Don Holcomb oli uusi Yhdysvaltain merivoimien akatemiassa, silti uuvuttavana suuntakaudella, joka tunnetaan nimellä "plebe kesä". Sandee Irwin oli midshipmanin ensimmäinen luokka - vanhempi. Eräänä päivänä heinäkuussa 1979 Holcomb oli vielä tottunut akatemian intensiivisiin muistamisharjoituksiin, Irwin käski häntä lukemaan lounasmenun.
Tästä tarinasta
[×] SULJE
Kuvatoimittaja Lucian Perkins yhdistää merivoimien akatemian tutkinnon suorittaneet Sandee Irwinin ja Don Holcombin 30 vuotta sen jälkeen, kun hänen valokuvaansa valloitti uuden sukupuolidynamiikan koulussa
Video: Merivoimien Plebe jatkaa otteluaan
Asiaan liittyvä sisältö
- Samuel Eliot Morisonin maamerkkihistorian uudelleen tarkastelu
- Woodstock-hetki - 40 vuotta myöhemmin
- Weegeen päivä rannalla
"Pippuripurkki, kinkku, lounasliha", hän tiputti Washington Postin nykyaikaisen raportin mukaan. "Sveitsiläinen juusto, viipaloidut tomaatit, salaatti, majoneesi, sukellusvenetelat, macaroon-evästeet, jäätee sitruunakiiloilla, maito ... uh ... rouva."
"Kuulinko salaamia, herra Holcomb?" hän vaati.
Hän ei ollut. Hänellä pitäisi olla. Holcomb ja hänen kollegansa plebes olivat vetäneet leuansa kuin hermostuneet kilpikonnat, rangaistusaseman kutsutaan "tuplaamalla". Nyt hän valmistautui suullisiin galeihin.
"En muista hänen käyttämiään sanoja, mutta muistan sävyn", muistelee Lucian Perkins, silloin Post- harjoittelija käsin kuvaamaan plebejakesän riittejä. Hän napsautti ikkunaluukunsa.
Akatemia oli ollut miesten yksinomainen toimialue vuoteen 1976 saakka, jolloin se hyväksyi 81 naista, noin 6 prosenttia fuksi luokasta; vuonna 1979 vanhempi luokka sisälsi naiset ensimmäistä kertaa akatemian 134-vuotiseen historiaan. Kuvia miehiä komentavista naisista olivat niin harvinaisia, että ne tekivät Postin etusivun.
Tällä hetkellä Holcomb ei kuitenkaan ymmärtänyt merkitystä. "Tiesimme, että tämä oli ensimmäinen luokka naisten kanssa, eräänlainen historiallinen asia", hän sanoo, "mutta kun huutaa, sillä ei ole väliä onko hän hän."
Päivä tai kaksi myöhemmin Irwin avasi asuntolan huoneen oven ja kävi alas hakemaan päivittäistä kopiotaan Postista - missä vain, varmasti, valokuva ilmestyi sivulle 1. "Voi, [täydentävä]", hän muistelee ajatteluaan. "Tämä ei tule olemaan hyvä päivä."
Muutamaa minuuttia myöhemmin yksi hänen luokkatoveristaan iski huoneeseen. "Hän lyö paperin alas", Irwin muistaa, "katsoo minua ja sanoo:" Emme ole vaikuttuneita. " Mutta tiedätkö mitä? Vanhempani olivat ylpeitä. Ja niin kauan kuin tein vanhempieni ylpeyttä, en välittänyt siitä, mitä kukaan muu ajatteli. "
Irwin oli mennyt akatemiaan pitämättä pistettä, vaan hankkimaan edullista koulutusta - ja uran. Hänen mukaansa hän oli ollut "Kalifornian tyttö", pirteä cheerleader Bay Bay -kaupungista Livermoresta, mutta hänestä päätettiin myös tulla perheen ensimmäiseksi jäseneksi, joka valmistui yliopistosta. Vaikka melkein kolmasosa naisluokkatovereistaan putoaisi pois (kuten myös neljäsosa miehistä), hän tekisi sen loppuun.
