Casanovan eroottisen muistion alkuperäinen versio, joka on ostettu vuonna 2010 9, 6 miljoonalla dollarilla, on uusi käsikirjoituksen myynti, on saanut aikaan ranskalaisen pyhän jäännöksen aseman. Ainakin pääsy sen kuuluisasti risqué-sivuille on nyt juhlallinen prosessi, raskas Old World pomp. Pitkän kirjeenvaihdon jälkeen todistaakseni valtakirjansa, vietin tuskallisen iltapäivän Pariisin Bibliothèque nationale de France -sarjan vanhimpaan siipiin, grandioosiin barokkitarhoon rue de Richelieulle Louvren lähellä. Niissä pyhitetyissä salissa, jotka rakennettiin parin antiikin régime-aristokraattisen kartanon ympärille, odotin ranskalaisen kirjallisuuden, Rousseau, Molière ja Voltaire -kirkkojen marmoripatsaita, ennen kuin minut johdettiin tutkijoiden täytetyn kupillisen lukuhuoneen läpi yliopiston yksityiseen pyhäköön. kirjaston toimistot. Jäljitettäessä ylös ja alas loputtomia portaikkoja ja puolivalaistuja käytäviä, istuin lopulta erityiseen lukuhuoneeseen, josta oli näkymä kivipihalle. Täällä käsikirjoitusosaston pääkuraattori Marie-Laure Prévost esitteli juhlallisesti kaksi mustaa arkistolaatikkoa edessäni olevalla puisella pöydällä.
Kun etsin innokkaasti tyylikästä ja tarkkaa käsikirjoitusta tummanruskealla musteella, muodollisuuksien ilmapiiri kuitenkin katosi nopeasti. Madame Prévost, vilkas, harmaan villapaita ja viininpunainen takki, ei voinut vastustaa muistamista siitä, kuinka kirjaston päällikkö Bruno Racine oli matkustanut Zürichin lentokentän kauttakulkuhuoneeseen vuonna 2007 pidetyssä salaisessa kokouksessa vilkaistamaan ensin asiakirjaa, joka juoksi Ranskan hallitus ilmoitti viipymättä aikomuksestaan hankkia legendaariset sivut, vaikkakin noin kaksi ja puoli vuotta ennen kuin tuntematon hyväntekijä astui eteenpäin ostaakseen niitä la patrie . "Käsikirjoitus oli upeassa kunnossa saapuessaan tänne", sanoi Prévost. ”Paperin ja musteen laatu on erinomainen. Se olisi voinut kirjoittaa eilen.
”Katso!” Hän piti yhden sivun ikkunan valoon, paljastaen erottuvan vesileiman - kaksi sydäntä koskettaen. "Emme tiedä, valitsiko Casanova tämän tarkoituksella vai oliko se onnellinen onnettomuus."
Tämä käsikirjoituksen kunnioittava käsittely olisi ollut ilahduttavaa Casanovalle. Kun hän kuoli, hänellä ei ollut aavistustakaan, julkaistako hänen magnum opus edes. Kun se lopulta ilmestyi vuonna 1821 jopa voimakkaasti sensuroidussa versiossa, se tuomittiin saarnatuolista ja asetettiin Vatikaanin kiellettyjen kirjojen hakemistoon. 1800-luvun lopulla samaan ranskalaisen kulttuurin bastioniin, Kansalliskirjastoon, useita oikeudellisesti kuvitettuja julkaisuja pidettiin erityisessä laittomien kirjojen kaapissa, nimeltään L'Enfer tai helvetti. Mutta tänään näyttää siltä, että Casanova on vihdoin tullut kunnioitettavaksi. Vuonna 2011 useita käsikirjoitussivuja - vuorotellen iloisina, rajuina, provosoivina, ylpeinä, itsensä pilkkaamina, filosofisina, helläina ja toisinaan edelleen järkyttävinä - esiteltiin yleisölle ensimmäistä kertaa Pariisissa, ja suunnitelmat näyttelyn matkustamisesta Venetsiaan tänä vuonna. Toisessa kirjallisuudessa ensin kirjasto lähettää kaikki 3700 sivua verkossa, kun taas parhaillaan valmistellaan runsas uusi 12-osainen painos, johon sisältyy Casanovan korjaukset. Ranskan hallituksen komissio on voittanut muistelman "kansallisiksi aarteiksi", vaikka Casanova syntyi Venetsiassa. "Ranska oli älymystön kieli 1700-luvulla ja hän halusi mahdollisimman laajaa lukijakuntaa", kertoi kuraattori Corinne Le Bitouzé. ”Hän asui suuren osan elämästään Pariisissa ja rakasti ranskan henkeä ja ranskalaista kirjallisuutta. Hänen tyylillään on 'italialaisuuksia', kyllä, mutta hänen ranskan kielen käyttö oli upeaa ja vallankumouksellista. Se ei ollut akateemista, mutta elossa. ”
