Laulunsa ”La Peregrinación ” tai The Pilgrimage sanoissa kiitetty Chicanon muusikko ja säveltäjä Agustín Lira vangitsee keskeisen hetken tämän maan työhistoriassa - 1965 Delano rypäleiskolla ja sitä seuraavalla vuoden 1966 maatalouden työntekijöiden marssilla Kaliforniassa.
Asiaan liittyvä sisältö
- Kansalaisoikeuskuvake Dolores Huerta tarjoaa neuvoja uudelle aktiivisukupolvelle
- Kun unionin johtaja Cesar Chavez järjesti kansakunnan maatilan työntekijöitä, hän muutti historiaa
”Delanosta menen Sacramentossa / Sacramentossa taistelemaan oikeuksistani”, Lira kirjoitti hengittäen lyyristä ääntä elämäänsä yhteisöaktivistina ja entisenä maatalouden työntekijänä.
Meksikolaisten amerikkalaisten ja filippiiniläisten kenttätyöntekijöiden johdolla, joiden johtajat olivat liittyneet muodostamaan pian YK: n United Farm Workers (UFW), ponnistelu pakotti suuret rypäleenviljelijät allekirjoittamaan maamerkkisopimukset UFW: n kanssa.
Taiden kansallisen perintötoverin kansallinen rahasto Lira mobilisoi maataloustyöntekijät toimintaan:
Ja mitä minun pitäisi sanoa?
Että olen väsynyt?
Että tie on pitkä ja loppua ei ole näkyvissä?
En tullut laulamaan, koska minulla on niin hyvä ääni.
En myöskään tule itkemään huonosta omaisuudestani.
Nykyään laulaja / lauluntekijä kirjoittaa edelleen chicanon, alkuperäiskansojen ja maahanmuuttajayhteisöjen kokemuksia ja vähän tunnettuja historiaa Kalifornian kulttuurirakenteeseen. Hänen pääkonserttinsa kesällä Smithsonianin vuotuisella Folklife-festivaalilla - oman ryhmänsä Alman ja Los Angelesissa sijaitsevan trooppisen musiikin yhtye Viento Callejeron mukana - oli villi menestys.
Tänä vuonna vietetään maatalouden työntekijöiden liikkeen 50-vuotisjuhlaa, jolloin Keski-Kalifornian San Joaquín -laaksosta tuli maa-alue nolla taistelussa hyväksikäytön ja sorron torjunnassa. Siellä hedelmällisillä pelloilla upeasta pöydällisestä rypäleen sadosta tuli työntekijöiden kamppailun symboli, kun Delanon alueen rypäleiskorjettajat kieltäytyivät keräämästä kypsyviä hedelmiä protestoidakseen heikosta palkastaan ja epämuodollisista elinoloistaan. Lakko kesti viisi vuotta, ja sitä vetivät kuluttajien, opiskelijoiden, aktivistien, ammattiliittojen, uskonnollisten instituutioiden ja muiden julkisen sektorin yksiköiden laaja kansallinen ja kansainvälinen tuki. (Chicano-liikkeen tuloksena vietin useita tunteja pikettilinjoissa rypäleen ja sitä seuraavien salaattien boikotojen aikana.)
On tärkeää arvostaa viljelijöiden liikkeen monikulttuurisuutta. Yhdistyneestä maataloustyöntekijöiden järjestävästä komiteasta (UFWOC), josta tuli myöhemmin UFW, syntyi vuonna 1966 maatalouden työntekijöiden järjestäytymiskomitean yhdistymisestä, jota johtivat filippiiniläiset Larry Itliong, Philip Vera Cruz ja Pete Velasco sekä César Chávezin kansallinen maatilan työntekijöiden yhdistys. Yhdistetty liitto liittyi myöhemmin AFL-CIO: hon.
Valitettavasti manongien (filippiiniläinen kunnioitus vanhemmalle miehelle) roolia viljelijöiden liikkeen väärentämisessä ei valitettavasti ole dokumentoitu, huolimatta siitä, että 1500 filippiiniläistä maatalouden työntekijää kärsi ensin työstään ja aloitti lakon. UFW, Chávezin johdolla, pyrkii varjoamaan filippiiniläisten roolia samoin kuin muiden etnisten maatilan työntekijöiden osallistumista - voidaan tahattomasti väittää -. Marissa Aroyn ja Niall McKayn vuonna 2014 tekemä puolituntinen dokumentti Delano Manongs: Unohdetut sankarit yhdistyneistä maatilan työntekijöistä, on äskettäin esitelty koko maassa ja tuo uuden valon heidän tärkeään rooliinsa.
Pelistä taktinen vastine karismaattiselle César Chávezille, peloton, vakuuttava ja käytännöllinen nainen Dolores Huerta marssi Sacramentossa vuonna 1966 maatilan työntekijöiden kanssa. (Pari oli perustamassa National Farm Workers Associationin vuonna 1962.) Smithsonianin kansallismuotokuvagalleria vahvisti kesän perintönsä One Life: Dolores Huerta -näyttelyn avaamisella korostaen Huertan ratkaisevaa roolia maanviljelijöiden liikkeessä. Järjestäjä Taína Caragol, museon latinolaisen taiteen ja historian kuraattori, näyttelyssä on valokuvia, alkuperäisiä puheita, UFW-kuvaus ja Chicanon taidetta.
"Dolores Huerta ei ole saanut häntä johtuen keskeisestä roolista, jota hän on toiminut maanviljelijäliikkeessä, etenkin verrattuna César Chávezin kuuluisuuteen", Caragol toteaa. "Hänen esiintyminen muotokuvagalleriassa One Life -sarjassa antaa meille mahdollisuuden valaista tämän ylimääräisen amerikkalaisen elämää ja saavutuksia", hän sanoo.
