Kun ihmiset kuvittelevat Gertrude Steinin elämää ja aikoja, se tapahtuu usein 1920-luvun Pariisin tilanteessa. Hänen kotonaan 27 rue de Fleurus oli upea boheeminen esikunta, jossa hän, Pablo Picasso, Henri Matisse ja kirjoittajat, mukaan lukien Ernest Hemingway ja F. Scott Fitzgerald, keskustelivat taiteen ansioista. Juuri salonkityyppi sai kirjailijat, taiteilijat ja historioitsijat pyörimään: ”Jos vain minä olisi kärpäs seinällä.” Ehkä tästä syystä Woody Allen kuljettaa aikamatkailijahahmonsa sinne viimeisimmässä elokuvassaan Midnight Pariisissa . Owen Wilsonin kuvaama nykyajan Hollywood-käsikirjoittaja Gil pyytää Steinä (roolissa Kathy Bates) lukemaan aloittavansa romaanin.
Tarina kirjailijan ”salon-vuosista” on loppujen lopuksi tuttu. Stein popularisoi tätä välikohtausta menestyneimmässä kirjassaan Alice B. Toklasin autobiografia . Mutta ovat täysin tuoreita tarinoita, kuten Wanda M. Corn, Steinin johtava auktoriteetti, välittää Stanfordin taidehistorioitsijan näyttelyssä ”Seeing Gertrude Stein: Five Stories”, joka järjestetään Smithsonianin kansallismuotokuvagalleriassa tammikuun ajan. 22.
Yksi viidestä näyttelyssä käytetystä Steinin elämän säikeestä tai luvusta on hänen voittoisa paluu Amerikkaan kuuden kuukauden luentokierrokseen vuosina 1934 ja '35. Hän ristiin maata 191 päivän ajan, hän piti 74 luentoa 37 kaupungissa 23 kaupungissa. Vierailu, joka oli tuolloin hyvin julkistettu, on nyt vain vähän tunnettu, vaikka Corn väittää: "Juuri matka luo hänelle vankan, amerikkalaisen kuuluisuuden."
Momentum rakentuu
1920- ja 30-luvuilla Steinin ystävät ehdottivat hänen vierailua Yhdysvaltoihin ehdottaa, että matkan avulla hän voi saada amerikkalaisen yleisön kirjoittamiseensa. Stein oli lähtenyt Kaliforniasta (asettuaan vuosia Pittsburghin, Baltimoren ulkopuolelta ja muualta maasta) Ranskaan vuonna 1903 27-vuotiaana. Hän ei ollut palannut melkein kolmen vuosikymmenen aikana. "Itse sanoin, että en mene Amerikkaan ennen kuin olin todellinen leijona ja todellinen julkkis tuolloin. Tietysti en tiennyt oikeasti olevani yksi", Stein kirjoittaa myöhemmin Kaikkien omaelämäkertaan .
Kustannustoimijat pitivät vuosia Steinin kirjoitustyyliä täynnä toistoa ja pieniä välimerkkejä (ajattele: ”ruusu on ruusu on ruusu on ruusu”) käsittämättömäksi. Mutta vuonna 1933 hän saavutti vihdoin haluamansa joukkovetoomuksen, kun hän käytti selkeämpää, suorempaa ääntä - mitä hän myöhemmin kutsui hänen “yleisöäänensä” - Alice B. Toklasin autobiografiassa . Yhdysvalloissa neljässä kesälehdessä Atlantic Monthly otti eniten myyjän, fiktiivisen muistelman, jonka väitettiin kirjoittavan Steinin kumppanin Alice'n näkökulmasta. Talvella 1934 Stein toimitti uuden menestyksen - libretin amerikkalaisen säveltäjän Virgil Thomsonin oopperalle Neljä pyhää kolmessa näyttelyssä, joka ensi-ilta pidettiin Hartfordissa, Connecticutissa ja joka toteutti kuusi viikkoa Broadwaylla.