Se on melkoinen tunnustus miehelle, joka on usein irtisanottu kevytmielisenä seksuaalisena seikkailijana, kaduna ja pesulana. Casanovaa ympäröivä huomiota herättävä hämmästyttävä hintamerkki tarjoaa mahdollisuuden arvioida uudelleen yksi Euroopan kiehtovimmista ja väärin ymmärretyistä hahmoista. Casanova itse olisi tuntenut tämän kauan myöhässä. ”Hän olisi ollut yllättynyt huomatessaan, että hänet muistetaan ensin suurena rakastajana”, sanoo johtava amerikkalainen kasanovistikko Tom Vitelli, joka osallistuu säännöllisesti kirjailijalle omistettuun kansainväliseen tieteelliseen päiväkirjaan L'Intermédiaire des Casanovistes . ”Seksi oli osa hänen tarinaansa, mutta se oli satunnainen hänen todellisten kirjallisten tavoitteidensa suhteen. Hän esitteli rakkauselämänsä vain siksi, että se antoi ikkunan ihmisen luontoon. ”
Nykyään Casanova on myytin ympäröimä, että monet ihmiset melkein uskovat hänen olevan kuvitteellinen hahmo. (Ehkä on vaikeaa ottaa vakavasti miestä, jonka Tony Curtis, Donald Sutherland, Heath Ledger ja jopa Vincent Price ovat kuvanneet Bob Hope -komediassa, Casanova's Big Night .) Itse asiassa Giacomo Girolamo Casanova asui vuosina 1725-1798, ja oli paljon älyllisempi hahmo kuin elokuvassa kuvattu gadabout-playboy. Hän oli todellinen valaistumisen polymaatti, jonka monet saavutukset saattoivat häpeää Hugh Hefnerin tykkäämisistä. Hän leposi yhdessä Voltairen, Katariinan Suuren, Benjamin Franklinin ja luultavasti Mozartin kanssa; selvisi pelaajana, astrologina ja vakoojana; käänsi Ilian hänen venetsialaiseen murreeseensa; ja kirjoitti tieteiskirjallisuuden, profeministisen pamfletin ja joukon matemaattisia tutkielmia. Hän oli myös yksi historian suurista matkustajista, risteyttämällä Euroopasta Madridista Moskovaan. Ja silti hän kirjoitti legendaarisen muistelmansa, joka oli nimettömästi nimeltään Story of My Life, hänen penniättömässä vanhuudessaan työskennellessään kirjastonhoitajana (kaikesta!) Epäselvässä Dux-linnassa, Bohemian vuorilla nykyajan tšekissä. Tasavalta.
Ainoa epätodennäköistä kuin ihmisen elämä on itse käsikirjoituksen ihmeellinen säilyminen. Casanova testamentti sen kuolemavuoteella veljenpoikalleen, jonka jälkeläiset myivät sen 22 vuotta myöhemmin saksalaiselle kustantajalle, Friedrich Arnold Brockhausille Leipzigistä. Brockhaus-perhe säilytti alkuperäisen lukituksensa lähes 140 vuoden ajan lukituksen ja avaimen alla, ja julkaisi vain muistion bowdlerized-versioita, jotka sitten laittomasti, käsin käännettynä ja väärin käännettynä. Brockhaus-yritys rajoitti tutkijoiden pääsyä alkuperäiseen asiakirjaan ja hyväksyi joitain pyyntöjä, mutta hylkäsi toiset, muun muassa arvostetun itävaltalaisen kirjailijan Stefan Zweigin.
Käsikirjoitus pakeni tuhoutumisesta toisessa maailmansodassa John le Carrén arvoisessa saagassa. Vuonna 1943 Brockhausin toimistojen suora liittolaisten pommi osui sen jättämättä, joten perheenjäsen polki polkupyörällä Leipzigin yli pankkiturvaholviin. Kun Yhdysvaltain armeija miehitti kaupungin vuonna 1945, jopa Winston Churchill kysyi sen kohtalon jälkeen. Amerikkalainen kuorma-auto lähetti käsikirjoituksen ehjänä ehjänä Wiesbadeniin yhdistääkseen saksalaisten omistajien kanssa. Vasta vuonna 1960 julkaistiin ensimmäinen sensuroimaton painos ranskaksi. Englanninkielinen painos saapui vuonna 1966, juuri ajoissa seksuaalisen vallankumouksen ajaksi - ja kiinnostus Casanovaan on vain kasvanut siitä lähtien.
