Vuoden 1968 maailmansarjan aikana José Felicianon kansallislaulu sai lähes yhtä paljon huomiota kuin Detroit Tigersin ja St. Louis Cardinalsin välinen taistelu. Ennen sarjan viidettä peliä 7. lokakuuta 23-vuotias Puerto Ricossa syntynyt esiintyjä istui istuimella pelikentällä ja lauloi “Tähti-Spangled-bannerin” sanat uuteen sävelmään latinan jazzilla kierre. Yleisö vastasi heti molemmilla kippisilla ja tehosteilla. Enimmäkseen vihaiset fanit häiritsivät kytkentätauluja Tiger-stadionilla ja NBC: llä, joka lähetti peliä. Vihaiset soittajat pitivät Felicianon versiota kansallislaulusta epäpatrioottisena.
Koska hän oli pitkäkarvainen nuori mies, joka käytti aurinkolaseja, monet katsojat pitivät hänen esitystään osana Vietnamin sodan mielenosoituksia. Se mitä suurin osa ei tajunnut oli, että Feliciano oli syntynyt sokeana, joten aurinkolasit eivät olleet muodin lausunto. Hän istui väkijoukon edessä opaskoiransa Trudyn vieressä eikä hänellä ollut ymmärrystä silmäyksestään, jonka hän oli sytyttänyt. Feliciano oli järkyttynyt kuullakseen kielteisen vastauksen. "Kun tein hymniä, tein sen sydämessäni ja mielessäni ymmärtäen, että tein sen, koska olen isänmaallinen", Feliciano sanoi tämän viikon haastattelussa. ”Yritin olla kiitollinen patriootti. Ilmaisin tunteitasi Amerikkaan, kun tein hymni omalla tavallaan sen sijaan, että vain laulaisin sitä orkesterin kanssa. ”
Lippupäivänä Smithsonianin Yhdysvaltain historian kansallismuseossa Feliciano laulai jälleen kansallislaulunsa museonsa Tähti-Spangled Banner -galleriassa, kun 20 maahanmuuttajaa 17 maasta antoi valan, joka muutti heidät Amerikan kansalaisiksi. "Olet nyt aloittamassa hienoa seikkailua", Feliciano kertoi uusille kansalaisille avauspuheessaan. "Olet maassa, jonka avulla voit käyttää kykyjäsi paitsi parantaaksesi itseäsi myös paremmin maata.”
Tämän erityisen päivän merkkinä Feliciano lahjoitti museolle useita esineitä, mukaan lukien hänen arvostetun Concerto Candelas -kitaran, jota hän kutsuu ”kuuden jousen naiseksi”. Se rakennettiin hänelle vuonna 1967. Hän lisäsi myös hyvin käytetyn esitysjakkaransa, Japanin ihailijan brodeerattu tuuletinkirje, pistekirjoittaja, hänen vaimonsa Susan, on vuosien varrella luonut asiakirjoja, ja henkilökohtaisen aurinkolasiparin. Seremonia isännöi museo ja Yhdysvaltain kansalaisuus- ja maahanmuuttovirastot.
Ennen seremoniaa Feliciano kertoi toivovansa kertoa uusille kansalaisille ”mikä on minusta amerikkalaisena olemisen merkitys, ja he ovat tekemisissä kohteliaisuuteen. Jos he työskentelevät kovasti, heillä ei ole mitään katumusta. Minulla ei ole valitettavasti, vaikka olin ensimmäinen taiteilija, joka tyylitti kansallislaulun, ja sain siihen paljon mielenosoituksia. En kadu mitään. Amerikka on ollut minulle hyvä. Olen iloinen siitä, että olen täällä. ”
Puerto Ricossa syntynyt Feliciano muutti perheensä kanssa New Yorkiin, kun hän oli viisi. Hänen suurena tavoitteenaan oli menestys laulajana ja hän aloitti esiintymisen Greenwich Village -kerhoissa 1960-luvun puolivälissä. Vuoteen 1968 mennessä hänen uransa nousi nopeasti, kun hänen 1967-albuminsa Feliciano, joka voitti kaksi Grammyä, kantoi paahtavan kuuman singlen - kannen The Doorsin Light My Fire -levystä. Hänen amerikkalainen äänitysuransa kuitenkin romahti, kun 40 parhainta asemaa lopetti levyjensä levittämisen hänen World Series -esityksensa seurauksena.
"Se osa elämääni on ollut karvasmakea osa", hän sanoo. Täällä urani oli todella vauhdissa ja radioasemat lopettivat levyjeni soittamisen hymnin takia, mutta ajattelin itselleni: 'No, on aika tehdä muita asioita, joten aloin soittaa muualla maailmassa. . . ja mielestäni se piti minut menemään eteenpäin. ”
Edelleen tuosta upeasta Detroitin päivästä oli haaste, jonka hän hyväksyi. Hänen hymänsä furouri oli alkanut jo ennen kuin hän tajusi sen. Laulun jälkeen baseball-ilmoittaja Tony Kubek kertoi hänelle: ”Olet luonut täällä kommion. Veteraanit heittivät kenkääänään televisioon. ”NBC: n kamerat lakkasivat keskittymästä Felicianoon kappaleen kolmannen rivin jälkeen. Detroit Free Press kantoi otsikon seuraavan päivän lehdissä, joissa esitettiin yhteenveto Felicianon esityksen jälkimainingeista: ”Storm Rages over Series Anthem.” Pitkäaikainen Detroit Tigers -elokuvantekijä Ernie Harwell, joka oli kutsunut Felicianon esiintymään, melkein hävisi. hänen työstään vihan takia laulajan esityksestä.
