New Yorkin julkisen kirjaston pääosastossa asuu ryhmä villieläimiä, jotka kutsuvat lastenosastoa kotiin. Yhdessä yhdessä häkissä on nuori sika, aasi, tiikeri, kenguru ja karhu, joka tunnetaan ympäri maailmaa Winnie-Pooh-nimellä. Karhu ei ole punaisilla paitoilla varustettua, ”ympyräpohjaista pikkuputkea, täynnä fluffia”, jota on löydettävissä ympäri maailmaa olevista sängyistä, tavallisempaa ole-fuzzy-lajiketta, yksinkertaista knock-around-karhua. Mutta hän on edelleen Puh, vähän mattoutunut, hiukan liian rakastettu, mutta hyvässä kunnossa ottaen huomioon olevansa pian 100 vuotta vanha. Alkuperäinen Puh on edelleen hämmästyttävän elossa, hyvin 2000-luvulle saakka, sekä kirjallisessa että animoidussa muodossa.
NYPL: n Nalle Puh oli tosielämän inspiraatio alkuperäisille AA Milne -tarinoille, jotka jatkavat rinnakkaiseloa tunnetuimman Disney -juggernautin rinnalla. Hahmot vuoden 1928 smash-bestsellerin The House on Pooh Cornerissa asuvat rinnakkain sarjakuvien iteraatioiden kanssa tavalla, joka on hyvin harvoilla alkuperäisillä ja heidän Disney-versioillaan. Ajattele huonoa Hans Christian Andersenin "Lumikuningattarta", jonka useimmat lapset tietävät vain 400 miljoonan dollarin lipputoimiston kautta, Frozen tai vastaavasti Andersenin "Pieni merenneito". Mikä on hämmästyttävää Puh: n nykyaikaisessa sarjakuva-y-tutustumisessa? että niin suuri kuin Maaginen valtakunta, alkuperäinen ei vain selviä, vaan myös kukoistaa jatkuvana kiehtovuuden lähteenä.
”Jos kirjoitat erittäin hyvän kirjan ja joku tekee siitä erittäin hyvän elokuvan, kirja vain katoaa. Kukaan ei oikein lue Mary Poppinsia tai Pinocchioa, koska elokuvat ovat niin saavutettuja, että ne ovat korvanneet lähteen ”, sanoo Frank Cottrell-Boyce, Goodbye Christopher Robinin uusi käsikirjoittaja, Milno-tarinojen takana oleva elokuva.
Makea, usein sekoittunut karhu todella kehittyi Milnen ehdottomasti rauhallisesta ajasta länsirintamalla ensimmäisen maailmansodan aikana. Hän loukkaantui Sommen ensimmäisessä taistelussa vuonna 1916, ja hänen aikansa kaivoksissa jätti Milnelle "kuoren" (mikä kutsumme nyt PTSD: ksi. Sodan jälkeen hän syrjäytti perheensä, muuttaen Lontoosta Crotchford Farmin hiljaisempaan maapakoon. Milne ja hänen ainoa lapsensa Christopher Robin, joka menivät lempinimellä “Billy Moon”, viettivät lukemattomia tunteja tutkia Ashdownin metsän metsäalueita, usein mukana hänen poikansa täytetyssä eläinkokoelmassa. Ennen ensimmäistä maailmansotaa Milne oli menestyvä esseisti, humoristi ja toimittaja Punchissa . Sodan jälkeen hän oli menestyvä näytelmäkirjailija. Hän teki teoksia kuten Mr. Pim Passes By (mukautettu hiljaiseksi kuvaksi vuonna 1921). Se oli Billy Moonin kanssa vietetty aika ja hänen villin mielikuvituksensa ansiosta Milne kuitenkin teki maailmankuulun.