"Se on niin houkutteleva teksti niin monella tasolla!", Sanoo Vitelli. ”Se on upea lähtökohta 1700-luvun tutkimukseen. Täällä on venetsialainen, joka kirjoittaa italiaksi ja ranskaksi, jonka perhe asuu Dresdenissä ja joka päätyy Duxiin, saksankielisiin Böömiin. Hän tarjoaa pääsyn laajan eurooppalaisen kulttuurin tunteeseen. ”Muistiossa on fantastisia hahmoja ja tapahtumia, joista suurin osa historioitsijoista on voinut varmistaa. Lukuun ottamatta yli 120 pahamaineista kreivitärien, maidonenneitojen ja nunnaisten rakkaussuhdetta, jotka vievät noin kolmanneksen teoksesta, muistelmaluetteloon sisältyy paeta, kaksintaistelua, huijausta, näyttämöretkiä, pidätyksiä ja tapaamisia kuninkaallisten, pelaajien ja vuoristopankkien kanssa. "Se on lännen tuhansia ja yhtä yötä ", julisti Madame Prévost.
Jo tänäänkin joillakin jaksoilla on edelleen voima nostaa kulmakarvoja, etenkin hyvin nuorten tyttöjen harjoittaminen ja insestivälin välitavoite. Mutta Casanova on annettu anteeksi etenkin ranskalaisten keskuudessa, jotka huomauttavat, että tänään tuomitut asenteet sujuivat 1700-luvulla. "Moraalinen tuomio ei koskaan tullut esiin", Racine kertoi viime vuonna tiedotustilaisuudessa. ”Emme hyväksy tai tuomitse hänen käyttäytymistään.” Kuraattori Le Bitouzé mielestä hänen surkean maineensa on ansaitsematon tai ainakin yksiulotteinen. "Kyllä, hän käyttäytyi melko usein huonosti naisten kanssa, mutta toisinaan hän osoitti todellista huomiota", hän sanoi. ”Hän yritti löytää aviomiehiä entisille rakastajilleen tarjotakseen heille tuloja ja suojaa. Hän oli herkkä viettelijä, eikä hänen kiinnostuksensa ollut koskaan puhtaasti seksuaalista. Hän ei nauttinut olemisesta esimerkiksi englantilaisten prostituoitujen kanssa, koska ilman yhteistä kieltä hän ei voinut puhua heidän kanssaan! ”Tutkijat puolestaan hyväksyvät hänet nyt oman aikansa mieheksi. "Nykyaikainen näkemys Elämäni tarinasta on pitää sitä kirjallisuuden teoksena", Vitelli sanoo. ”Se on luultavasti kaikkien aikojen kirjoitettu omaelämäkerra. Soveltuvuutensa, koonsa, proosalaadunsa vuoksi se on tänään yhtä tuore kuin ennen kuin se ilmestyi. ”
Casanovan tosielämän tarinan jäljittäminen ei ole suoraviivaista tavoitetta. Hän vältteli pakkomielteisesti takertumista, ei koskaan mennyt naimisiin, pitänyt pysyvää kotia eikä hänellä ollut laillisesti tunnustettuja lapsia. Mutta hänen fyysisestä läsnäolostaan on edelleen kiehtovia jälkiä kahdessa paikassa, jotka merkitsevät hänen elämänsä varaa - Venetsia, jossa hän syntyi, ja Duxin linna, jota nykyään kutsutaan Duchcoviksi, kaukaiseen Tšekin maaseutuun, jossa hän kuoli.
Joten aloitin provoimalla Rialtoa yrittämällä paikantaa yksi Casanovan harvoista tunnetuista osoitteista, jotka on haudattu jonnekin Venetsian hämmentävään, barokin kaistojen sokkeloon. Harvat muut Euroopan kaupungit ovat fyysisesti ehjiä 1800-luvulta lähtien, jolloin Venetsia oli itä- ja lännen rappeuttava tienhaara. Moottoriajoneuvojen puute sallii mielikuvituksen ajaa vapaasti, etenkin illalla, kun turistien murskaus helpottuu ja ainoa ääni on veden liputtaminen kummituksellisia kanavia pitkin. Mutta se ei tarkoita, että voit aina jäljittää menneisyyden. Itse asiassa yksi tämän romanttisen kaupungin paradokseista on, että sen asukkaat tuskin viettävät sen merkittävinä poikaa, ikään kuin häpeisivät hänen pahoja tapojaan. ("Italialaisilla on epäselvä asenne Casanovaan, " Le Bitouzé oli kertonut minulle. "Hän lähti Venetsiasta ja kirjoitti ranskaksi." Kathleen Gonzalez, joka kirjoittaa kävelyoppaan Venetsian Casanova-sivustoihin, sanoo: "Useimmat italialaisetkin enimmäkseen tietää vain Casanovan karikatyyrit, jotka eivät ole ylpeyden aiheita. ")
