Julie Andrews on saattanut kuuluisasti laulaa ja kehrätä Sveitsin Alpeilla, mutta 10 600 jalkaa ilmassa kohoava yksi Sveitsin kuuluisimmista "kukkuloista" on elossa Bollywood-musiikin äänellä.
Titlis-vuorella Kajolin ja Shahrukh Khanin elinkokoiset leikkaukset pakenevasta osumasta Dilwale Dulhania Le Jayenge (kutsutaan yleisemmin DDLJ ) esitetään ulkoilmakahvilassa, joka sopii nimeltään “Bollywood”. Voimapari - poseeraa. lumihuippuisten maisemien joukossa - symboloi Mumbai-elokuvateollisuuden kestävää perintöä, joka on tehnyt "leikattuja" kuvia Sveitsiin yli 50 vuotta.
Elämänkokoinen leikkaus #DDLJ: sta Titlis-vuoren huippukokouksessa Sveitsissä. Jo 20 vuoden kuluttua elokuva elää! pic.twitter.com/KzYv2GHLA0
- Reema Omer (@reema_omer) 4. heinäkuuta 2015
Jos Bollywood- ja Alppimaisemat näyttävät oudolta pariksi muodostumiselta, voi olla aika harkita uudelleen. Osoittautuu, että Bollywoodilla on pitkä perintö Sveitsissä. Kahden viime vuosikymmenen aikana siellä on kuvattu yli 200 Bollywood-elokuvaa, ja enemmän kuherruskuukavereita ja matkailijoita on koskaan tullut Intiasta, kuten DNA India raportoi. Monet jatkavat pakettimatkoja, joiden tarkoituksena on löytää paikkoja, joissa kuvataan ikonisia Sveitsin otoksia. DDLJ, olennaisen tärkeä sveitsiläinen Bollywood-elokuva, on yksi suosituimmista elokuvista, jotka löytyvät ns. Bollywood Trail -teoksesta.
Elokuva, jonka ensi-ilta vuonna 1995, on osoittautunut niin suosituksi, että yhdessä Mumbain teatterissa se näytti ennätykselliset 1000 viikkoa. Bollywoodin mestariteos ei puhunut Intian varakkaille eliiteille, mutta sen kasvavaan keskiluokkaan, Iowan yliopiston hindin ja modernin intialaisen tutkimuksen professori Philip Lutgendorfin mukaan, kertoo Smithsonian.com.
"Jos katsot DDLJ: n kaltaista elokuvaa, siellä on intialaisen sankarin ja sankaritar kuluttajavoiman [ kirkkauttava ], joka voi rentoutua ympäri Eurooppaa, odottaa ravintoloissa ja kaupoissa ja saada valkoiset tyydyttämään heidän tarpeensa", Lutgendorf sanoo. "Siellä on viesti käytettävissä olevista tuloista ja kuluttajien ostovoiman vapaudesta. Se tekee Sveitsin kaltaisesta paikasta houkuttelevan."
Ensimmäinen Sveitsissä kuvattu Bollywood-elokuva oli Sangam vuonna 1964. Elokuva, Raj Kapoorin ensimmäinen värituotanto, aloitti suuntauksen kohti Bollywood-elokuvan matkailukohteita, kuten vartijan Rachel Dwyer huomauttaa.
Elokuvassa johtava pari kuherruskuukautta Sveitsin Grand Hotel Giessbachissa korkealla Brienz-järven yläpuolella, ja Sangam vangitsee linnamaisen hotellin ennen sen kunnostamista vuonna 1979. Unelmamainen sarja, jossa päähenkilöt kuljetetaan äänilavalta pastoraaliseen sveitsiläiseen ympäristöön - jatkoi Bollywood-tropeiksi.
”[Sveitsillä] on kauniita maisemia, joissa pastoraatti on sijoitettu vastapäätä lunta, mikä on erittäin suuri asia”, Michiganin osavaltion yliopiston apulaisprofessori SE Pillai kertoo Smithsonian.com-sivustolle. ”Sinulla on vuori ja lumi. Sinulla on hiihto… ja jos lähdet keväällä tai kesällä, kukat juoksevat maileihin - se on räätälöity Hindi-elokuvien kappalejärjestyksille. ”
Sangamin suosio teki kansainvälisistä otteista suositun, ja Shakti Samantan 1967 -elokuva Pariisin ilta, ensimmäinen Bollywood-elokuva, joka on kuvattu kokonaan ulkomailla, seurasi nopeasti. Vaikka juoni tapahtuu pääasiassa "Valon kaupungissa", luonnonkaunis Sveitsin Alppi otetaan käyttöön - tarkkaile kuvia Mürrenin kylästä ja Alppien lasinaluselta Glacier 3000: lla Gstaadissa. Ja se oli ennen kuin Sveitsin Bollywood-sekvenssien kuningas tuli mukaan.
Ohjaaja Yash Chopra juhlapäivä Sveitsissä vuonna 1970. Kaksikymmentä vuotta myöhemmin hän elokuvasi ensimmäisen suuren Sveitsin hittinsä, Chandni . Kultklassikko - joka korosti Sveitsin Lauenensee-järviä ja Euroopan korkeinta rautatieasemaa - Jungfraujoch - paitsi palasi Mumbai-elokuvien musiikillisiin leikkauksiin, mutta kiinnitti myös Sveitsiin Bollywood-elokuvantekijöiden huomion.
