Kreikkalaisen tavernani kesä
Tom Stone
Simon & Schuster
Monet ihmiset fantasioivat ravintolan pitämisestä, mutta useimmilta puuttuu mielikuvitus tai tilaisuus tehdä niin. Tom Stone, amerikkalainen kirjailija ja entinen Broadwayn näyttämöpäällikkö, toteutti todella fantasiaansa - merenrantakahvilassa idyllisellä Kreikan saarella - tuhoisilla tuloksilla. Nämä on vihdoin lunastettu, kolme vuosikymmentä sen jälkeen, kun The Kreikkalaisen Tavernan kesä on esittänyt hänen suloisesti lyyrisen esiintymisen välituotteesta 40-luvun alkupuolella. (Kirjailija on edelleen tarkkaan epätarkka tarinansa aikakehyksestä ja on muuttanut hahmojen nimiä, mukaan lukien vaimonsa, oletettavasti suojelemaan viattomia - ja itseään - petoshakemusten uhalta.)
Vuonna 1969 Stone jätti elämänsä aloittelevana lavastajana New Yorkissa Kreikassa. Matkat veivät hänet Patmossaarelle, missä hän asettui kirjoittamaan romaaneja. Siellä hän tapasi ranskalaisen maalarin, jota hän kutsuu Danielleksi. He menivät naimisiin ja muuttivat Kreetalle, missä Stone ansaitsi houkutuksen opettaen englantia toisena kielenä. Pian he löysivät itsensä tytär ja poika ja tuskin tarpeeksi tuloja päästäkseen loppua. Se vaikutti jumalien lahjalta, kun Patmosin ystävä, joka omisti tavernan, josta oli näkymä turmeltumattomalle rannalle, soitti yritysehdotuksella. Hän ehdotti, että Stonesta, taitavaksi amatöörikokista, tulee hänen kumppaninsa kesäkauden aikana. Vaatimaton sijoitus, molemmat jakaisivat merkittävät voitot.
Danielle on skeptinen ("Olet hullu", hän ilmoittaa miehelleen) ja huomauttaa, että Theológos, kreikkalainen ystävä, on saanut lempinimen: O Ladós - öljyinen. Stone huutaa vaimonsa väitteistä: "Olkoon kaikki muut - kyyninen ranskalainen ja epäilyttävä kreikkalainen - varovaisia Theológosin suhteen. En vain todistanut heitä väärin ..., mutta me kaksi meillä oli tarkoitus tehdä siisti pieni summa työn alla."
Kivi vietteli myös mahdollisuuden palata Patmosiin, loistava pieni saari pidettiin paikkana, missä evankelisti Johnin sanotaan kokeneen ilmoituksen kirjassa esitetyt visiat.
Stone kuitenkin huomaa pian, että ravintolan pitäminen on paljon vaikeampaa kuin miltä se näyttää. Ja matkailukauden edetessä hän myös alkaa ymmärtää, että hänet viedään. Hän orjauttaa keittiössä ja odottaa pöytiä, kun taas Theológos välttää melkein kaiken työn ja pakenee häpeämättä ystäväänsä. Stone, joka tunnustaa helposti olevansa "sokeasti luottavainen ja naurettavan naiivi", menetti suurimman osan yritykselle sijoittamistaan rahaa.
Loppujen lopuksi hänen menetyksensä on kuitenkin meidän hyötymme. Kirjailija, joka elää tänään elokuvanaan käsikirjoittajana Hollywoodissa, on todella hyvä yritys. Taverna on saattanut maksaa hänelle rahaa ja vielä enemmän illuusioita, mutta kokemus on tuottanut värikkään ja runsaasti havaitun muistelman. Kuten kreikkalainen ystävä kertoo hänelle luettuaan osan tämän kirjan käsikirjoituksesta: "Thomáki, et ole muuttunut! Kerrot upeita tarinoita, mutta teet asioita aina paremmin kuin ne olivat!"
