Kun presidentti Barack Obama ja entinen Massachusettsin kuvernööri Mitt Romney saapuvat kampanjoidensa kotiin, he ovat nyt kiertäneet maata ja pitäneet saman kantopuheen kolme kertaa päivässä viimeisen kymmenen kuukauden ajan. Molemmat ehdokkaat lukevat sanansa katsoessaan väkijoukkoja katsomalla ulos paperinpala sijasta, välittäen ajatuksen, että he ovat muistelleet puheensa ja muodostaneet yhteyden yleisöön. Ja vaikka konservatiivit nauttivat suuresta ilosta pilkaten presidentti Obaman luotettavuutta koneeseen, joka auttaa häntä toimittamaan puheensa, totuus on, että molemmat ehdokkaat - yhdessä yli sukupolven poliitikkojen kanssa - lukevat ohut, melkein näkymätön lasilevy, joka on kulmassa 45 asteen vino molemmille puolille podiumia. Ehkä enemmän kuin mikään muu tekniikan kehitys - enemmän kuin kosketusnäytön äänestyskoppi, automatisoitu kampanjapuhelinsoitto tai jopa liukas TV-hyökkäysmainos - kaukosäädin määrittelee edelleen poliittista ikäämme.
Laite käynnistyi vuonna 1948 teurastetun paperirullan kohdalla matkalaukkuun. Näyttelijä Fred Barton Jr., Broadwayn veteraani, oli hermostunut. "Niille, jotka olivat olleet joko teatterissa tai elokuvissa, siirtyminen televisioon oli vaikeaa, koska rivien muistaminen oli paljon suurempi", sanoo George Washingtonin yliopiston tiedotushistorioitsija Christopher Sterling. ”Tuolloin televisiota oli paljon enemmän, minkä monet ihmiset nykyään yleensä unohtavat.” Sen sijaan, että muistelisit saman sarjan linjoja kuukausien ajan, Bartonin odotettiin nyt muistavan uusia linjoja viikossa tai jopa päivittäin. perusta. Cue-kortteja käytettiin joskus, mutta epävakaiden vaiheiden luottaminen niiden välillä kääntymiseen voi joskus aiheuttaa katastrofaalisia viivästyksiä.
Barton meni 20th Century Fox -studion varapuheenjohtajan Irving Kahnin puolelle ajatuksella yhdistää kiintokortit moottoroidussa vierityskierrossa, jotta hän voisi luottaa kehotuksiin riskiä tekemättä näytön virheestä. Kahn toi työntekijänsä Hubert Schlaflyn, sähköinsinöörin ja televisiotutkimuksen johtajan, ja kysyi, voisiko sen tehdä. ”Sanoin, että se oli pala kakkua”, herra Schlafly kertoi Stamford Advocatelle vuonna 2008. Käyttäen puolta matkalaukkua uuden laitteen ulkokuorena, hän kiinnitti sarjan vyöjä, hihnapyöriä ja moottoria kääntääkseen rullaa teurastajapaperia, jossa näyttelijä näytti viivat puoli-tuumaisilla kirjaimilla. Paperi käännettiin vähitellen, vaiheessa käsin ohjattuna sanojen lukemisen aikana.
Schlalfly jätti 21. huhtikuuta 1949 patenttihakemuksen "televisiokehotuslaitteelle", ja perinteiksi "vaihtajien", jotka olivat luottaneet syöttämään unohdetut linjat näyttelijöille, hän kutsui laitteistoaan TelePrompTeriksi. Kun hakemus hyväksyttiin, New York Times totesi, että se “valmentaa televisiotoimijoita toimittamaan linjojensa täydellisesti ja sallii uutiskirjeiden kommentoida upeaa muistia.” Se saattoi tuntua tuolloin epätodennäköiseltä, mutta uusi poliittinen ikä syntyi.
