Brasilian vuoden 2014 maailmancup, joka on todennäköisesti "kaikkien aikojen katsotuin urheilutapahtuma", on tällä hetkellä valloittamassa maailmaa. Vaikka jalkapallo on jo pitkään ollut maailman suosikkiurheilulaji, sen suosio on noussut Amerikassa viime vuosikymmeninä, etenkin suurkaupunkikirjailijoiden keskuudessa, sanoo New York Times . Nämä uudet fanit välttävät usein sanaa "jalkapallo" räikeänä amerikkalaisena ja ottavat nimen "jalkapallo" uudelle suosikkiurheilulajeilleen.
Tämä väittää Wall Street Journalin Jonathan Cleggin, joka kasvoi "Englannin jalkapallofaniksi", ei ole muuta kuin yksityiskohtainen hellyys:
En tuhlaa täällä faneja, jotka ovat vasta äskettäin herättäneet hurmaa muulle maailmalle, joka on jo kauan tunnettu kauniiksi peliksi. Tervetuloa juhliin!
Ongelma on jalkapallo-pakkomiellesi. … He viittaavat urheiluun "fútboliksi", pitävät pitkiä keskusteluja 4-4-2-muodostelman hienommista kohdista ja peittävät ylpeänä joukkuehuivit kaulansa ympärillä jopa silloin, kun ulkolämpötila on kosketuksessa 90 asteeseen.
Clegg piti parempana, että amerikkalaiset fanit pitävät kiinni pelin kokeiltua amerikkalaista nimeä - "jalkapallo". Tällä väitteellä on vain yksi ongelma: Uri Friedmanin kirjoittaman Atlantin mukaan sana "jalkapallo" ei ole vähemmän brittiläinen kuin sana "jalkapallo".
Britit loivat termiä jalkapallo 1800-luvun lopulla viitaten yhdistysjalkapalloon, urheiluun, jota tunnemme nyt jalkapalloksi. "Jalkapallo" valittiin tapaksi erottua toisesta jalkapallolajista - Rugby Football. Samasta syystä "jalkapallasta" tuli suosittu termi Amerikassa, tapa erottua Gridironin jalkapalloa vastaan.
Vuosien ajan sekä "jalkapalloa" että "jalkapalloa" käytettiin Englannissa vuorottelevasti - jalkapallo oli suosittu termi, vaikkakin "jalkapallo" otettiin käyttöön toisen maailmansodan jälkeen.
Loppujen lopuksi brittiläiset fanit vetovoivat termiin "jalkapallo" samasta syystä, jonka vuoksi Clegg pidättää uutta fania pukeutumasta huiviin ja sanomasta "piki" kentän "sijasta" - he halusivat erottua amerikkalaisista. Kun urheilu sai suosion Yhdysvalloissa 1980-luvulla, Friedman sanoo, Englannissa tapahtui takaisku ja "jalkapallo" katosi käytöstä.
