Tiedätte sen vanhan tarinan siitä, kuinka maahanmuuttajien, jotka olivat tuoreita veneitä kotimaistaan ja ylittäneet Ellis-saaren, oli muukalaisvihamielisten maahanmuuttoviranomaisten nimi muutettu, jotta ne kuulostavat amerikkalaiselta? Osoittautuu, se ei ole totta.
Vaikka myytti jatkuu, työntekijöillä, jotka olivat aikoinaan Amerikan suurimmassa ja vilkkaimmassa maahanmuuttokeskuksessa, ei ollut mitään tekemistä nimien kanssa, joita ihmiset olettivat saapuessaan osavaltioihin.
Kuten Arika Okrent Mental Flossissa kirjoittaa, ”Ellis-saarella ei vaihdettu nimiä, koska Ellis-saarella ei otettu nimiä.” Sen sijaan tarkastajat tarkistivat saaren läpi kulkevia ihmisiä vain aluksen rekisteriin, jolla heidän sanottiin olevan saapua. Jos nimi oli kirjoitettu väärin, se tehtiin laivan manifestiasiakirjoissa, kun henkilö osti lipunsa Euroopasta. (Jotkut Ellis Islandin maahanmuuttovirkamiehet auttoivat jopa korjaamaan nämä virheet.) Siitä huolimatta, nämä oikeinkirjoitukset eivät yleensä seuranneet ihmisiä heidän uuteen elämäänsä Amerikassa.
Maahanmuuttoon liittyvien nimimuutosten todelliset syylliset ovat todennäköisesti maahanmuuttajat itse, sanoo Philip Sutton New Yorkin julkisessa kirjastossa. Edessä tehtävänä sopeutua uuteen maahan ja kulttuuriin, monet päättivät yksin muuttaa nimeään. Muissa tapauksissa maahanmuuttajat käyttivät lempinimiä, jotka heille olivat antaneet uudet naapurit tai ystävät, kun he täyttivät naturalisointihakemuksia. Joko niin, että Hudson-joen saarella oli vain vähän tekemistä sen kanssa.
Nyt sinulla on vielä yksi asia syytettävä isoisästä.