Huolimatta kiistakysymyksistä, jotka koskivat kansallislaulun siirtämistä, RCA julkaisi yhden singlen, jossa Feliciano otti kansakunnan kappaleen - ja se nousi numeroon 50. New York Timesin kirjoittaja Donal Henahan kirjoitti, että amerikkalaiset olivat kuulleet monia hymniä ja " kansakunta selviää myös viimeisimmästä kiistanalaisesta versiosta. ”
Felicianon suurin hitti ennätys Yhdysvalloissa surullisen maailmansarjan esiintymisen jälkeen oli 1970-luvun Feliz Navidad, jota klassikkona pidetään kaikkien aikojen 25 parhaan joululaulun joukossa. Myöhemmin hän on voittanut kuusi Grammy-palkintoa Latin Records Academy -palkinnosta sekä elinikäisen palkinnon. Hän sai tähden Hollywoodin kuuluisan kävelykadun puitteissa vuonna 1987.
Feliciano puhuu lippuhalliin kokoontuneelle väkijoukolle Smithsonian-musiikin kuraattorin John Troutmanin rinnalla. (Ryan P. Smith) Vaikka monet ihmiset tuomitsivat Felicianon World Series -esityksen, hänen työnsä oli esimerkki esittäjille, jotka kutsuttiin myöhemmin laulemaan kansallislaulu, ja hän toivoo, että he ovat saaneet inspiraatiota hänen himostaan. "Nykyään kansallishymnin yksilölliset luovutukset ovat yleisölle tuttuja", sanoo museon kulttuurin ja taiteen kuraattori John Troutman. ”Mutta vuonna 1968 he olivat ennenkuulumattomia ja pidettiin usein epäpatrioottisina. Felicianon lahjoitus auttaa havainnollistamaan kappaleen käyttöä populaarikulttuurissa. ”Niitä, jotka ovat ottaneet omaa lähestymistapansa kansallislauluun vuodesta 1968, ovat Jimi Hendrix, Marvin Gaye, Garth Brooks, Billy Joel, Whitney Houston, Lady Gaga ja Beyoncé.
Vuodesta 1968 lähtien Feliciano on kutsuttu esiintymään hymniään baseball- ja koripallopeleissä sekä tuolloin demokraattisen presidenttiehdokkaan Walter Mondalen kampanja-esiintymisessä vuonna 1984. 21. vuosisadan standardien mukaan hänen "Tähtienvälinen banderolli " tuntuu täysin kiellettävältä. . Feliciano tarjoaa faneille verkkosivustollaan omia näkemyksiään kansallislauluista ja reaktioita esiintymiseen.
Itse asiassa perinteisen hymnin historia ei ole täysin sitä, mitä monet amerikkalaiset odottaisivat. Suurin osa on epämääräisesti tietoinen Yhdysvaltain lakimies Francis Scott Key, silloin 35, säveltänyt runon, joka tarjosi kappaleen sanoitukset vuonna 1814 Baltimoren taistelun aikana vuonna 1812. Hän oli Britannian lippulaivalla yrittämässä neuvotella vangin vapauttamisesta. kun laivasto aloitti hyökkäyksensä. Hänen runonsa "Fort M'Henryn puolustus" yhdistettiin myöhemmin olemassa olevan musiikillisen hiukan "Anacreonin taivaaseen" kanssa brittiläinen sävelmä, joka syntyi Anacreontic Society -yhtiössä, 18-luvun Lontoon herrasmieskerhossa. Anacreon oli kreikkalainen lyyrinen runoilija, jota juhlittiin ”mielenkiintoisena bardina” tässä juomalaulussa. Näistä hiukan vähemmän arvokkaista alkeista kappale nousi kansallislauluksi vuonna 1931.
Nyt laulussa kirkoissa ja yleisimmin urheilutapahtumissa kappaleen ”pyhä” luonne on edelleen keskustelun aihe, kuten osoittaa vuoden 2017 kiista NFL-pelaajien päätöksestä ”ottaa polvi” sen esittämisen aikana. NFL-joukkueiden omistajat sopivat äskettäin yksimielisesti lupauksestaan, jonka mukaan pelaajat seisovat hymnin aikana tai pysyvät pukuhuoneessa kappaleen esittämisen jälkeen. Presidentti Donald Trumpin hallinnon puolustama suunnitelma lupaa sakottaa jokaiselle joukkueelle, jonka pelaajat osoittavat kunnioituksestaan kansallislaulua.
Viisikymmentä vuotta legendaarisen esiintymisensä jälkeen Feliciano tarkastelee Game 5: tä 1968 World Series -sarjassa käännekohtana urallaan, mutta se ei ollut loppuminen millään tavalla. Hän löysi uusia tietä menestykseen, eikä hän koskaan hylännyt isänmaallisuuttaan. Juuri ennen museossa esiintymistään Smithsonian-sihteeri David J. Skorton luonnehti Felicianon vaikutelmaa sekoittavaa kansallislaulujen luovutusta "tämän kansakunnan parhaiden ominaisuuksien tunnusmerkiksi". Kuultuaan hänen "Tähtienvälisen bannerin" tänään, yleisö useimmiten uudet kansalaiset ja heidän perheensä puhkesivat ukkostavista suosionosoituksista, jotka olivat täynnä iloisia houkutuksia. Aulan ympärille rikastuivat leveät hymyillen yhteisen juhla- ja pohdinta-aikana. Tämänkaltaisissa tapahtumissa Feliciano sanoo nauttivansa hetken tuntea olevansa hyvä työstään, hymmistään ja amerikkalaisesta elämästään.