Ainoa muistomerkki on kivitaulu Calle Malipieron pienimuotoisen kadun seinälle San Samuelen alueella, ilmoittaen, että Casanova syntyi täällä vuonna 1725 kahdelle köyhdytetylle näyttelijälle - tosin missä talossa kukaan ei tiedä, ja se on saattanut olla jopa kulma. Se oli myös tässä naapurustossa, kun Casanova opiskeli uraa kirkossa 17-vuotiaana ja menetti neitsyytensä kahdelle hyvin syntyneelle teini-sisarelle, Nanettalle ja Marta Savorgnanille. Hän löysi itsensä yksin seikkailunhaluisen parin kanssa yhdessä yössä jakaen kaksi pulloa viiniä ja savustetun lihan, leivän ja Parmesan-juuston juhlaa, ja viattomat nuorten pelit kärjistyivät pitkäksi iltaksi "aina monipuolisista kohtauksista". Romanttinen kolmio jatkui vuosia, aloittaminen elinikäisen omistautumisen naisille. ”Olen syntynyt sukupuolesta, joka on päinvastainen kuin minun”, hän kirjoitti muistelmansa esipuheessa. ”Olen aina rakastanut sitä ja tehnyt kaiken voitavani tehdäkseni siitä rakastetuksi.” Hänen romanttisiin tarinoihinsa maustetaan upeita ruokia, hajuvesiä, taidetta ja muotia koskevia kuvauksia: “Aivojen ilahduttaminen oli aina tärkeintä elämästäni ”, hän kirjoitti.
Houkuttelevampi katsaus Casanovan Venetsiaan voi käydä viimeisimmässä vanhassa bàcarossa tai baarissa, Cantina do Spade, jonka Casanova kirjoitti vierailustaan nuoruudessaan, kun hän oli pudonnut sekä papistoista että armeijasta ja eking ansaitsee elantonsa viulunsoittajana loutallien ystävien joukon kanssa. Nykyään Do Spade on yksi Venetsian ilmakehän ilmaisimmista baareista, joka on piilotettu tuskin kahden hartian leveälle kujalle. Pimeässä puisessa sisustuksessa vanhukset miehet sipivät sunnuntaiaamuna kello 11 pienistä lasista kevyttä viiniä ja nauravat cichettiä, perinteisiä herkkuja, kuten kuivattua turskaa kekseillä, täytettyjä calamareja ja pulleita paistettuja oliiveja. Yhdessä seinässä historiakirjasta kopioitu sivu kertoo hienovaraisesti Casanovan vierailusta täällä karnevaalijuhlissa 1746. (Hän ja hänen ystävänsä huijasivat kaunista nuorta naista ajattelemaan, että hänen miehensä oli vaarassa ja että hänet voitaisiin pelastaa vain, jos Asiakirjassa kerrotaan, kuinka ryhmä "vei nuoren naisen Do Spadeen, missä he ruokasivat ja antoivat toiveitaan hänen kanssaan koko yön, ja seurasivat sitten häntä takaisin kotiin." Tästä häpeällisestä käytöksestä Casanova huomautti satunnaisesti ". Meidän piti nauraa sen jälkeen, kun hän kiitti meitä niin rehellisesti ja vilpittömästi kuin mahdollista ”(esimerkki hänen halustaan osoittaa itseään toisinaan pahimmassa mahdollisessa valossa.)
Se ei ollut kaukana täältä, että Casanovan elämä muuttui 21-vuotiaana, kun hän pelasti varakkaan venetsialaisen senaattorin apoplektisen sovituksen jälkeen. Kiitollinen jalo Don Matteo Bragadin käytännössä omaksui karismaattisen nuoren miehen ja suihkutti hänet varoillaan, jolloin hänellä oli mahdollisuus elää kuin leikkipoja-aristokraattia, käyttää hienoja vaatteita, pelata ja pelata korkean yhteiskunnan asioita. Harvat Casanovan kuvaukset ja säilyneet muotokuvat vahvistavat, että hänen pääministerinsä oli mahtava läsnäolo, yli kuusi jalkaa pitkä, hänellä oli pohjois-afrikkalainen ihonväri ja näkyvä nenä. "Minun valuuttani oli hallitsematon itsetunto", Casanova toteaa muistelmassaan nuorukaisesta itsestään, "jonka kokemattomuus kielsi minut epäilemään." Harvat naiset pystyivät vastustamaan. Yksi hänen kuuluisimmista viettelyistään oli hurmaava, jalo syntynyt nunna, jonka hän yksilöi vain nimellä ”MM” (historioitsijat ovat tunnistaneet hänet todennäköisimmin Marina Morosiniksi.) Henkilöllisyyden hengessä gondola luostaristaan Muranon saarelta salaiselle ylelliselle asunnolle., nuori nainen ”oli hämmästynyt löytäessään itsensä vastaanottavaiseksi niin suurelle ilolle”, Casanova muistelee, “koska olen osoittanut hänelle monia asioita, joita hän oli pitänyt fiktioina ... ja opetin hänelle, että pienin rajoitus pilaa suurimmat nautinnot.” Pitkä - juokseva romantiikka kukoisti troisiksi, kun MM: n vanhempi rakastaja, Ranskan suurlähettiläs, liittyi tapaamisiinsa, ja sitten à quatreksi, kun heihin liittyi toinen nuori nunna, CC (todennäköisesti Caterina Capretta).