Vaikka Schlafly, Barton ja Kahn sijoittivat laitteen 20th Century Foxiin, yritys ei ollut siitä kiinnostunut. He lopettivat yrityksen nopeasti ja perustivat oman, perustamalla TelePrompTer Corporationin. Aluksi konetta käytettiin siihen tarkoitukseensa: televisioviihde. Se oli osa live-tuotantoa ensimmäistä kertaa 4. joulukuuta 1950, kun CBS-saippuan “Ensimmäiset sata vuotta” näyttelijät lukevat rivinsa kameran sivulle kiinnitetystä laitteesta. "Alun perin se oli joko kameran linssin yläpuolella tai alapuolella tai oikealla tai vasemmalla, joten valitettavasti voit aina kertoa, koska huomasit, että ihmisen silmä oli hiukan pois", Sterling sanoo.
Nopeasti, muut näkivät kuinka hyödyllisiä kaukopuhelimet voivat olla - ja kun he alkoivat lisätä omia tarkennuksiaan, termistä itsestään tuli yleinen katkarelli kaikenlaisille automaattisille kehotuslaitteille. TelePrompTer Corporation valmisti jatkuvasti tuotteitaan, mutta monet muut alkoivat suunnitella omia versioita. Jess Oppenheimer, ”I Love Lucy” -tuottaja, haki patentin ensimmäiselle kamerasisäiselle kaukosäätimelle, joka käytti peili- ja lasijärjestelmää käsikirjoituksen projisoimiseksi suoraan linssin eteen. "Kun pystyit kirjaimellisesti ampumaan kaukosäätimen kautta, näytöllä näkyvä kyky katseli suoraan yleisöä", Sterling sanoo. ”Kotien katsojat näkivät sujuvamman esityksen, jossa oli paljon enemmän silmiä.” Pian lähetysuutisoperaatiot aloittivat koneen käytön korvaamalla aiemmin heidän käsissään olleet painetut skriptit ankkureilla, aloittamalla verkkotasolla ja suodattamalla sitten paikallisille markkinoille.
Seuraavan presidentinvaalin kiertämisen aikaan, vuonna 1952, Kahn näki laitteen seuraavan rajan. Luettuaan, että vanhenevalla entisellä presidentti Herbert Hooverilla oli vaikeuksia puheiden lukemiseen kampanjoidessaan kenraali Dwight D. Eiseinhoweria, Kahn matkusti Chicagossa, republikaanien kansalliskokouksen isäntäkaupungissa, ja vakuutti Hooverin ja muut puhujat kokeilemaan konetta. Teknologia oli välitön osuma - tuon konventin ja myöhemmin samassa kuussa pidetyn demokraattisen kokouksen välillä 47 58: sta suuresta puheesta annettiin kaukopuhelulle. Kaksi kuukautta myöhemmin ehdokas Eisenhower antoi teknologialle kuitenkin tahattoman julkisuuden, joka antoi sen legendaariseksi.
Fred Bartonin kaukosäätimen patenttimalli. (FH BARKAU) 
Teksti Walter Mondalen vuoden 1984 hyväksymispuheesta demokraattiselle presidentin ehdolle. (Amerikan historian kansallismuseo / Smithsonian Institution) 
Presidentti Lyndon Johnson käyttää puhelinsovitinta puheessaan Wilmingtonissa, Delawaressa vuoden 1964 kampanjan aikana. (© Bettmann / CORBIS) 
Televisioteknikko omistaa jalustan, jolla on kuvernööri Paul A. Deverin käyttämä "Teleprompter" -tapahtumassa puheessaan vuoden 1952 demokraattiseen kansalliseen yleissopimukseen, 21. heinäkuuta. Republikaanit käyttivät pienempää telepromptoria, joka asetettiin kaiuttimien eteen. puhujakorokkeelle. (© Bettmann / CORBIS) 
Presidentti Obama käytti puhelinsovitinta puheessaan ennen demokraattista kansalliskokousta vuonna 2012. (© Brooks Kraft / Corbis) 