Seuraavien muutamien viikkojen aikana Irwin sai satoja kirjeitä ihmisiltä, jotka olivat nähneet valokuvan, jota oli levitetty laajasti Associated Pressin kautta. Jotkut olivat onnittelevia ja tukevia, jopa kiitollisia. Muut sisälsivät kuolemanuhkia. (Merivoimien tutkijat pitivät niitä kiinni.)
"En ole koskaan pelännyt elämästäni", hän sanoo. "Mutta jotkut heistä lainasivat Raamattua sanoakseen, että naisten ei pidä olla valta-asemissa ja että olen kristitty, joten olisin halunnut keskustella heistä siitä. Tietysti kukaan heistä ei ollut allekirjoitettu."
Myös Holcomb suihkutti valokeilaan. Hän oli yrittänyt kovasti sulautua muihin plebeihin - harvat kampuksen ihmiset tiesivät, että hänen isänsä M. Staser Holcomb oli varaadmiraali. Irwin ei varmasti.
"En halunnut saada erityistä huomiota tai suosioita, joten en kertonut hänelle", Holcomb sanoo. Hän otti hieman nauhoitusta ylemmän luokan miehiltä, lähinnä huonosta ahdinasennostaan (leuka ei ollut riittävän kaukana), mutta hänelle jakso puhalsi melko nopeasti.
Myös Irwin piti sitä räjähtäneenä, kun hän aloitti seuraavana vuonna Pentagonin tiedotusjohtajana. Mutta jonain päivänä hänen pomo löysi tekosyy lähettää hänet toimeksiannon varajohtaja Holcombin toimistoon.
"Voit nähdä, että kaikki ympärilläsi alkavat naurata, koska he tiesivät kuka olen. Ajattelen:" Voi Jumala, olen kuollut "", hän sanoo. "Mutta hän kävelee työpöydän takaa, ravistaa kättäni ja nauraa. Hän sanoi:" Jos poikani unohti jotain, hän ansaitsi hänen huudaavansa. ""
Julkisista asioista vastaavana neuvonantajana Irwin vietti kahdeksan vuotta aktiivisessa tehtävässään merivoimissa ja kolme vuotta varannoissa; hän palasi varauksiin vuonna 1999, ja 11. syyskuuta 2001 jälkeen hänet otettiin käyttöön vielä vielä kaksi vuotta. Nyt kapteenina hän aikoo jäädä eläkkeelle ensi kesänä.
Hän oli naimisissa viime vuoteen saakka, kun hän meni naimisiin Steve Youngin ("50-vuotiaana, minusta tuli nuori!" Hän murskaa) kanssa, biokeemikon kanssa, jonka hän tapasi nykyisessä työssään biotekniikkayrityksen Amgenin tiedottajana.
Holcomb vietti 22 vuotta merivoimien upseerina, pääasiassa ydinsukellusveneissä (joissa samaan aikaan naiset ovat edelleen estyneet palvelemasta). Hän jäi eläkkeelle komentajana vuonna 2005 ja työskentelee nyt 48-vuotiaana 48-vuotiaana yksityisessä puolustusurakoitsijassa Virginiassa, missä hän asuu vaimonsa, asianajajan Jaymen kanssa. Hänen kolme lastaan ovat kasvaneet.
Perkinsin osalta Posti palkkasi hänet muutama kuukausi sen jälkeen kun hän ampui kohtaamisen ja työskenteli paperin parissa 27 vuotta; hän on voittanut useita merkittäviä palkintoja, mukaan lukien kaksi jaettua Pulitzer-palkintoa ja World Press Photo of the Year -palkinto. Nyt 56, hän freelancereina kotonaan Washington DC: ssä, jossa hänen valokuva Irwinista ja Holcombista roikkuu käytävällä.
Amanda Bensen on lehden avustava toimittaja.
"Tämä oli ... eräänlainen historiallinen asia", sanoo Holcomb (Irwinin kanssa Annapolisissa toukokuussa 2009), "mutta kun huutaa, sillä ei ole väliä onko se hän vai hän." (Lucian Perkins) 
Palvelee nyt surua: Irwin (oikealla) antaa Holcombille (vasemmalla) oppitunnin siitä, miksi mikään plebe ei saisi koskaan unohtaa valikkoa. (Lucian Perkins)