Isyys innosti Milnen ensimmäistä kohtausta lastenkirjallisuuteen runouden kautta. Julkaistu Vanity Fair -lehdessä vuonna 1923, ”Vespers” sisältää rivin ”Christopher Robin sanoo rukouksensa.” Hän seurasi tätä Punch- kappaleessa runolla ”Nallekarhu”, jossa mainitaan ”Mr. Edward Bear ”, Christopher Robin nimitti pian uudelleen vierailun jälkeen Lontoon eläintarhaan, jossa Winnipegistä pelastettu musta karhu -” Winnie ”- tietysti teki kotinsa. Ja Milnen suositussa vuoden 1924 runokirjassa " We Were Very Young " kirjailija kertoo pojalleen selittävän, kuinka hän ruokki joutsenia aamulla, mutta jos lintu ei tule, poika sanoisi "Puu!" näyttää kuinka vähän halusit häntä. '”
Niinpä jouluaattona 1925 Lontoon Evening News -tapahtumassa AA Milnen novelli “Wrong Sort of Bees” antoi lukijoille loma-lahjan Winnie-Poohille, hiljattain nimetylle karhulle, jonka Christopher Robin vetää portaita alas, lyö päätään koko ajan. Christopher Robin pyytää isäänsä tekemään tarinan Poohista ja hänen kehrämästä langasta, joka perusti Puhun, jonka maailma tuntee ja rakastaa tänään. Nälkäinen sankari esittelee suunnitelman varastaa hunajaa joiltakin puista asuvilta mehiläisiltä. Hän pyörii mudassa peittääkseen itsensä raincloudiksi, kelluu sitten sinisellä ilmapallalla pesään asti ja muodostaa kappaleita ajan kulkemiseksi. Puh ei onnistunut hankkimaan hunajaa, mutta typerä hitaasti tajuaava, mutta niin rakastettava hahmo onnistui tulla sensaatioksi.
Kaikkien Milnen lasten töiden, alkaen ”Vespersin” kanssa, mukana oli Ernest H. Shepardin tyylikkäitä yksivärisiä lyijykynäkuvia. Sadan hehtaarin puumaisten eläinten ja heidän nuoren ihmisen ystävänsä proosa ja piirrokset olivat täydellinen ottelu, joka vangitsi lapsuuden laajasilmäisen viattomuuden ja jännityksen, mutta siinä oli hieman melankoliaa ja surua. Taisteluveteraanien Milnen ja Shepardin työsuhteet syvenivät ajan myötä, ja he todella kehittivät Nalle Puh -maailman yhdessä. Ensisijainen esimerkki on, että vaikka tarinat perustuivat Billy Moonin tosielämän kokemuksiin, kuuluisat varhaiset mustavalkoiset piirrokset olivat lähempänä ystävällisemmän näköistä muhkeaspelisiä, jotka omistavat Shepardin pojan, Growler-nimisen karhun.
Tarina-kokoelma Winnie-the-Pooh julkaistiin lokakuussa 1926 ja esitteli hahmot suuremmalle globaalille yleisölle. Se oli valtava hitti kotona ja ulkomailla. Alkuperäinen englanninkielinen versio myi huikeita 32 000 kappaletta, kun taas Yhdysvalloissa 150 000 kappaletta lepääi yöpöydissä vuoden loppuun mennessä . Puh-kirjojen Harry Potter -tason menestys olisi sekä siunaus että kirous Billy Moonille. Vielä nuori poika, hän kuvasi hänen kuvitteellisen ”Christopher Robin” -parinsa.
"Christopher Robin on tosiasiallisesti todistanut, että hän piti lapsestaan kuuluisuudesta, vahingot ja kauna tulivat myöhemmin", sanoo Ann Thwaite, jonka AA Milnen elämäkerta 1990 voitti arvostetun Whitbread-palkinnon ja toimii elokuvan ensisijaisena lähteenä. Hänellä on uusi sovitus, hyvästi, Christopher Robin, nyt ulos. "Mutta Milne oli aina erittäin kiinnostunut pojastaan, vaikka poikaa hoiti pääasiassa lastenhoitaja Olive Rand, jolle Christopher oli omistautunut."
