Onko sinulla odotettavissa olevia vilunväristyksiä, kun tuntia lähestyy huomisillan Aasia After Dark -tapahtumaa, joka on kolme kertaa vuodessa järjestettävä juhlallinen Freer and Sackler -galleriassa? Todennäköisesti olet tehnyt sopimuksen vakavaan Dengue-kuumetapaukseen.
Mutta älä hikoile sitä. Emme puhu nivelkipuista ja verenvuotomuodoista, puhumme Los Angeles -yhtiöstä, jonka perustavat amerikkalaiset veljet Ethan ja Zac Holtzman. Kambodžassa 1990-luvun lopulla tehdyn matkan aikana näppäimistö Ethan ihastui 60-luvun lopun - 70-luvun alkupuolen Kambodžan pop-pyörteisiin psykedeelisiin kantoihin, ja osoittautui, ettei se ollut pelkästään ohimenevää innostusta. Hän aloitti ryhmän "Dengue Fever" vuonna 2001 kitaristiveljensä Zacin kanssa rekrytoimalla perinteisen khmeerilaulajan Chhom Nimolin melkein heti, kun hän saapui Yhdysvaltoihin Kambodžasta. Senon Williamsin (basso) ja Paul Smithin (rummut) pyöristäessä rytmiosan ja David Ralicken ollessa sarvissa, heidän kokoonpanonsa oli valmis. Dengue Fever -lajin ainutlaatuinen sekoitus genrejä - yhtä suuret osat Kambodzan popista ja amerikkalaisesta modernista rockista - yhdistettynä siihen tosiasiaan, että suurin osa lauluista on khmeereissä, antaa heille melkein epäsydämellisen äänen.
Pieni rock-rock-dokumentti Sleepwalking kautta Mekong (2007) seuraa Dengue Fever -tapahtumaa heidän vuoden 2005 kiertueellaan Kambodžassa. Matka merkitsi johtavan laulajan Nimolin kotiinpaluuta ja koko bändin eksoottista matkaa, jonka aikana he voivat uppoutua uuteen kulttuuriin ja esiintyä taitavien muusikoiden sekä paikallisten lasten kanssa. Ryhmä tekee yhteistyötä Cambodian Living Arts -järjestön kanssa, joka tukee perinteisten taiteen muotojen elvyttämistä.
Sleepwalking Mekongin kautta soitetaan Freer Galleryssä tänä perjantai-iltana 24. syyskuuta. Vaikka ryhmä ei esiinny täällä, voit silti tarttua yhtyeen jäseniin Zac Holtzmaniin ja Senon Williamsiin, kun he tekevät Smithsonian kierroksensa tällä viikolla. He jäähdyttävät huomenna illalla Aasiassa pimeyden jälkeen ja viettävät sitten elokuvanäytöksessä perjantaina.
Haastattelin veljeksiä Holtzmania yhdessä päälaulaja Chhom Nimolin kanssa sähköpostitse alla.
Ethan ja Zac, mikä oli Kambodzan popista, joka kiinnitti sinut ja inspiroi sinua sekoittamaan sitä amerikkalaiseen psykedeeliseen rockiin?
Ethan: Ollakseni rehellinen, kambodžalaiset sekoittivat ensin psykedeeliset elementit. He kuulivat 60-luvun länsimaisia yhtyeitä Vietnamin sodan aikana, ja sen vaikutus löysi tiensä joihinkin heidän perinteisiin kappaleisiin. Mielestäni äidinkielellä laulut laulut saivat korvani. Siellä on jotain niin pirteää ja tyylikästä tapaa, jolla ääni huiputtaa ja upottaa ja murtuu alempaan rekisteriin.
Zac: Meitä inspiroi musiikki, joka tuli Kambodžasta 60-luvun lopulla ja 70-luvun alkupuolella. He kuuntelivat autotallista, surffailusta, psykedeelisestä rockista, jota levitettiin Vietnamin / Kambodzan sotaa taisteleville joukkoille. Hienoa on, että he lisäsivät oman kappaleensa musiikkityyliin sen sijaan, että vain jäljittelivät sitä.
Luulen, että et ole tyypillinen bändikiertue Kambodžassa. Millaisia reaktioita saat yleensä yleisöltä?