Mikä palazzo Casanova miehitti pääministerinsä, on kiihkeän keskustelun aiheena. Takaisin Pariisiin, kävin yhdessä Casanovan innokkaimmista faneista, jotka väittävät ostaneensa Casanovan venetsialaisen kodin - muotisuunnittelijan Pierre Cardinin. Nyt 89-vuotias Cardin on jopa tuottanut Casanovan elämään perustuvan musiikkikomedian, joka on esitetty Pariisissa, Venetsiassa ja Moskovassa, ja hän on perustanut vuosittaisen eurooppalaisten kirjailijoiden kirjallisuuspalkinnon - Casanova-palkinnon. ”Casanova oli suuri kirjailija, suuri matkustaja, suuri kapinallisia, suuri provokattori”, Cardin kertoi toimistossaan. ”Olen aina ihaillut hänen kumouksellista henkeään.” (Cardin on melko kirjallisten alakoirien kiinteistöjen keräilijä. Hän on ostanut myös Marquis de Saden linnan Provencessa.)
Löysin vihdoin Cardinin Ca'Bragadinin kapealta Calle della Regina -kadulta. Se tarjoaa varmasti intiimin näkemyksen Venetsian 1800-luvun aatelisen runsasta elämäntyyliä, joka asui loistoissa tasavallan vallan vähitellen heikentyessä. Vanhusten vahtimestari Piergiorgio Rizzo johti minut puutarhan pihalle, missä Cardin oli asettanut modernin kosketuksen, pleksilasiin varustetun gondolin, joka hehkaissi sateenkaaren värejä. Portaat veivät piano nobile- tai jalo-tasoon, suureen vastaanottohalliin, jossa oli marmorilattiat ja kattokruunut. Tummennetussa alkovissa Signor Rizzo tuotti ruostuneen avaimen ja avasi oven mustalle mezzaninolle - puoli kerroksessa, jota Cardin oli kertonut, Casanova käytti usein kolmessa kerroksessa. (Cardin sanoo, että venetsialaiset historioitsijat vahvistivat tämän, kun hän osti palazzon vuonna 1980, vaikka jotkut tutkijat ovat viime aikoina väittäneet, että kartano kuului maineikkaan Bragadin-perheen toiselle haaralle ja että Casanova käytti sitä "jonkin verran epätodennäköisesti". )
Casanovan hurmaava elämä meni pieleen kuumaa heinäkuun yötä vuonna 1755, juuri hänen 30. syntymäpäivänsä jälkeen, kun poliisi purskahti hänen makuuhuoneeseensa. Yhteiskunnassa, jonka liiallisissa tilanteissa vuorotellen hemmotteltiin ja hallittiin, venetsialaisen inkvisition vakoojat olivat erottaneet hänet syytteeseen nimeltä cardharp, con man, vapaamuurari, astrologi, kabbalisti ja pilkkaaja (mahdollisesti koskien hänen huomionsa yksi inkvisiittorin rakastajatarista). Hänet tuomittiin julkistamattomaksi ajaksi vankilakammioihin, jotka tunnetaan johtona, Dogen palatsin ullakolla. Siellä Casanova hidastui 15 kuukautta, kunnes teki rohkean katon läpi häpeällisen munkin kanssa, joka oli ainoa vanki, joka on koskaan pakenut. Nykyään palatsin surkeat sisätilat voidaan vierailla ns. Itinerari Segreti- tai Secret Tour -tapahtumassa, jossa pienet ryhmät johdetaan piilotetun seinäpaneelin läpi, kulkevat inkvisition oikeudenkäynti- ja kidutushuoneiden läpi ennen kuin ne pääsevät soluihin, joita Casanova kerran jakoi jossa ”rotat ovat suuria kuin kanit”. Yhdessä näistä soluista seisominen on konkreettisin yhteys kirjailijan elämään Venetsian varjoisassa maailmassa.
