Vain neljässä vuodessa Kate Beaton on saanut nimensä sarjakuvasta. Hän julkaisi verkkosivunsa “Hark! Vagrant ”vuonna 2007 ja on sittemmin julkaissut kaksi kirjaa. Hänen nauhat, jotka näyttävät logoista, joita opiskelija voi piirtää muistikirjansa reunuksiin, luetaan historiallisten ja kirjallisten hahmojen huijauksina. Yhdessä Joseph Kennedy ohjaa ylenmääräisesti poikansa presidenttikaupunki-toiveita ja toisessa Brontë-sisaret valvovat.
Beaton, 28, aloitti sarjakuva-sarjakuvien tutkiessaan historiaa ja antropologiaa Mount Allison Universityssä New Brunswickissa, Kanadassa. Hänen sarjakuvansa kampuksesta ja sen professoreista aluksi juoksi koulun sanomalehdessä. "En tiedä kuinka hyvin olen integroinut itseni tiedekunnan joukkoon", hän sanoo. Mutta nyt New Yorkin sarjakuvapiirtäjä kuulee kouluttajia, jotka palvelevat hänen nokkelaisia sarjakuviaan aperitiivinä siihen, mikä muuten voisi olla kuiva oppitunti.
Vain muutama kuukausi hänen viimeisimmän kirjansa Hark! Vagrant, Beaton piti tauon Wuthering Heightsin kuuluisuuden Heathcliff-maineen luonnostelusta keskustelemaan työstään kanssamme.
Mitä etsit aiheesta? Onko etsimäsi tiettyjä luonteenpiirteitä tai piirroksia?
Tietty määrä konflikteja helpottaa. Mutta punaisia lippuja ei todellakaan ole. Yleensä olet vain jonkinlainen tutustua aiheeseen hyvin ja sitten pilata siitä niin kuin olisi ystäväsi, jonka tunnet hyvin.
Sanoit kerran, että lähestymistapasi liittyy suoraan Nova Scotian vanhaan gaelilaiseen tyyliin. Kuinka niin?
Kotikaupunkini [Mabou, Nova Scotia] on hyvin pieni. Se on noin 1200 ihmistä, ja se on todella tunnettu skotlantilaisesta perinnöstään. Se oli tavalla kulttuurisesti ainutlaatuinen. Tuo kulttuuri kasvoi, koska se oli siellä niin eristetty niin kauan. Siellä on vain tietty huumorintaju. He puhuvat siitä kuin se olisi asia. Luin kerran kirjasta, että se oli tietoinen silmäys ihmisten ihmisille, jotka tunnet. Yleensä joku on vain sellainen, että on vähän vaikea sinulle tai jollekin muulle, mutta ystävällisellä tavalla. Sinun täytyy elää näiden ihmisten kanssa. Kukaan ei ole ääliö siitä. Mutta se on vitsi jokaisen ihmiskunnan kustannuksella. Voisit kutsua sitä pikkukaupungin huumoriksi.
Joten millaista tutkimusta tarvitaan riittävän ystävällisen esittelijän saamiseksi historian ja kirjallisuuden hahmojen kanssa pilkata niitä sarjakuviin?
Jokaisella hahmolla se on täysin erilainen. Se ei ole vain hahmo. Se on hahmon tai kirjan ympäröivä maailma tai historiallinen asia. Ihmiset ottavat historian hyvin henkilökohtaisesti, joten tapahtumalla voi olla toinen tai kolmas elämä riippuen siitä, kuka sitä lukee ja kuka kirjoittaa siitä ja kuka siitä välittää. Se on kiehtovaa. Minulla ei oikeastaan ole tiettyä prosessia. Yritän vain löytää uskottavimmat ja mielenkiintoisimmat lähteet, joita voin lukea asioista, ja menen sieltä.
Ennen kuin menit täydelliseen höyryyn sarjakuvapiirtäjänä, työskentelit museoissa, mukaan lukien Mabou Gaelic and Historical Society, Shearwater Aviation Museum ja Britannian Columbian merimuseo. Käytkö inspiraatiota museoissa tai nenässä niiden digitaalisten kokoelmien kautta?
Joo. Kävin äskettäin liikkuvan kuvan museossa katsomaan Jim Henson -näyttelyä täällä New Yorkissa. Pidän museoista paljon. Pidän vierailusta heissä enemmän nähdäkseni kuinka he esittävät tietoa kuin sisäistä tietoa. Se on yleensä mielenkiintoisin osa. Mitä päätät jättää sisään? Mitä jätät pois? Mielestäni idea julkisesta historiasta on todella mielenkiintoinen. Mitä ihmiset tietävät ja mitä eivät. Mikä on osa tarinaa julkisesti? Kenelle teet patsaan ja mihin laitat sen ja miksi?