Chopra on vaikuttanut siihen, että maa on niin syvä, että Chandnissa esitelty Lauenen-järvi tunnetaan nyt fanien kautta hellästi kuin Chopra-järvi. Myös Jungfrau Railways -juna on nimetty Chopra-nimeltä - puhumattakaan deluxe-sviitistä Victoria-Jungfrau Grand -hotellissa.
"Sveitsi on aina ollut ensimmäinen valintani määränpääni ampuakseni Intian ulkopuolella", Chopra sanoi saaessaan Sveitsin suurlähettilään palkinnon vuonna 2010. "Se on todella taivas maan päällä, joka on tehnyt elokuvieni jokaisen kulman, jokaisen kuvan ja jokaisen kehyksen. henkeäsalpaava ja kohtaukset elävästi etsitty ihmisten mielessä. "
Mutta Sveitsin ja Bollywoodin suhteiden tila on monimutkainen, Anuradha Vikram väittää hyperallergisessä muodossa . Hän huomauttaa ylenmääräisten taustien lisäksi, että Sveitsin Bollywood-taustat toimittavat kerroksellisen postikolonisen viestin.
"Se, mitä nämä maisemat edustavat intialaisessa tietoisuudessa, on monimutkaista. Ne ovat varmasti kuvia Euroopasta - idealisoidusta manner-Euroopasta, ei Britannian saarten sateisesta harmaasta", hän kirjoittaa.
Tämä fantasiakuva Euroopasta kääntää länsimaiset elokuvapiirit ylösalaisin. Bollywoodin sveitsiläinen tarina keskittyy ruskean nahan sankareihin ja romansseihin mieluummin kuin valkoisiin ihmisiin, jotka näkyvät elokuvissa vain ekstrat. "He ovat taustalla ja sanovat outoja linjoja täällä tai siellä tarjoamalla visuaalista mielenkiintoa", Lutgendorf sanoo, "mutta heillä ei ole merkitystä tarinassa."
Chopra käänsi linssin kohti Sveitsiä geopoliittisen muutoksen aikaan Intiassa. Kun maa siirtyi sosialismista yksityistämiseen Neuvostoliiton virallisen hajoamisen jälkeen, Bollywood kuvattiin yhä enemmän sarjoja Sveitsissä. Liikkuvammat intialaiset tarkoittivat enemmän rahoitusta ulkomaille suuntautuviin elokuvafilmeihin - ja enemmän turisteja, jotka halusivat itse käydä elokuvapaikoissa. Intialaisten turistien Sveitsissä viettämien öiden lukumäärä kasvoi eksponentiaalisesti, kuten John Tagliabue kirjoitti New York Times -tapahtumassa vuonna 2010. ”Sen jälkeen kun vuosien ajan nähty Sveitsin koskematon tausta taustalla Bollywoodin elokuvissa, keskiluokan intialaisten sukupolvet ansaitsevat nyt tarpeeksi matkustaa sinne etsimään unelmiaan ", Tagliabue kertoi.
Poliittinen mullistus teki Sveitsistä entistä houkuttelevamman Bollywood-elokuvantekijöille. Kashmir, riidanalainen Himalajan alppikohde Intian ja Pakistanin välillä, oli kerran Bollywood-matka. Mutta 1990-luvulle mennessä sijainti oli tullut vaaralliseksi filmiryhmille Pakistanilaisten joukkojen pitkittyneen kapinan seurauksena. Sveitsiläisen materiaalin käyttö Bollywood-elokuvissa heijasti "paitsi kansainvälisen matkan kakkua, myös käytännön vaikeuksia sijoittaa ja kuvata elokuvajuttuja Kashmirissa - valtiossa, joka on nyt liitetty vähemmän romantiikkaan kuin terrorismiin ja kapinoihin”, Lutgendorf toteaa. lehdessä Himalaya .
Viime vuosina Chopran kuolemasta vuonna 2012, leikkaukset Sveitsiin ovat todellisuudessa vähentyneet, Pillai kertoo, että taiteellisista ja taloudellisista syistä muut kansainväliset paikat ovat alkaneet vetää Bollywood-objektiivia. Mutta se ei ole estänyt faneja tullemasta lisääntyneitä määriä Sveitsiin nähdäksesi heidän suosikki elokuvansa heräävän eloon.
Se ei ollut Chopra, vaan hänen vanhin poikansa Aditya Chopra, joka ohjasi DDLJ: tä . Kuuluisa DDLJ- silta-kohtaus, joka, kuten blogi "Indian Compass" raportoi, on Saanenissa, lähellä Saanenin rautatieasemaa, on välttämätön käyntikohta "Bollywood Trail" -sivustolla ja se on myös yhden elokuvan keskeiset hetket.
Kohtauksen aikana mies johtaa suuhun "Palat ... Palat ... Palat" tai "Turn .... Turn .... Turn ..." kehottaen naista, jota rakastaa kääntymään, jos hän palauttaa kiintymyksensä .
Viimeisen sekunnin aikana, ennen kuin hän menee junaan, hän kääntyy hänen puolestaan.
Matkailu kasvaa edelleen, koska huolimatta monimutkaisista kerroksista, joita rehevät laaksot ja koskemattomat Alpit harjoittavat intialaisten kollektiivisessa tietoisuudessa, Bollywood-fanit haluavat kuulla kukkulat laulavan Bollywood-rakkauslaulun. Jos he ovat onnekkaita, he vain näkevät rakastamansa kääntävän päänsä - tai heillä on vain oma päänsä kääntyä rehevän maiseman kohdalla, josta on tullut rakastettu klisee.
