Pian palattuaan maan päälle vuonna 1971, Apollo 15 -astronautti Al Worden joutui skandaalin uhreiksi - hän ja hänen miehistönsä olivat myyneet matkamuistojen allekirjoitetut postikannet, jotka he olivat ottaneet avaruusalukseensa. Seurauksena oli, että heitä kiellettiin enää koskaan lentämästä avaruudessa. Äskettäin Worden oli Smithsonianin ilma- ja avaruusmuseossa allekirjoittamassa uutta kirjaansa, Falling to Earth, hänen kuunoperaatiostaan ja siitä johtuvasta skandaalista. Hän puhui lehden Julie Mianeckin kanssa.
Tästä tarinasta
[×] SULJE
Apollo 15 -astronautti Al Worden käsittelee uutta kirjaansa ja skandaalia, joka ympäröi häntä sen jälkeen kun hän palasi maan päälle vuonna 1971. (Eric Long / NASM, SI) 
Kuvagalleria
Asiaan liittyvä sisältö
- Olin niiden onnekkaiden joukossa, jotka kävelivät avaruudessa
- Sovi astronautin räätälin Pablo de Leonin kanssa
- Avaruuden jälkeen säästää puvut, saappaat ja käsineet
Apollo 15 oli ensimmäinen tehtävä, jolla käytettiin kuunreittiä, suoritettiin laajoja tieteellisiä kokeita avaruudessa ja sijoitettiin satelliitti muun muassa kuun kiertoradalle. Mikä on ylpein saavutuksesi?
Mielenkiintoinen kysymys. Jumala, se oli kaikki niin upeaa. On vaikea valita yhtä asiaa. Mutta sanoisin tekevän kiertoradan - teimme kaiken. Minua kiinnostavin oli valokuvien ottaminen erittäin heikoista esineistä erityisellä kameralla, joka minulla oli aluksella. Nämä esineet heijastavat auringonvaloa, mutta se on hyvin, erittäin heikko, etkä voi nähdä sitä maasta. Maan ja kuun välillä on useita paikkoja, jotka ovat vakaita tasapainopisteitä. Ja jos niin on, siellä on oltava pölypilvi. Sain kuvia siitä. Valokuvasin 25 prosenttia kuun pinnasta, joka oli todella tavallaan siisti. Ja otti myös karttatutkijoiden kuvien kamerakuvia.
Vietit noin 75 tuntia pelkästään komentoyksikössä, eristettynä jopa NASA: sta, kun kuljesit kuun kaukana. Kuinka pidit itsesi viihdyttämässä?
Minun ei todellakaan tarvinnut huolehtia siitä liikaa, koska minulla ei ollut mahdollisuutta ajatella sitä kovinkaan paljon. Nukuin vain noin neljä tuntia yöllä, kun olin yksin; ja se johtui siitä, että olin todella kiireinen. Mutta kun en ollut kiireinen, katsoin ikkunasta ulos kaiken ottamisen sisään. Oli vaikea mennä nukkumaan, koska siihen liittyy jonkin verran jännitystä, ja ajatellaan myös, että me vain tulkaa tällä tavalla kerran, ettemme koskaan tee sitä enää, joten meidän on parempi tehdä kaikki voitavamme täällä ollessamme. Joten olin kiireinen 18 tuntia päivässä tekemällä tieteellisiä juttuja, ja katsoin ikään kuin ikkunasta vielä kaksi, kolme, neljä tuntia päivässä, ottaen kaiken sisään, mikä oli hienoa. Suurin osa kaikesta tietenkin oli katsella maan nousua. Joka kerta kun tulin kuun ympärille, menin ikkunaan ja katsoin maan nousevan, ja se oli aika ainutlaatuista.
Millaista musiikkia kuuntelit kun sait mahdollisuuden?
Otin lentokoneella kokoelman lentokoneella ja meillä oli paljon länsimaista maata, mutta olin tuolloin Beatleihin melko paljon, joten kantoin paljon Beatles-musiikkia, ja sitten kantoin ranskalaista musiikkia, ranskalainen laulaja Mireille Mathieu, kantoin myös osa hänen musiikistaan, ja sitten me kantoimme myös ilmavoimien laulua ja joitain muita. Ei soittanut sitä paljon lennolla, koska olimme niin kiireisiä, mutta oli hauskaa saada se sinne.