Hänen pakenemisensa ansiosta Casanova oli pieni julkkis Euroopan tuomioistuimissa, mutta se ilmoitti myös hänen ensimmäisestä maanpakolaisestaan Venetsiasta, joka kesti 18 vuotta. Nyt hänen uransa matkustavana seikkailijana alkoi vakavasti. Yksi omistautunut Casanovist on seurannut hänen liikkeitään ja huomannut, että hän on elämänsä aikana kulkenut lähes 40 000 mailia, lähinnä lava-linja-autoilla, jotka kulkevat rajuilla 1800-luvun teillä. Hän muotoili itsensä "Chevalier de Seingaltiksi" (Casanova oli viime kädessä itse keksitty mies). Hän sai omaisuutensa suunnittelemalla Pariisissa kansallisen arpajaisjärjestelmän, hajotti sen sitten usein Lontoon rahapelitaloihin, Geneven kirjallisuussalonkeihin ja bordellisiin Rooman. Hän johti kaksintaisteluun Puolassa (molemmat miehet haavoittuivat) ja tapasivat Frederick Suuren Preussissa, Voltairen Sveitsissä ja Katariinan Suuren Pietarissa, ja romansoivat koko ajan joukon itsenäisesti ajattelevia naisia, kuten filosofiaa rakastava veljentytär sveitsiläisen protestanttisen pastorin ”Hedwig” ja hänen serkkunsa ”Helena”. (Hänen kiihkeistä intohimoistaan hän muistelee: ”Onnellisuus on täydellinen ja todellinen niin kauan kuin se kestää; se on ohimenevä, mutta sen pää ei kumoa menneisyyttään ja estää sitä kokeneen muistamasta sen. ")
Keski-ikäisen lähestymistapa kuitenkin vaikuttaisi Casanovan pimeään hyvännäköiseen ja seksuaaliseen osaamiseen, ja hänen ihaillut nuoremmat kaunotarit alkoivat halveksua edistymistään. Hänen luottamuksensa hajosi ensin 38-vuotiaana, kun ihana, 17-vuotias Lontoon kurtisaani nimeltään Marie Anne Genevieve Augspurgher, nimeltään La Charpillon, kiusasi häntä viikkoja ja vihasi sitten häntä. (”Se oli kohtalokas päivä ... ja minä aloin kuolla.) Romanttinen nöyryytys jatkui kaikkialla Euroopassa. "Valta miellyttää ensi silmäyksellä, joka minulla oli niin kauan sellaisessa mittakaavassa, alkoi epäonnistua", hän kirjoitti.
Vuonna 1774, 49-vuotiaana, Casanova sai lopulta armahduksen inkvisitiosta ja palasi rakkaaseen Venetsiaansa - mutta yhä haastavampana hän kirjoitti satiirin, joka loukkasi voimakkaita henkilöitä ja joutui pakenemaan jälleen kaupungista yhdeksän vuotta myöhemmin. Tämä toinen ja viimeinen Venetsiasta saapuva maanpako on järkyttävä tarina taantumasta. Ikääntynyt, kyllästynyt ja niukasti käteisellä Casanova ajoi yhdestä entisestä eurooppalaisesta kummituksestaan seuraavaan harvinaisissa kohokohtissa, kuten tapaamisessa Benjamin Franklinin kanssa Pariisissa vuonna 1783. (He keskustelivat kuumailmapalloista.) Hänen näkymänsä paranivat, kun hänestä tuli Wienin venetsialaisen suurlähettilään sihteeri, joka vei hänet säännöllisillä matkoilla Prahaan, joka on yksi edistyneimmistä ja kosmopoliittisimmista kaupungeista Euroopassa. Mutta kun hänen suojelijansa kuoli vuonna 1785, Casanova jätettiin vaarallisesti valumaan. (”Omaisuus haastaa vanhuuden”, hän kirjoitti.) Melkein rahaton 60-vuotiaana hänen oli pakko hyväksyä kirjastonhoitajan tehtävä kreivi Joseph Waldsteinille, nuorelle aateliselle (ja vapaamuurarilaiselle), joka asui Bohemiassa, Duxin linnassa. 60 mailia Prahan pohjoispuolella. Se oli vähintäänkin comedown.
Nykyään, jos jossain Euroopassa katsotaan olevan maailman loppu, se voi olla Duchcov (lausutaan dook-soff), koska Tšekin tasavallan Duxin kaupunki tunnetaan nyt. Kahden tunnin junamatka vei minut Saksan rajaa pitkin sijaitseviin hiilikaivosvuoriin ennen kuin sijoitti minut erämaahan. Olin ainoa matkustaja laskualustalla. Ilma oli raskas palaneen hiilen tuoksulla. Se näytti olevan vähemmän sopiva asuinpaikka Casanovalle kuin Kafka.
Kaupunkiin ei kuljetettu, joten ajauduin puoli tuntia autioiden asuntohankkeiden kautta ainoaan majoitukseen, Hotel Casanovaan, ja kahvisin ainoassa löydettävässä ruokapaikassa, Café Casanovassa. Historiallisesta keskustasta osoittautui muutama synkkä kadu, jota reunustavat hylätyt kartanot, heidän heraldiset rintaansa murenevat sirpaleisten ovien yli. Drunks ohitti minua ohitseen itselleen. Vanhat naiset kiirehtivät pelottavasti lihakaupasta.