"Ihmiset hurinahtivat kuka hän oli", Corn sanoo. Vanity Fair julkaisi jopa valokuvansa Steinistä kirjeissivulla vetoomuksella: "Ole hyvä, neiti Stein ja neiti Toklas, älä petä meitä: me odotamme sinua!"
Saapuminen New Yorkiin
Stein ja Toklas poistuivat SS Champlainista New Yorkin kaupungissa 24. lokakuuta 1934. Kun hänen valtamerivaununsa telakoitiin, kirjoittaja syrjäytyi joukko uteliaita toimittajia, jotka olivat innokkaita katsomaan kirjailijaa ensin. "Hän olisi saattanut olla nimi ennen lähtöään tälle matkalle, mutta se oli nimi ilman aineellisuutta, koska hyvin harvat ihmiset olivat nähneet hänet", Corn sanoo. Lähes jokaisen New Yorkin sanomalehden kantama etusivuartikkeli kuvasi hänen vauhtia olemustaan ja eksentrisiä varusteitaan - maskuliinisia kenkiä ja Robin Hoodesque-hattua.
Vaikka toimittajilla ei ehkä ole ollut monia ennakkokäsityksiä hänen ulkonäköstään ja käytöksestään, "He tiesivät vain, että hän oli erittäin vaikea kirjoittaja", Corn sanoo. "Joten he olivat iloisesti yllättyneitä, kun hän saapui ja puhui lauseilla, ja oli suoraviivainen, nokkela ja nauroi paljon." Random Housen presidentti Bennett Cerf, josta tulee myöhemmin Steinin kustantaja, kertoi puhuvansa "yhtä selkeänä kuin pankkiirina".
Kysyttäessä, miksi hän ei puhunut kirjoittaessaan, hän sanoi: ”Voi, mutta minä teen. Loppujen lopuksi on kaikki oppia lukemaan sitä…. En ole keksinyt mitään laitetta tai tyyliä, mutta kirjoitan siinä tyylissä, joka minä olen. ”Kysymys seurasi häntä koko kiertueensa ajan. Toisessa tilanteessa hän vastasi: "Jos kutsut Keatsin illalliselle ja kysyisit häneltä kysymyksen, et odota hänen vastaavan Oodin kanssa Nightingaleen, nyt?"
Gertrude Steinin voitollinen paluu Amerikkaan julkistettiin tuolloin voimakkaasti. Hänen ystävänsä ehdottivat ideaa toivoen saavansa amerikkalaisen yleisön hänen kirjoittamiseensa. (Harvinaiset kirjat ja erikoiskokoelmat, Boatwright Memorial Library, Richmondin yliopisto, Richmond, Virginia, Carl Van Vechten-Mark Lutz -kokoelma, kohteliaisuus Carl Van Vechten Trust) 
Stein ristiin Amerikkaa 191 päivää 1934 - '35. Hän piti 74 luentoa 37 kaupungissa 23 kaupungissa. (Baltimoren taidemuseo: Kartiokokoelma, Adelyn D. Breeskinin lahja BMA 1985.3, © George Platt Lynesin omaisuus, valokuvaus Mitro Hood) 
Vuonna 1922 Stein ja Alice B. Toklas poseeraavat modernistiselle Man Raylle. (Kansallinen muotokuvagalleria, Smithsonian instituutio; Isabel Wilderin lahja, © 2010 Man Ray Trust / Taiteilijaoikeusyhdistys (ARS), New York / ADAGP, Pariisi) 
Talvella 1934 Stein toimitti uuden menestyksen - libretin amerikkalaisen säveltäjän Virgil Thomsonin vasemmalle, oopperalle Neljä pyhää kolmessa näytöksessä, joka ensi-ilta pidettiin Hartfordissa, Connecticutissa ja kuuden viikon ajo Broadwaylla. (Bancroft-kirjaston, Kalifornian yliopiston Berkeleyn lupauksella (1982.111.16 Stein, Gertrude - POR 14)) Luentokierroksella
Stein oli huolestunut siitä, kuinka hän voisi törmätä luentokierrokseen. Hän oli pitänyt vain muutamia puheita, ja viimeinen asia, jonka hän halusi, oli paradoida ympäri kuin "friikki", kun hän sanoi. Vakauttaakseen pelkonsa, Stein antoi joitain perussääntöjä. Jokaisessa yliopistossa, yliopistossa tai museossa, muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta, hän pitäisi yhden kuudesta valmistetusta luennosta yleisölle, jonka enimmäismäärä on 500. Hänen ensimmäisessä luennossaan, johon osallistuivat modernin taiteen museon jäsenet, ja rutiininomaisesti sen jälkeen, hän hän tuli lavalle ilman esittelyä ja lukei muistiinpanoistaan, jotka toimitettiin samalla tyylillä kuin hämmentävä proosa. Sitten hän avasi puheenvuoron kysymyksiin.
