Japani ja Etelä-Korea ilmoittivat maanantaina, että molemmat maat ovat ratkaisseet 70 vuotta kestäneen riidan siitä, kuinka korvata korealaisille naisille, jotka pakotettiin seksisorjuuteen toisen maailmansodan aikana. Japanin hallitus korvaa nyt ensimmäistä kertaa suoraan jäljelle jääneet. Vaikka sopimusta lyödään eteenpäin kahden maan välisissä suhteissa, kaikki eivät ole valmiita antamaan anteeksi ja unohtamaan.
Asiaan liittyvä sisältö
- Toisen maailmansodan jälkeen Japani teki yhden maailman voimakkaimmista sotilaallisen pacifismin sitoumuksista - mitä se nyt pehmentää
Toisen maailmansodan aikana, kun Japanin armeija harjoitti julmaa siirtomaavaltaa Korean niemimaalla, se pakotti sadat tuhannet naiset ja tytöt miehitetystä Koreasta, Kiinasta ja Filippiineiltä seksiorjuuteen. Japanin keisarillinen armeija pakotti ”mukavuusnaiset”, joihin heitä puhuttiin kielten puheessa, pakottanut työskentelemään bordelleissa, jotka palvelivat japanilaisia sotilaita, Anna Fifield raportoi Washington Postille . Vaikka historioitsijoiden mukaan jopa 200 000 naista pakotettiin seksiorjuuteen sodan aikana sosiaalisen leimautumisen vuoksi, vain 238 eteläkorealaista naista ilmoitti julkisesti. Nykyään vain 46 näistä naisista on hengissä.
Uuden sopimuksen mukaan Japanin hallitus sijoittaa miljardin jenin (8, 3 miljoonaa dollaria) rahastoon, joka tarjoaa lääketieteellisiä, hoitotyön ja muita palveluita eloonjääneille korealaisille mukavuusnaisille. Kaupan sanamuodon mukaan rahasto tarjoaa "tukea" ja sponsoroi "projekteja kunnian ja ihmisarvon palauttamiseksi ja psykologisten haavojen parantamiseksi", mutta siinä ei täsmennetä, korvataanko rahat suoraan naisille tai heidän perheilleen. Osana sopimusta Japanin pääministeri Shinzo Abe on myös virallisesti pyytänyt anteeksi, Choe Sang-Hun raportoi New York Timesille .
Etelä-Korean ulkoministeri Yun Byung-se kertoi lausunnossaan, että asiaa pidetään "peruuttamattomasti" ratkaistuna, kunhan Japanin hallitus pysyy kaupan puolella, Holly Yan, KJ Kwon ja Junko Ogura kirjoittavat CNN: lle . Mutta tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun molemmat maat ovat päässeet viralliseen päätöslauselmaan mukautumisesta eloonjääneille naisille. Saatuaan ylivoimaisen näytön siitä, että monia naisia käytettiin orjina, Japanin hallitus tunnusti ja pyysi anteeksi, että hän pakotti naiset bordelleihin sodan aikana vuonna 1993.
Mutta monet eteläkorealaiset kokivat, että anteeksipyyntö ei mennyt tarpeeksi pitkälle kohdistaakseen tuskaa ja kärsimystä, joka näille naisille aiheutti sodan aikana. Vuonna 2011 Soulissa sijaitsevan Japanin suurlähetystön eteen asennettiin pronssipatsas tyttöä, joka symboloi naisten mukavuutta, kiinnittääkseen huomiota heidän ahdinkoonsa, koska aktivistit ja selviytyvät mukavuusnaiset olivat edelleen järkyttyneitä joidenkin japanilaisten poliitikkojen huomautuksista, joiden mukaan mukavuusnaiset olivat prostituoituja, Sang-Hun kirjoittaa.
Vaikka tämä on ensimmäinen kerta, kun Japanin hallitus varaa veronmaksajien rahaa korvausten maksamiseksi naisille, neuvottelupöydältä puuttui tärkeä ääni: uhrit.
"Sopimus ei heijasta entisten mukavuusnaisten näkemyksiä", sanoi itsensä selvinnyt Lee Yong-soo tiedotustilaisuuden aikana, Sang-Hun raportoi. "Ohitan sen kokonaan."
Yong-soo totesi lausunnossaan, että uusi sopimus ei ole riittävä, koska se ei vaadi Japanin hallitusta hyväksymään oikeudellista vastuuta ja tekemään muodollisia korvauksia. Hän ja muut aktivistit olivat myös tyytymättömiä siihen, että sopimuksessa kehotettiin Japania ja Etelä-Koreaa lopettamaan toistensa kritisoiminen julkisesti mukavuusnaisten kysymyksestä, samoin kuin Etelä-Korean ilmoituksen, että se aikoo poistaa patsaan paikoiltaan maan edessä. Japanin suurlähetystö, Sang-Hun kirjoittaa.
"Naiset puuttuivat neuvottelupöydästä, eikä niitä saa myydä lyhyeksi sopimuksessa, joka koskee enemmän poliittista tarkoituksenmukaisuutta kuin oikeudenmukaisuutta", Amnesty Internationalin tutkija Hiroka Shoji julkaisi Guardianissa . "Siihen saakka, kunnes naiset saavat Japanin hallitukselta täyden ja varauksetta anteeksipyynnön heitä vastaan tehdyistä rikoksista, oikeudenmukaisuuden taistelu jatkuu."