Linna Dux -rautaporttien taakse asetettu linna Dux oli tervetullut nähtävyys. Barokkityylinen linna, joka on ollut Waldstein-perheen koti vuosisatojen ajan, on edelleen upea, huolimatta kommunistisen aikakauden laiminlyönnistä. Puiseen oveen vastasi johtaja Marian Hochel, joka asuu linnassa ympäri vuoden. Hän urheili inkivääri vuohenpiirtäjää ja pukeutui ankanmunan-sinisen paidan ja vihreän huivin kanssa. Hän näytti enemmän kuin Broad Broadwayn tuottaja kuin museon päällikkö.
”Casanovan elämä täällä Duchcovissa oli hyvin yksinäistä”, Hochel kertoi, kun sekoittelimme linnan lämmittämättömien huoneiden läpi, käärittyinä päällysvaatteihimme. ”Hän oli eksentrinen, italialainen, hän ei puhu saksaa, joten hän ei pystynyt kommunikoimaan ihmisten kanssa. Hän oli myös maailman ihminen, joten Duchcov oli hänelle hyvin pieni. ”Casanova pakeni, kun hän pystyi lähistöllä olevaan kylpyläkaupunkiin Tepliceen ja teki retkiä Prahaan, missä hän sai osallistua oopperaan ja tavata valaisimia, kuten Mozartin libretisti, Lorenzo Da Ponte ja melkein varmasti Mozart itse. Mutta Casanova teki monia vihollisia Duchcovissa, ja he tekivät hänen elämästään kurja. Kreivi Waldstein matkusti jatkuvasti, ja huonokuntoinen vanha kirjastonhoitaja taisteli muun henkilöstön kanssa - jopa siitä, miten keittää pastaa. Kyläläiset huijasivat häntä. Kerran häntä lyötiin kävellessään kaupungissa.
Se oli surkea viimeinen teko ikääntyville bon-eläville, ja hän masentui siihen pisteeseen, että harkitsi itsemurhaa. Vuonna 1789 lääkäri ehdotti, että hän kirjoittaisi muistelmansa melankolian torjumiseksi. Casanova heitti itsensä tehtävään, ja terapia toimi. Hän kertoi ystävälleen Johann Ferdinand Opizille vuonna 1791 päivätyssä kirjeessä, että hän kirjoitti 13 tuntia päivässä nauraen koko ajan: ”Mikä ilo muistaa mielenkiinnon! Se huvittaa minua, koska en keksii mitään. ”
Tässä pakotetussa yksinäisyydessä vanha roué louhitsi rikkaan kokemuksensaulan tuottaakseen valtavan elämäni tarinan pitäen samalla runsasta kirjeenvaihtoa ystäville ympäri Eurooppaa - kadehdittava tulos kaikille kirjailijoille. Hänen ilonsa on tarttuva sivulle, samoin kuin hänen tummemmat havaintonsa. "Hänen tavoitteenaan oli luoda rehellinen muotokuva ihmisen tilasta", Vitelli sanoo. ”Hänen rehellisyytensä on erittelemätöntä, etenkin voimien menetyksestä vanhetessaan, mikä on nykyään edelleen harvinaista kirjoissa. Hän on epävarma pettymyksistään ja siitä, kuinka surullinen hänen elämänsä tuli. "Kuten Casanova sanoi:" Ansaitsetko vai ei, elämäni on minun aiheeni ja aiheeni on elämäni. "
Käsikirjoitus päättyy seikkailun puoliväliin - itse asiassa lauseen puoliväliin - kun Casanova on 49-vuotias ja vierailee Triestessä. Kukaan ei tiedä tarkalleen miksi. Näyttää siltä, että hän aikoi lopettaa kertomuksensa ennen 50-vuotiaana saavuttamistaan, kun hän katsoi, että hän lopetti nauttimisen elämästä, mutta keskeytyi lopullisen luonnoksen kopioinnin yhteydessä. Casanova oli saanut myös uutisia Duchcovissa vuonna 1797, että Napoleon oli vanginnut hänen rakastetunsa Venetsian, joka näytti herättävän hänen vaellustaan. Hän suunnitteli matkaa kotiin, kun sairastui munuaistartunnasta.