Teknikot perustivat kuvernööri Mitt Romneyn kaukosäätimen harjoitteluun puheessaan ennen tasavallan kansalliskokousta vuonna 2012. (© Brooks Kraft / Corbis) New York Times kuvaa Eisenhowerin 9. syyskuuta 1952 harjoittamaa kampanjapuhetta Indianapolisissa. ”Kansallinen radioyleisö kuuli kenraalin Eisenhowerin, joka puhui Teleprompterin avulla - laite, joka ei sisällä puhujan tekstiä. mutta ei salissa olevia sanoakseen tätä: 'Mene eteenpäin! Mene eteenpäin! Mene eteenpäin! Voi pirun, haluan hänen siirtyvän ylöspäin. ”” Purskaus julkaistiin uudelleen tuhansissa lehdistötileissä kansallisesti, antamalla maailmalle tietää uudesta keksinnöstä. Myöhemmin Eisenhower kertoi, että hänellä ei ollut ”pienintäkään muistia” siitä, että hän oli sanonut, mitä silloin pidettiin voimakkaana kirous sanana, mutta pahoitteli kuitenkin. (Tämä tarina on aiemmin katsottu Hooverille republikaanien kongressissa - Schlaflin tarjouksen perusteella - mutta siitä ei ole olemassa nykyaikaisia raportteja, mikä viittaa siihen, että Schlafly vain sekoitti kahden aikakauden näkyvimmän tasavallan poliitikon nimet. )
Mistä tahansa jakson yksityiskohdista huolimatta, vuoden 1952 vaalikauden loppuun mennessä molemmat puolueet olivat selvästi ymmärtäneet laitteen merkityksen. Sen runsas käyttö heijasti myös laajempaa muutosta poliittisessa menettelyssä, kun yleissopimukset siirtyivät edustajien kokoonpanoista presidentin valitsemiseksi, jotta aikaisemmin valituille ehdokkaille tuotettiin päivittäin pitkän ajan televisioilmoituksia. Yhdessä television räjähtävän tunkeutumisen kanssa amerikkalaisiin kotitalouksiin, telepromptista tuli pian poliittisen kampanjan ja puheenmuodostuksen katkelma, jota Eisenhower itse käytti ensimmäisen kerran unionin valtion osoitukseen vuonna 1954. Kuten Associated Press kirjoitti vuonna 1956, kuvailessaan kuinka kysytty Kahn ja muut TelePrompTer Corporation -yritykset olivat yhtäkkiä molempien osapuolten kokouksissa: ”Jos rakennat paremman puhelinprofiilin, koko maailma, myös presidentin kabinetti, kulkee polun ovesi. ”
"Se, mitä teleprompteri teki, lisäsi puhujan kykyä suhtautua yleisöön", sanoo Kathleen Hall Jamieson, poliittisen viestinnän asiantuntija ja Pennsylvanian yliopiston professori. ”On olemassa tunne, että puhuja kommunikoi suoraan kanssasi, kun puhuu kameralle.” Sen sijaan, että jatkuvasti vilkaisi painettua käsikirjoitusta ja osoittaisi yleisölle heidän päänsä yläosaa, puhemiehet voisivat käyttää konetta ilmoittamaan, että he olivat puhutaan yksinkertaisesti extempornisesti, suoraan sydämestä.
Tietysti tuolloin kone itsessään oli tilaa vievä ja täysin ilmeinen henkilökohtaiselle yleisölle - vuoden 1952 GOP-yleissopimuksen TV-kamerat suostuivat leikkaamaan sen tarkoituksellisesti pois kehyksestä kuvaamisen aikana autenttisuuden auran säilyttämiseksi. 1960-luvulta alkaen tämä kysymys ratkaistiin jossain määrin heijastamalla painettu teksti kulmaisille ohutlasilevyille palkintopuolen molemmille puolille - vierekkäin oleville teleprompotereille, jotka olemme tänään tuttuja. "Kun rinnakkaispuhelinsovellus oli kehitetty, kaiuttimet pystyivät myös ylläpitämään silmäkontaktia väkijoukon kanssa, koska ne pystyivät skannaamaan sivulta toiselle, vasemmalta oikealle", Jamieson sanoo.