Steinin yleisö ei yleensä ymmärtänyt hänen luentojaan. Pian kiertueellaan psykiatrit spekuloivat, että Stein kärsi palilaliasta, puhehäiriöstä, joka saa potilaat kokkaamaan sanoja tai lauseita. "Oli se sitten Picasso, Matisse tai Van Gogh, ihmiset sanoivat, että modernismi [liike, johon Stein oli suuresti kuuluva] oli hullua taidetta", Corn sanoo. "Se on hyvin yleinen reduktionismi, jonka havaitset juoksevan modernin taiteen ja kirjaimien keskuudessa." Mutta puhuminen oletetusta diagnoosista kiihtyi nopeasti.
Stein houkutteli yleisöä persoonallisuuteensa ja kielensä musikaalisuuteen. "Vaikka ihmiset eivät voisi seurata häntä, hän oli niin vilpitön ja vilpitön", Corn sanoo. ”Ihmiset rakastivat hänen kuuntelemistaan”, etenkin hänen rehellisempien kysymys-vastaus -istuntojensa aikana. Cornin mukaan amerikkalaiset "toivottivat kodittoman tyttären kotiin." Tai isoäiti - 60-vuotias oli viehättävä.
Mediavimma ja muut toiminnot
Stein ylennettiin 24 tunnin kuluessa saapumisestaan New Yorkin satamaan "uteliaisuudesta julkkisuuteen", toimittajan ja Steinin ystävän WG Rogersin mukaan. Matkalla hotellille, jossa hän yöpyisi ensimmäisen yönsä, hän näki viestin ”Gertrude Stein on saapunut” vilkkuvan sähköisen kyltin yli Times Squarella. Pian tarpeeksi ohikulkijat tunnustivat hänet kaduilla.
Matkareitin suhteen, Corn sanoo: ”Hänellä ei todellakaan ollut sitä luonnosteltu hyvin perusteellisesti muuta kuin muutama päivämäärä itärannikolla. Mutta kun hän alkoi puhua ja lehdistö alkoi kertoa hänestä, kutsut sujuivat. ”Hän vieraili Madisonissa, Wisconsinissa ja Baltimoressa; Houston ja Charleston, Etelä-Carolina; Minneapolis ja Birmingham, Alabama. "Olin erittäin kiinnostunut jokaisesta valtiosta. Toivotan hyvin, että voisin tietää kaiken jokaisesta", kirjoitti Stein.
Missä tahansa Stein meni, Corn sanoo: "Ihmiset unelmoivat sellaisia asioita, jotka heidän mielestään olisivat hänelle huvittuneita tai mielenkiintoisia." Chicagon yliopistossa pidetyn illallisjuhlan jälkeen kaksi poliisia kaupungin murhaosastolta otti Steinin ja Toklasin ratsastaa ympäri kaupunkia ryhmässä. Amerikkalainen kustantaja Alfred Harcourt kutsui heidät Yale-Dartmouth-jalkapallopeliin. Virginian yliopistossa Steinille annettiin avaimet huoneeseen, jossa Edgar Allan Poe oleskeli lukukauden ajan. Hän vei teetä Eleanor Rooseveltin kanssa Valkoisessa talossa. New Orleansissa kirjailija Sherwood Anderson vei hänet tapaamaan Mississippi-jokea. Ja keskusteli Beverly Hillsin juhlissa Charlie Chaplinin kanssa elokuvan tulevaisuudesta.