Kirjat tarjosivat Billy Moonille kaiken, mitä poika voisi koskaan haluta, mutta myös riistää häneltä yksinkertaisemman tuntemattoman lapsuuden. Hän menetti paljon aikaa, jonka hän ja hänen isänsä olivat viettäneet metsien tutkimiseen, mikä tietysti johti Pooh-kirjoihin. Poika työnnettiin valokeilaan, esiintyessään julkisesti, lukemassa ja äänittämässä ja valokuvaamassa uudestaan ja uudestaan kaikille faneille, jotka haluavat palaa todellisesta Christopher Robinista. Milne näytti ymmärtävän roolinsa poikansa hyväksikäytössä, kirjoittaen myöhemmin, että hän tunsi ”hämmästystä ja inhoa” poikansa maineessa.
Puhdasarja päättyi pelkästään The House at Pooh Cornerin kanssa kirjoitetun neljän kirjan jälkeen, mutta Billy Moonin kuuluisuus palasi kummittelemaan perhettä. Sisäoppilaitoksessa hän sai armoton kiusaamisen hänet todistamaan mieheisyytensä vapaaehtoistyönä taistelemaan toisen maailmansodan puhkeamisen jälkeen. Billy Moon epäonnistui lääkärintarkastukseen, mutta pakotti kuuluisan isänsä käyttämään vaikutusvaltaansa sotilasaseman turvaamiseksi. Vuonna 1942 hänet tilattiin palvelemaan kuninkaallisten insinöörien kanssa Irakissa, Tunisiassa ja Italiassa. Billy Moon otti yhteyttä malariaan ja otti shrapnelin päähänsä, suolen iskun isälleen, josta tuli omistautunut patsifisti sotilasuransa jälkeen.
Milnen poika palasi turvallisesti toisesta maailmansodasta ja teki lopulta rauhan lapsuudenkuuluisuuden ja kuvitteellisen doppelgängerin kanssa. Hänellä ei kuitenkaan ollut paljon valinnanvaraa - se ei ollut kuin hahmojen olisi hiipumassa. Puh-kirjojen myynti on ollut ilmiömäistä 90 vuoden ajan. He eivät ole koskaan olleet loppuneet ja myyneet noin 20 miljoonaa kappaletta 50 kielellä. Winnie ill Pu: n Alexander Lenardin vuonna 1958 laatima latinalainen käännös on ainoa latinalaisista teoksista tullut New York Times -kerroin.
Alkuperäisillä teoksilla on kuitenkin aina erityinen paikka brittiläisessä kirjallisuustutkimuksessa. Ensimmäisen maailmansodan raakuuden jälkeen julkaistut, he tarjosivat kaivatun lohtua suuren surun aikana, yhteyden lapsuuden synnynnäiseen ihmeeseen ja erityisen brittiläisen herkkyyden.
Alkuperäiset lelut AA Milnen Nalle Puh tarinoista, jotka pidettiin New Yorkin julkisen kirjaston lastenosassa (kartanovalokuvaus / Alamy Arkistovalokuva) ”Ensimmäisen maailmansodan englanninkielisissä julisteissa esiteltiin maaseudun metsää, Robin Hoodin aluetta, koska sitä me taistelimme. Metsät ovat osa englannin psyyken ohjelmistoja, ja Milne vangitsee sen paremmin kuin kukaan muu ”, Cottrell-Boyce sanoo. "Vaikka olen myös kuullut venäläisten ajattelevan, että kyse on heistä, koska Puh on iso nukkuva karhu, minulle se sanoo uskomattomat tarinat ja kauniit lauseet ovat universaalia."
Viimeisen lähes vuosisadan aikana nämä neljä hopeaa Nalle-Puhdas -osaa itivät massiivisen hunajapannun rahaa. Mutta miljardin dollarin vuosittaiset kuitit, jotka Pooh-tavarat ovat tuoneet, luokittelemalla hänet rojalteille kuten prinsessoille, supersankarille ja Mikki Hiirelle, ei ole se, mistä Disney voi ottaa kaiken hyvityksen.