Jamieson toteaa, että tämä kaava näennäisesti autenttisen spontaanisuuden ilmapiirin luomiseksi on paradoksaalinen sivuvaikutus. ”Kun luet sivupohjaisia puhelinprofiileja, puheen nopeus muuttuu, koska joudut vaihtamaan puhelinsovittajasta puhelinsovitukseen vierityksen liikkuessa.” Seurauksena hän sanoo: “Kuulemme havaittavissa olevan teleprompter-poljinnopeus ”, ” rivinvaihto-rivin ”rytmi, joka on tunkeutunut poliittiseen puhetehtävään siinä määrin, että harvoin edes ajattelemme sitä. Lisäksi vuorotteleva kuvio johtaa kaiuttimet liikuttamaan päätään vasemmalle ja oikealle, kun ne vaihtavat muodonäytön näytölle, ikään kuin he katsoisivat palloa osuvan edestakaisin tennisottelun aikana.
Vuosien mittaan hienovarainen edistys telepromptitekniikassa jatkui. 80-luvun alkupuolella teksti oli tyypillisesti edelleen painettu paperille - Amerikan historian kansallismuseossa on Walter Mondalen 1984 demokraattisen kansalliskokouksen nimityspuheen puhelinsovitusteksti, jossa hän tunnusti tunnetusti ”Mr. Reagan korottaa veroja, samoin minäkin. Hän ei kerro sinulle. Tein juuri."
Vuodesta 1982 lähtien, kun Hollywood-äänisekoitin ja näyttämömäinen Courtney M. Goodin loi Compu = Prompt -sovelluksen, joka projisoi tekstiä modifioidusta Atari 800 -tietokoneesta, tietokoneet alkoivat syrjäyttää painettuja vierityksiä koko teollisuudessa. Tietokonejärjestelmillä oli useita etuja, mukaan lukien se, että tekstiä voidaan muokata ja ladata viimeisen sekunnin aikana. Silti harvoissa tapauksissa ohjelmistojen tekniset vaikeudet ovat pakottaneet puhemiehet ajattelemaan jaloillaan. Bill Clintonin vuoden 1994 Unionin osavaltion osoitteessa kone ladattiin väärään puheeseen, joten hän aloitti elävän puheensa mansetin ulkopuolella ja muistista, kunnes oikea teksti ilmestyi.
Äskettäin äänentunnistusohjelma on sallinut järjestelmät, jotka vierittävät tekstiä automaattisesti puhujan todellisen puhenopeuden perusteella. Niitä käytetään nyt yleisesti uutislähetyksissä ja muissa lähetyksissä, mutta tärkeissä poliittisissa puheissa ihanteellisen vieritysasteen merkitys saa molemmat osapuolet luottamaan manuaaliseen vieritykseen. "Olet kaukosäätimen orja", Jamieson sanoo. "Jos joku vierii liian nopeasti, kuulostaa täysin luonnottomalta, mutta jos hän vierittää liian hitaasti, kuulostaa kuin olisit humalassa."
Nykyään poliittinen kampanja - etenkin kansalliset yleissopimukset - rakennetaan kokonaan koneiden ympärille, sanoo Yhdysvaltain historian kansallismuseon kuraattori Larry Bird, joka on käynyt kaikissa demokraattisissa ja republikaanien kongresseissa vuodesta 1984. "Kaikki on laitettu tähän laitteeseen, jopa kansallinen hymni ja Allegaation pantti ”, hän sanoo. ”Siitä on tullut ajattelutapanani täysin säilöttyjen televisio-spektaakkelien symboli.” (Tietysti on myös poikkeuksia: “Tänä vuonna, kun Clint Eastwood ilmestyi ja teki rutiininsä, asia ei edes ollut, Bird sanoo.)
Huolimatta keksintönsä huomattavasta matkasta vaihtavasta linjankestäjästä jokaisen kampanjan kaikkialla olevaan keskipisteeseen, suurimman osan elämästään, Hubert Schlaflylla ei ole koskaan ollut kokemusta itse käyttää puhelinsovitinta. Pian ennen kuolemaansa viime vuonna, hän kuitenkin viimeinkin kokeili sitä, kun hänet kutsuttiin kaapelitelevisiokuuluhalliin vuonna 2008. Kun hän seisoi lavalla, hänen 88-vuotias äänensävy kiristyi, hän luki puheensa toistuvasti siirtyminen edestakaisin, vasemmalle ja oikealle.