Kaatuminen maan päälle: Apollo 15 -astronautin matka kuuhun
Al Worden lensi Apollo 15: n kuun-operaation komentoyksikön ohjaajana vuonna 1971 lentokoneelle, jota pidetään yleisesti suurimpana etsintäoperaationa, jota ihmiset ovat koskaan yrittäneet. Hän vietti kuusi päivää kiertämällä kuuta, mukaan lukien kolme päivää täysin yksin, eristyneimmästä olemassa olevasta ihmisestä.
OstaaSuorit ensimmäisen syväavaruuden extravehikulaarisen toiminnan eli avaruuskävelyn yli 196 000 mailin päässä maasta. Oliko pelottavaa työskennellä avaruusaluksen ulkopuolella?
Se ei ollut oikeasti, koska se on kuin mitä opit. Harjoittelet sitä ja harjoittelet sitä ja harjoittelet siihen pisteeseen, että et oikein ajattele sitä kovinkaan hyvin tekeessään oikeita asioita. Minulla oli paljon luottamusta laitteisiin ja Dave ja Jim takaisin avaruusalukseen. Joten se oli melko helppo tehdä. Mutta oli aika epätavallista olla myös avaruusaluksen ulkopuolella pari sataa tuhat mailia maan päästä. Siellä on pimeää. Auringonvalo loisti avaruusaluksesta, ja se oli ainoa valo, joka minulla oli, heijastunut valo. Joten se oli erilainen. Olet kelluva siellä valtavassa tyhjyydessä, ja ainoa asia, jonka voit nähdä ja koskettaa ja tarttua otteeseen, on avaruusalus. Mutta en aio mennä minnekään, olin sidottuna avaruusalukseen, joten tiesin, että en aio kellua pois. Joten tein vain mitä minun piti tehdä, kävisin käsin alas kaiteet, tarttuiin elokuvapatruunoihin, toin ne takaisin ja menin takaisin ulos ja vain seisoin pystyssä ja katselin ympärilleni, ja silloin voin nähdä sekä maan että kuu. Se oli ongelma koulutuksessa, olin kouluttanut niin hyvin, että ei kulunut aikaa tehdä mitä minun piti tehdä, ja kaikki sujui hyvin, ja kun olin kaikki valmis, ajattelin: “Hei, minä toivon, että olisin löytänyt jotain niin, että olisin voinut olla siellä hiukan pidempään. ”
Aikaisemmat astronautit olivat ottaneet esineitä avaruuteen, jotka myöhemmin löysivät tiensä markkinoille. Miksi Apollo 15-miehistö valittiin kurinpitotoimiksi?
Nämä postilaatikot myytiin pari kuukautta lennon jälkeen, ja niistä tuli nopeasti julkinen tieto. Joten luulen, että NASA: n johto tunsi heidän tekevän jotain. Vastaavaa tapausta oli tapahtunut edellisenä vuonna, kun Apollo 14-miehistö väitti tekevänsä sopimuksen Franklin Mintin kanssa hopea-mitalien tuomiseksi avaruuteen. Mutta NASA erotti sen tyydyttävästi, koska mukana ollut [astronautti] oli Alan Shepard ((ensimmäinen avaruuden amerikkalainen)), joka oli hiukan kuuluisampi kuin me. Hallitus ei koskaan sanonut, että olemme tehneet mitään laitonta, he vain ajattelivat, että se ei ollut " t hyvällä maulla.
Lähdettyään ilmavoimista, juoksi kongressiin, lensi nähtävyyksillä helikoptereille ja kehitit mikroprosessoreita lentokoneille. Mitä aiot tehdä seuraavaksi?
Tällä hetkellä tietysti, että olette Smithsonianin kaverit minua kiireisenä juoksemassa ympäri maailmaa, se vie muutaman kuukauden. Ajattelen, että kun tämä on ohi, voisin vihdoinkin todella siirtyä eläkkeelle. Olen tehnyt niin muutaman kerran ja en ole koskaan ollut kovin onnellinen eläkkeellä. Joten menen aina etsimään jotain muuta tekemistä. Olen eläkkeellä ensimmäisen kerran vuonna 1975 ilmavoimista, ja olen siitä lähtien jäänyt eläkkeelle kolme kertaa. Olen vain yksi niistä ihmisistä. Minun on vain löydettävä jotain tekemistä. Joten en tiedä, minulla ei ole tällä hetkellä mitään erityistä mielessä, paitsi vaimoni ja aion suunnitella talon rakentamista Michiganin järvelle, saada lastenlapsemme täällä, saada veneen ja opettaa heille kuinka vesihiihtoa ja muuta sellaista. Joten se on sellainen suunnitelmassamme tällä hetkellä.