Huerta toteutti näkemyksensä paremmasta päivästä viljelijöille, jättäen erilliset sormenjälkensä jokaiseen UFW-voittoon. Koko uransa ajan Huerta, joka on 11 lapsen äiti ja nyt 85, kehitti jatkuvasti uusia naiseuden malleja, jotka inspiroivat naisaktivistien sukupolvia.
Agustín Lira ja Alma -konsertin yhdistämisen ja Dolores Huerta -näyttelyn avaamisen myötä Smithsonian yleisölle johdetaan tämä tärkeä luku Yhdysvaltojen työhistoriassa juhlimalla kahta sen merkittävää johtajaa.
Samanaikaisesti nämä ohjelmat muistuttavat meitä siitä, että taistelu ei ole vielä ohitse.
Nykyiset maataloustyöntekijät, jotka koostuvat edelleen pääosin meksikolaisista amerikkalaisista ja meksikolaisista maahanmuuttajista, muodostavat 60 prosenttia koko maan maataloustyöstä ja heillä on haastavat työ- ja elinolot. Aikaisemmista työvoittoista huolimatta he ovat edelleen alityöllisiä, alipalkattuja ja heikosti koulutettuja - vain 28 prosentilla on vastaava lukion koulutus ja kausityöntekijöillä keskimäärin vain 9, 13 dollaria tunnissa.
Wilson-keskuksen maahanmuuttopolitiikkainstituutin mukaan työvoimavaltaisten hedelmien, pähkinöiden, vihannesten, kukien ja muiden puutarhaviljelytuotteiden kysyntä kasvaa edelleen, mikä vaikuttaa edelleen näiden työntekijöiden elämään lähitulevaisuudessa. Tällä hetkellä näiden hyödykkeiden arvioitu arvo on yli 50 miljardia dollaria vuodessa.
Instituutin vuonna 2013 tekemässä tutkimuksessa " Kypsä muutoksella: kehittyvät maatilan työmarkkinat" Yhdysvalloissa, Meksikossa ja Keski-Amerikassa todetaan, että vaikka monet työntekijät haluaisivat siirtyä maatalouden työportaita pitkin, "maatalouden työllisyyspiramiitti on jyrkkä ja tarjoaa suhteellisen muutama mahdollisuus niille, jotka alkavat kausityöntekijöinä, siirtyä ympäri vuoden työpaikkoihin maataloudessa tai tulla maatilan toimijoiksi. ”Tilannetta pahentaa työntekijöiden rajallinen pääoman saatavuus näillä pääomavaltaisilla maatalouden aloilla, mikä estää pääsyä operaattorit itse.
Tilannetta vaikeuttaa entisestään viidennen piirin hovioikeuden hiljattain tekemä päätös hylätä oikeusministeriön pyyntö lykätä väliaikaista kieltoa laajennetun lasten saapumista koskevan viivästystoimenpiteen (DACA) täytäntöönpanoon, joka sisälsi lykätyn toiminnan vanhemmille Amerikkalaiset (DAPA).
Lähes 50 prosenttia kaikista maanviljelijöistä on ulkomailla syntyneitä, enimmäkseen Meksikon ja Keski-Amerikan. Farmworker Justice, Washington DC: n edustajaryhmä, arvioi, että 700 000 maatilan työntekijää ja heidän puolisonsa voisivat olla oikeutettuja hakemaan väliaikaista suojaa karkotukselta ja työlupaa näiden lykättyjen toimintamahdollisuuksien nojalla. Presidentti Obaman viime marraskuussa julkaiseman toimeenpanotoimenpiteen tulevaisuuden epävarmuustekijät pilvittävät entisestään näiden työntekijöiden tulevaisuutta ja maatilojen toimijoiden toimintaa, eivätkä ole merkityksettömiä, kun tarkastellaan tasapainossa roikkuvia taloudellisia vaikutuksia ja inhimillisiä tekijöitä.
Amerikkalaiset ovat riippuvaisia viljelijöiden ja heidän perheidensä kovasta työstä ja uhrauksista suurille annoksille ruuan saannista. Maataloustyöntekijät työskentelevät uuvuttavia päiviä. Heidän tehtävänsä ovat tylsiä ja upeaa. Heidän palkansa mukaan he ovat köyhyysasteella tai kömpelönä. Maatalouden työnantajat on vapautettu tietyistä tärkeimmistä työlainsäädännöistä, ja nykyinen täytäntöönpanotaso on vähemmän kuin toivottavaa, mikä johtaa laajoihin rikkomuksiin joillakin aloilla.
Vaikka tunnustamme ja juhlistamme menneisyyden saavutuksia, tekisimme eettisesti hyvin korkean tason tietoisuuden nykyisestä maataloustuotannosta ja työtapoista, kun ymmärrämme, että maataloustyöntekijöiden jatkuva taistelu ja oma vastuumme ovat tiiviisti yhteydessä toisiinsa. Olkoon omatunto meidän oppaamme.
La Marcha ei ole terminaalia. Maaliskuu ei ole ohi.
Näyttely ”Yksi elämä: Dolores Huerta” Washingtonin kansallismuotokuvagalleriassa on nyt suljettu. Dokumentti Delano Manongs: United Farm Workersin unohdetut sankarit on saatavana DVD: llä ja BluRay-levyllä. Agustín Liran musiikki on saatavana Smithsonian Folkways Recordings -sivuston kautta.