Hochel näkee etäisen linnansa kirjallisena pyhäkönä, jolla on tehtävä. "Kaikki maailmassa tietävät Casanova-nimen, mutta se on hyvin kliseinen näkemys", hän sanoi. ”Projektimme on rakentaa hänelle uusi kuva intellektuellista.” Käyttämällä linnan vanhoja suunnitelmia, hänen henkilöstönsä on palauttanut maalauksia ja antiikkikalusteita alkuperäiseen asemaansa ja laajentanut pienen Casanova-museon, joka perustettiin 1990-luvulla. Päästäksemme siihen seuraamme kaikuvia kivikäytäviä vierassiipiin, - hengityksemme näkyy jäisessä ilmassa. Casanovan makuuhuone, hänen kotinsa 13 vuotta, oli yhtä kylmä kuin lihakaapi. Hänen monien kuuluisten tuttavien muotokuvia koristi seinän yläpuolella hänen sänkynsä kopio. Mutta palkinnonäyttely on haalittu nojatuoli, jossa Waldsteinin perinneperiaatteella Casanova päättyi vuonna 1798, mutten (epätodennäköisesti): ”Asusin filosofina ja kuoli kristittynä.” Sen päälle on annettu yksi punainen ruusu - valitettavasti keinotekoinen. . Elegiakkinen ilmapiiri laimennettiin jonkin verran seuraavassa huoneessa, jossa kirjoilla vuorattu seinä avautui sähköisesti paljastamaan Casanova-nukke, joka oli pukeutunut 1700-luvun vaatekappaleeseen ja joka oli työnnetty pöydän yli kynsillä.
"Tietysti tässä Casanova ei tosiasiallisesti kirjoittanut", Hochel luotti. "Mutta vanha kirjasto on rajoittamaton yleisölle." Kun pimeys laski, kiipesimme rakennustankojen ja maalipurkkien yli eteläisen tornin pyöreille portaille. 1800-luvulla kirjasto oli ollut yksi suuri kammio, mutta se oli hajotettu pienemmiksi tiloiksi kommunistisen aikakauden ajan ja sitä käytetään nyt pääasiassa varastointiin. Tuulen valloittaessa seinien halkeamia, valitsin tiensä läpi pölyisten antiikk kattokruunujen kokoelman ikkunan päästä ja vilkaista Casanovan näkymää.
"Linna on mystinen paikka arkaluontoiselle henkilölle", Hochel sanoi. ”Olen kuullut ääniä. Eräänä iltana näin valon päälle - Casanovan makuuhuoneessa. ”
Ennen lähtöämme menimme takaisin nöyrään matkamuistomyymälään, josta ostin kahvimukin, jossa oli valokuva kahdesta näyttelijästä 1800-luvun puvussa ja logolla tsekkiläisellä: “Neitsyt tai lesket, tule aamiainen Casanovan kanssa!” No, voit Älä riko 200-vuotista kliseää yön yli.
Viimeinen pysähdyspaikkani oli Pyhän Barbaran kappeli, jossa seinään upotettu tabletti merkitsi Casanovan nimeä. Vuonna 1798 hänet haudattiin hautausmaalle puumerkinnän alle, mutta sijainti katosi 1800-luvun alkupuolella, kun siitä tehtiin puisto. Tabletti veistettiin vuonna 1912 antaakseen ihailijoille jotain katsottavaa. Se oli symbolinen näkökulma pohtia Casanovan postuaalista mainetta, joka lukee kuin vertaus elämän ja taiteen epäselvyyksistä. "Casanova oli pieni hahmo elossa", Vitelli sanoo. ”Hän oli perheensä epäonnistuminen. Hänen kaksi nuorempaa veljeä [jotka olivat maalareita] olivat kuuluisampia, mikä hänet galleriasi. Jos hän ei olisi kirjoittanut ihmeellistä muistionsa, hän olisi varmasti unohdettu hyvin nopeasti. "
Niitä harvoja tšekkilöitä, jotka tietävät Casanovan tuottavista vuosista Bohemiassa, hämmentää se, että hänen käsikirjoituksestaan on julistettu Ranskan kansallinen aarre. "Uskon, että se on erittäin hyvällä paikalla Pariisin kansalliskirjastossa turvallisuuden ja säilyttämisen kannalta", sanoi Prahan valtion aluearkiston arkistovirkailija Marie Tarantová. Casanovan kirjeiden ja paperien reunat, jotka Waldstein-perhe pelasti, ovat nyt pidetty. ”Mutta Casanova ei ollut ranskalainen, hän ei ollut venetsialainen, hän ei ollut boheemi - hän oli koko Euroopan mies. Hän asui Puolassa. Hän asui Venäjällä. Hän asui Espanjassa. Missä maassa käsikirjoitus päätyi, on todellisuudessa merkityksetön. ”
Ehkä muistion online-läsnäolo, johon pääsee Mumbaista Melbourneen, on hänen paras muistomerkki. Casanova on tullut kosmopoliittisempi kuin koskaan.
Tony Perrottet on kirjoittanut The Sinner's Grand Tour: Matka Euroopan historiallisen alalinjan läpi.