Vuonna 1930 tuottaja nimeltä Stephen Slesinger otti Pooh pois sivulta pop-kulttuurin massamarkkinoinnin kasvavalle areenalle. Slesinger vakuutti Amerikan ja Kanadan Poohille myöntämät lisenssit Milneltä 1 000 dollarilla ja myöhemmin, 66 prosentilla lähetysten rojalteista.
Slesinger oli edelläkävijä hahmojen lisensoinnissa ja kaupallistamisessa, ja toi värit sata hehtaarin puutavaraan - etenkin vuonna 1932, RCA Victor -levyllä, jossa Puhun tyypillisesti paljaalla vatsalla oli nyt punainen paita - ja ottamalla merkit nukkejen ulkopuolelle palapeleihin., radio-ohjelmat, Parker Brothersin “Värikäs peli” ja myöhemmin tämä painajainen indusoiva nukkeversio Shirley Temple Showssa . Slesinger oli silta englanninkielisen sivun ja Amerikan markkinoiden välillä, auttaen edelleen liittämään koko Sata Acre Wood -joukkoa - Porsaan, Eyeoren, Kengan, Pöllön, Tiggerin ja niin edelleen - kiddie-kuvakkeina, joita voidaan tuoda koteihin kaikenlaisissa muodoissa. .
Slesinger kuoli vuonna 1953, ja hänen vaimonsa jatkoi hahmojen kehittämistä, kunnes päätti lisensoida oikeudet Walt Disney Productions -yritykseen vuonna 1961. Walt itse himoi Puhia tyttäreidensä ansiosta, jotka rakastivat Milnen tarinoita. (Kauan sen jälkeen kun Disney kuoli, siellä oli Slesinger Inc: n rojaltimaja, jotka perustuvat odottamattomiin tulevaisuuden tekniikoihin, kuten videonauhuriin.) Disney-studiot julkaisivat ensimmäisen animoidun Pooh-lyhyen vuonna 1966, ja elokuvia, TV-ohjelmia, videoita on ollut tasaisesti pelejä ja huvipuistoretkiä siitä lähtien. Vuonna 2006 Puh Bear itse sai tähti Hollywood Walk of Fame -kadulla, mutta hahmon Milne-jälkeisen ajan hohto ja hohto eivät ole vähentäneet alkuperäisten teosten rakkautta. Kirjat ovat kukoistaneet aivan heidän Disney-kollegojensa rinnalla, ja tarjoavat silti yllätyksiä 2000-luvun lukijoille.
"Kasvoin kirjojen kanssa, Milnen sanat ja Shepardin kuvitukset ovat brittiläisen elämän kangasta. Disneyn Puh ei ole lopullinen", sanoo britti Simon Vaughn ja toinen hyvästi Christopher Robinin kirjoittaja .
Hyvästi Christopher Robinin sydämessä on se, mitä vanhemmalle tarkoittaa lapsen kasvattaminen poikkeuksellisissa olosuhteissa, mutta Cottrell-Bryce uskoo, että on olemassa yksinkertainen perimmäinen inhimillinen syy siihen, miksi Milnen ja Shepardin mestariteokset ovat edelleen välttämättömiä arjen vanhemmuudessa, jopa kasvoissaan Disney. Noissa varhaisissa sarjakuvissa Sterling Holloway lausui Winnie-Pooh mieleenpainuvasti, mutta edes hänen lämpimät söpöt luonteensa eivät vastaa äitiä ja isää.
"Puh-kirjat kirjoitettiin lastentarhalle, jotta ne luettaisiin läheisesti pienelle lapselle", sanoo Cottrell-Bryce. “Kirjat tarjoavat syvän hetken lapsen ja vanhemman välillä nukkumaan mennessä. Se on alkeellista ja tulee rakkaudesta. ”
Kuten Milne kirjoitti vuonna 1926, Sing Ho! karhun elämää varten!