EH: Kambodžalaisten kyläläisten reagoinnissa live-esitykseen on kulttuurillista eroa. He voisivat rakastaa musiikkia ja se olisi kuollut hiljaa kappaleiden välillä. Ei suosionosoituksia. Mutta useimmissa näytteillämme näyttelyissä oli sekoitettu joukko kambodžalaisia ja länsimaalaisia, ja he saivat aika hulluksi live-näyttelyissämme.
ZH: Luulen, että musiikkinamme tuo takaisin voimakkaita tunteita joihinkin vanhoihin ihmisiin, jotka elivät kaiken myllerryksen läpi. Nuoremmat ihmiset vain roikkuvat ja menevät hulluksi. Leikkimme yhdessä rakennuksessa, jossa ei ollut vaihtovirtaa ja siellä oli pakattu noin kuusisataa ihmistä sulaen yhdeksi kuumaksi laavavirtaukseksi.
Chhom, Sleepwalking the Mekongin kautta on kuvattu kotiinpaluuna sinulle. Millaisia tunteita kiertomatka herätti?
Chhom: Tuon matkan aikana tunsin olevani hermostunut, tunnepitoinen ja onnellinen samaan aikaan. Minulla oli tukahduttajia ihmettelemässä, miten khmerien yleisö reagoi musiikkiimme. Olin onnellinen ja tunteellinen nähdessäni perhettäni, koska olen ollut kauan Kambodžassa.
Mikä oli suosikkiosi elokuvassa dokumentoidusta Kambodzan kiertueesta?
EH: Pidän kohtauksesta, jossa olemme tyhjentyneessä asunnossa, joka harjoittelee näyttelyä yhdessä Kambodzhan Living Artsin (CLA) lasten kanssa. Oli niin todellista ja tunnepitoista nähdä intohimo, joka lapsilla oli musiikkiinsa.
ZH: Yhteistyö CLA-lasten kanssa. Heidän kanssaan työskenteleminen sai minut melkein itkemään ilosta. Saimme esiintyä heidän kanssaan viimeisellä matkallamme Kambodžaan. He jakoivat lavan kanssamme ja lauloivat hyvän osan kappaleistamme. Liian hauskaa.
Kuvaile musiikkiasi kolmella sanalla käyttämällä kaikkia substantiivit.
EH: synkretismi. Ura. Hypnoosi.
ZH: Se on sinun tehtäväsi!
Siellä on melko vähän veliperustaisia bändejä - kuninkaallisessa rytmissä Gallaghersin (Oasis), Robinsonien (The Black Crowes) ja Holzmansin välillä, jotka luulet päätyvän päälle?
EH: Tiedän, että mustat variset ovat suuria kiviä, joten luulen, että voisimme viedä heidät pois. Eikö Oasis hajosi, koska Gallaghers ei päässyt toimeen? Tämän sanottua, veljeellinen siteemme on vahva, joten luulen, että voisimme viedä heidät pois. Vaikka heillä voi olla turvallisuutta, josta olisi vaikea kiertää. . . mutta ei mahdotonta.
ZH: Emme ole taistelijoita, olemme rakastajia.
Olet todella omaksunut koko Kambodzan ja osallistunut Kambodžaan keskittyviin hyväntekeväisyysjärjestöihin. Miksi tämä on mielestäsi välttämätöntä?
EH: Se on erittäin tärkeää, koska Kambodža on käynyt läpi niin paljon historiansa aikana. Meidän on autettava ja työskenneltävä järjestöjen kanssa, jotka ovat sitoutuneet säilyttämään Kambodzan rikkaan musiikillisen historian. Teemme tiivistä yhteistyötä Kambodzhan Living Arts -taiteen kanssa, joka auttaa opettamaan lapsille perinteisiä kappaleita, soittimia ja tansseja. Teemme myös yhteistyötä Wildlife Alliancen ja World Wildlife Fundin kanssa eläinten salametsästyksen lopettamiseksi Kaakkois-Aasiassa.
ZH: Se ei ole ”välttämätöntä”, se tuntuu vain oikealta. Olemme siellä tekemässä yhteistyötä lasten kanssa kambodžalaisessa elävässä taiteessa, ja on luonnollista, että haluamme auttaa heitä.