Suurin osa tutkimuksistani on verkossa, vaikka minulla on melko vähän omia kirjoja. Opit Googlea oikeisiin asioihin, luulen joko lauseen, joka luulet toimivan tai minkä tahansa avainsanan, joka vie sinut jonkun kirjoittamaan esseeseen tai Google-kirjoihin. Archive.org sisältää myös kaikenlaisia kirjoja. Löydät paljon yliopisto-ohjelmia. Löydät niin paljon. Siirry Victoria and Albert Museum -sivustolle. Heillä on siellä kaikenlaisia kulutustavaroita. Minun piti äskettäin löytää flintlock-pistooli merirosvoja koskevalle nauhalle, ja siellä oli tämän henkilön verkkosivusto. Hänellä on yksi myytävänä, ja jollakin keräilijällä on kuvia siitä kaikesta näkökulmasta. Se oli mahtavaa. Internet on aika hieno tällaista asiaa varten.
Kun keksii aiheen, sarjakuvapiirtäjä Kate Beaton etsii tietyn määrän konflikteja ja sitten hauskaa sitä kuin haluaisit ystäväsi, jonka tunnet hyvin. (Kate Beatonin kohteliaisuus, harkavagrant.com) 
New Yorkissa sijaitsevassa Beatonissa on nokkelat sarjakuvansa, jotka opettajat ovat esittäneet aperitiivinä muille, jotka saattaisivat olla kuivia tunteja. (Kate Beatonin kohteliaisuus, harkavagrant.com) 
10-vuotiaana Beaton luki kaikki Nancy Drew -kirjat kahdessa viikossa sairaalassa olon aikana. (Kate Beatonin kohteliaisuus, harkavagrant.com) 
Beaton muistaa Nancy Drew -kirjat "omituisella hämäyksellä" ja olettaa, että juuri se muutti Nancystä omituisen hahmon sarjakuvassaan. (Kate Beatonin kohteliaisuus, harkavagrant.com) 
Tutkiessaan sarjakuviaan, Beaton löytää uskottavimmat ja mielenkiintoisimmat lähteet ja lähtee sieltä. (Kate Beatonin kohteliaisuus, harkavagrant.com) 
Beaton, 28, aloitti sarjakuva-sarjakuvien tutkiessaan historiaa ja antropologiaa Mount Allison Universityssä New Brunswickissa, Kanadassa. (Kate Beatonin kohteliaisuus, harkavagrant.com) Kuinka teet koomisen vetoomuksen sekä jollekin, joka ei ole koskaan kuullut lampailemassasi hahmolle, että henkilölle, joka on kyseisen hahmon suurin fani?
Yrität esittää luvut niin selkeästi kuin mahdollista, luulen. Siksi sarjakuvasi saivat suurempia kuin vain kuudesta paneelista koostuva sarjakuva yhdestä aiheesta. Se tuli kuudeksi pienemmäksi sarjakuvaksi yhdestä aiheesta tai jotain sellaista, koska siellä on liikaa tietoa sijoittamista varten. Ehkä ensimmäisellä parilla voi olla hieman enemmän esittelyä niissä, että kun saavutat pohjan, tunnet hahmoja, vaikka et tunne niitä kirjasta tai tutkimasta niitä. Jos tekisin erittelyn, voisit nähdä, että ehkä yksi koominen erityisesti lyö sitä suuresti jonkun kanssa, joka ei oikeastaan tiedä siitä paljon. Se voi olla näköhalli tai jotain, kasvot tai ele, ja sitten todella toivottavasti maksetaan jonkinlainen kunnianosoitus jollekin, joka tietää siitä vähän enemmän. Se olisi silti hauskaa, mutta siinä olisi tietävämpi vitsi, joka menee joidenkin ihmisten pään yli, ja se olisi hienoa.
Onko joku todella haluat tehdä sarjakuvan, mutta et ole tajunnut koukkua?
Joo. Olen lukenut paljon Katariina Suuresta viime aikoina. Mutta hän on niin elämää suurempi; kaikkia näitä tietoja on vaikea ottaa vastaan. Jotkin tavoin luulet sen helpottavan, koska hän on joku, jonka kaikki tietävät. Mutta jotkut ihmiset pitävät hänestä, toiset eivät pidä hänestä. Hänellä oli hyviä ja huonoja ominaisuuksia. Mitä valitset? Mitä teillä on? Jos tekisin, esimerkiksi, kuusi sarjakuvaa, mitä ne olisivat niin suuresta elämästä?
Mikä on ollut lukijoiden yllättävin vastaus?