Tiedotusvälineet seurasivat Steinin jokaista matkaa hänen kiertueellaan. ”Yhdestäkään kirjailijasta ei ole vuosien ajan keskusteltu niin laajasti, niin karikatisoitua, niin intohimoisesti puolustettua”, julisti Chicago Daily Tribune kuukausia palattuaan Pariisiin.
Steinin 1937-kirja, Kaikkien autobiografia, on täynnä matkan havaintoja - mitä hän piti ja mitä hän piti epätavallisena. Uudessa Englannissa hän päätti, että amerikkalaiset ajoivat hitaammin kuin ranskalaiset. Hän suuntasi Chicagossa marraskuussa 1934 esitykseen Neljä pyhää kolmessa näytöksessä, ja hän vertasi keskilännen näkymää lentokoneen ikkunasta kubistiseen maalaukseen. Se oli hänen ensimmäinen kerta lentää, ja hänestä tuli todellinen fani. "Pidin parasta käydä Suolajärven alueen yli, se oli kuin mennä yli meren pohjan ilman vettä siinä", hän kirjoitti.
Mississippi-joki ei ollut niin mahtava kuin Mark Twain teki sen, Stein ajatteli. Mutta hän rakasti clapboard-taloja. "Amerikan puutalot innostivat minua, koska mikään muu Amerikassa ei innostanut minua", hän kirjoitti. Ja hänellä oli rakkaus-viha-suhde apteekkien kanssa. "Yksi harvoista likaisista asioista, jotka ovat todella likaisia Amerikassa, ovat apteekit, mutta niissä istuvat ihmiset syövät ja juovat maitoa ja kahvia, että osa apteekkeista oli puhdasta, joka kiehtoi minua", Stein sanoi. ”Minulla ei ole koskaan ollut tarpeeksi menemästä niihin.” Amerikan ruokien suhteen hän piti sitä liian kosteana. Hänellä oli kuitenkin mieltymys osterit ja hunajameloni.
Onnistunut matka
4. toukokuuta 1935 Stein lähti Amerikasta purjehtimaan takaisin Ranskaan tehdessään onnistuneesti sopimuksen Random Housen kanssa julkaistakseen kaiken mitä hän kirjoitti. Siitä lähtien hänellä oli myös helpompi sijoittaa työnsä aikakauslehtiin. Ja silti, usein sanotaan, että Stein on edelleen yksi tunnetuimmista, mutta vähiten lukemista kirjoittajista. "Ihmiset eivät aio poimia Steinin töitä ja tehdä siitä heidän nukkumaanmenoa", Corn sanoo. ”Se ei ole helppoa tavaraa. Modernismi pyytää katsojia ja lukijoita olemaan kärsivällisiä ja työskentelemään sen parissa. ”
Mutta saapuessaan Yhdysvaltoihin, Stein varmasti puhdisti osan mystiikasta, joka ympäröi modernia taidetta. Cornin mukaan Stein toimi ajankohtana, jolloin harvat modernit kirjailijat ja taiteilijat pitivät luentomatkoja, modernistisen liikkeen suurlähettiläänä. Vaikka hänen kirjoituksensa oli vaikea sulattaa, persoonallisuutensa ja sosiaalisuutensa voimalla, Stein vakuutti amerikkalaiset siitä, että modernistinen liike oli arvokasta ja tärkeää. "Hän asetti modernismille kasvot, joista ihmiset pitivät", Corn sanoo. "Hän teki modernismista ihmisen."