Mitkä ovat reaktionne avaruussukkulaohjelman päättymiseen?
Se on todella surullinen. Avaruusohjelma on tarkalleen ampuma käsivarressa, jota tämä maa tarvitsee - ei pelkästään menemään jonnekin, vaan myös kehittämään siellä tapahtuvaa tekniikkaa ja tarjoamalla motivaatiota lapsille koulussa.
Mitä neuvoja antaisit nuorille, jotka haluavat jatkaa uraa avaruudessa?
Mahdollisuus on edelleen olemassa. Mielestäni nuorille on tarkoitus tarjota useita tapoja seurata. Yksi on yksityisellä sektorilla, koska uskon, että yksityinen sektori pystyy tekemään joitain asioita avaruudessa. En tiedä menemästä maan kiertoradalle. Mielestäni se on pitkä laukaus. Mutta avaruudessa on tehtävä paljon muita asioita. Mielestäni tutkijoille on vain suuri tarve katsoa maailmankaikkeutta, ei välttämättä lentämällä avaruudessa, vaan katsomalla avaruudessa olevia esineitä ja selvittämällä, mikä paikkamme on maailmankaikkeudessa.
Missä seisot keskusteluissa miehitetyistä ja miehittämättömistä avarustutkimuksista?
Voimme tietää paljon muista planeetoista lähettämällä koettimia ja robottikoneita. Viime kädessä tarvitset kuitenkin paikan päällä ihmisiä, jotka pystyvät arvioimaan ympäristöään ja sopeutumaan nopeasti heidän ympärillään tapahtuvaan. Pidän miehittämätöntä etsintää miehitetyn etsinnän edeltäjänä - se on yhdistelmä, joka vie meidät minne haluamme mennä nopeimmin.
Kasvasit maatilalla Michiganin maaseudulla. Mikä motivoi sinua astronautiksi?
En sano, että olin todella motivoitunut olemaan astronautti nuorena. Itse asiassa olin ainoa maatilalla työskentelevä 12-vuotiaasta lähtien, kunnes menin yliopistoon. Ja yksi asia, jonka päätin kaikesta - varsinkin täällä Michiganissa, joka on melko vaikeasti hoidettavaa viljelyä - oli, että aioin tehdä kaiken voitavani niin, että en päätynyt elämään loppuelämääni tilalla. Joten sellainen motivoi minua menemään kouluun, ja tietysti menin West Pointiin, joka on sotilaskoulu, ja sieltä menin ilmavoimiin ja seurain normaalia urapolkua. Koskaan oikeasti ajatellut avaruusohjelmaa, ennen kuin olin valmistunut Michiganin tutkijakoulusta vuonna 1964, ja minut nimitettiin testpilottikouluun Englannissa, ja silloin aloin ajatella astronautiksi. Seurasin omaa ammatillista linjaani ollakseni paras ohjaaja ja paras testilentäjä. Ja jos avaruusohjelma päätyi johonkin, johon voisin osallistua, se olisi hienoa, mutta muuten olin erittäin onnellinen tekemästäni mitä tein. Heillä oli hakemusprosessi ja pystyin hakemaan ja pääsin sisään, mutta en voi sanoa, että se oli elämäni liikkeellepaneva voima.
Astronautit ovat sankareita monille ihmisille. Ketkä ovat sankarisi?
Isoisäni olisi ensimmäinen, koska hän opetti minulle vastuuta ja työetiikkaa. Sitten oli lukion päällikkö, joka sai minut koulun ja yliopiston kautta maksamatta perheelleni rahaa. Myöhemmin elämässä se oli Michael Collins, joka oli komentoyksikön lentäjä Apollo 11: llä. Mike oli ammattimaisin, mukavin ja asiantuntevin kaveri, jonka kanssa olen koskaan työskennellyt. Minulle oli hämmästyttävää, että hän olisi voinut siirtyä astronautista nimitetyksi uuden ilma- ja avaruusmuseon ensimmäiseksi johtajaksi vuonna 1971.