Emotionaaliset vastaukset, ehdottomasti. Mielestäni yksi tunnepitoisimmista vastauksista oli Rosalind Franklinistä, joka on DNA-tutkija, jonka työn varastivat James Watson ja Francis Crick ja joka pantiin heidän Nobel-palkittuun kirjaansa. Se oli vain valtava juttu DNA-tutkimuksen alussa. He eivät antaneet hänelle valokuvia, jotka he ottivat kaksoiskierroksesta. He voittivat Nobel-palkinnot, ja hän kuoli. Se on niin traagista ja kauhistuttavaa, ja ihmiset todella reagoivat siihen, koska hän edustaa vain niin monia ihmisiä, joista olet lukenut ja et voi uskoa, että heidät huomioitiin. Vitsi kunnioittaa häntä. Se ei ole kaikkein hilpein sarjakuva. Mutta se antaa Watsonille ja Crickille eräänlaisen surkean roolin ja hänen tavallaan jalo sankaritar. On hienoa nähdä ihmisten todella reagoivan historiaan tällä tavalla. On mukavaa koskettaa hermoa.
Pidän erityisesti siitä, kun käytät Nancy Drew -peitteitä sarjakuvien ponnahduslautoina. Kuinka aloitit siitä?
Aloitin Edward Goreyn kansien kanssa. Yritin jonain päivänä ajatella koomista, ja en mennyt minnekään. Olin niin turhautunut, ja joku Twitteristä oli kuin, tarkista kaikki nämä Gorey-kannet, kokoelma verkkosivustolla. Katsoin heitä ja ajattelin, että voisit todella ekstrapoloida kannessa olevan teeman ja tehdä siitä koomiksin. Joten tein, ja he menivät yli todella hyvin. Aloin etsiä joitain muita kirjakanteita, joiden edessä oli toimintakohtaus ja jotka olivat saatavilla sarjassa. Luin kaikki Nancy Drew -kirjat kahden viikon aikana 10-vuotiaana, koska olin sairaalassa ja se on ainoa asia, mikä heillä oli. Luin heck irti näistä kirjoista ja luultavasti muistan ne omituisena hämäyksenä kahden viikon megathonin Nancy Drew -lukemasta ollessani sairas. Ehkä tuo outo muisti muutti Nancystä sellaisen omituisuuden koomissani.
Kannen sisältö on seuraava: ”Tässä on mitä on sisällä.” Ole innostunut tästä. Ei ole abstrakteja juttuja, koska lapset olisivat kuin kuka välittää. On ihmisiä, jotka tekevät asioita, ja siksi valitset sen. Olet kuin, pidän tämän ilmeestä. Nancy näyttää olevan oikeassa suolakurkkua.
Oletko koskaan tuntenut, että menit liian pitkälle tulkitsemalla historiaa tai kirjallisuutta?
Ei oikeastaan. Mielestäni varmistan turvallisen linjan. En todellakaan saa vihapostia. Kunnioitan asioita, joista haastan hauskaa, ja toivottavasti se näyttää. Aikaisemmin oletan, että menin raakamielelle, koska yrität vain selvittää oma huumorintaju ja mitkä ovat vahvuutesi. Komedian selvittäminen, selvittäminen, mihin pystyt siinä ja millainen äänesi on huumorissa ja komediossa, vie kauan.
Keneltä pidät hauskaa?
Voi, paljon ihmisiä. Sama Tina Fey, Amy Poehler -joukko, jonka kaikki näyttävät pitävän nykyään. Mutta nautin todella myös vanhan tyylin huumorista. Stephen Leacock on yksi suosikeistani. Hän oli kanadalainen humoristi noin vuosisadan vaihteessa. Ja Dorothy Parkerin runot ovat niin hyviä ja hauskoja. On vaikea olla hauska. Tykkään ottaa vaikutteita kaikkialta. Visuaalisesti minulla on paljon Punch- lehden kokoelmia ja sellaisia tavaroita, joissa visuaaliset gagit ovat niin hyvät. Kunnioitan tämän sarjan piirtämistä.
Kun teet sarjakuvasi julkisia lukemia, tietenkin hallitset kuinka ne luetaan, missä dramaattiset taukot ovat ja kaikkea. Oletko huolissasi siitä, että jätät sen lukijoille?
Yrität suunnitella sen tietyllä tavalla. Ihmiset lukevat sen tavalla kuin he tekevät. Sisareni lukee kirjan lopun heti, kun hän aloittaa kirjan. Se saa minut hulluksi. Miksi luet viimeisen luvun? Hän ei voi odottaa vitsiä tai odottaa loppua. Yritän rakentaa sarjakuviani tavalla, jota kukaan ei voi tehdä. Vitsi osuu heille kasvoihin ennen kuin he pääsevät loppuun.
