Neljäkymmentä vuotta sitten Ernie Colón piirsi Casperin ystävällistä haamua ja Sid Jacobson oli hänen toimittajansa Harvey Comicsissa, jossa he myös murskasivat Richie Richin, Baby Hueyn ja kymmeniä muita nimikkeitä. He työskentelivät taas yhdessä Marvel Comics -sarjakuvassa ( The Amazing Spider-Man, The Incredible Hulk ) sen jälkeen kun Jacobson nimitettiin toimeenpanevaksi toimittajaksi vuonna 1987. Ajan myötä he tulivat nauttimaan läheisestä ystävyydestä ja luovasta esittelijästään noudattaen melko yksinkertaista toimintatapaa. "Kirjoitan käsikirjoituksen", Jacobson sanoo, "ja Ernie piirtää." No, se ei ole niin yksinkertainen, hän lisää. "Aina on varaus, että jos sinulla on parempi tapa tehdä se, älä seuraa mitä olen tehnyt."
Viime vuosina heidän tuotantonsa on kääntynyt sarjoista vakaviin. Jacobsonin ja Colónin 9/11 -raportti: Graafinen mukauttaminen tislatti 9/11 -sivuston komission 600-sivuiset viralliset havainnot elävämmälle ja helposti saatavissa olevaan muotoon; se oli myydyin sarja vuonna 2006. Vaikka kirjoittajat käyttivät sellaisia tuttuja sarjakuvalaitteita kuin äänitehosteiden tuottaminen (“BLAM!” menee Yhdysvaltain Itä-Afrikan suurlähetystöjen vuoden 1998 pommituksiin), graafinen versio oli kaikkea muuta kuin lasten tavaraa. Se selvitti taitavasti monimutkaista kertomusta ansaitsemalla molempien puolueiden komitean johtajat Thomas H. Kean ja Lee H. Hamilton innostuneella siunauksella. Kirja on löytänyt markkinaraon myös koulun opetussuunnitelmiin. "Se on luettava tänään monissa lukioissa ja korkeakouluissa", Jacobson sanoo ylpeänä.
Kun syyskuun 11. päivän raportti ilmestyi, hän hämmästyi, hän kertoo heidän uraauurtavasta graafisten tekniikoiden käytöstä tietokirjallisuudessa. "Mutta tämä ei ollut meille mitään uutta", Jacobson sanoo. ”Harvey Comicsilla meillä oli koko osasto oppikirjoista. Teimme työtä ammattiliittojen, kaupunkien, yhden armeijan ja laivaston puolesta. Varhain näimme mitä sarjakuvia voidaan hyödyntää. ”
***
Kirjailijoiden viimeisin teos, jonka Hill ja Wang julkaisivat syyskuussa 2010, on yhtä kunnianhimoinen: Anne Frank, Amsterdamin Anne Frankin talon tilaama graafinen elämäkerta. Jacobsonille, 81 ja Colónille, 79 - pari poliittisesti tietoisia isoisiä, jotka molemmat tulivat ikäisiksi New Yorkin kaupungissa 1940-luvulla - oikeudenmukaisesti projektin historialliseen ja psykologiseen ulottuvuuteen kutsuttiin kaikki heidän tarinanvalmistuksensa. Esimerkiksi Colón viittaa haasteeseen tehdä Anten paljon mytologisoidusta hahmosta uskottava, tosielämän mukainen lapsi ja murrosikäinen. "Mielestäni suurin ongelma minulle oli toivo, että saan hänen persoonallisuutensa oikealle, ja että ilmaisu, jonka annoin hänelle, olisi luonnollista sen suhteen, mikä hänestä oli tiedossa tai mitä sain hänestä selville", hän sanoo.
Kaksi kolmasosaa teoksesta tapahtuu ennen tai jälkeen ajanjakson, jolloin Frank sairastui juhlimaansa toisen maailmansodan päiväkirjaansa, alussa Annen vanhempien elämästä ennen hänen syntymäänsä. Heidän perheensä olivat asuneet Saksassa vuosisatojen ajan, ja Annen isä, Otto Frank, ansaitsi rautaristin saksalaisen armeijan upseerina ensimmäisen maailmansodan aikana. Hitlerin juutalaisvastainen kiihkeä hälytys oli hänestä edelleen riittävän huolestunut etsimään perheelleen turvapaikkaa. Alankomaat pian sen jälkeen, kun natsit ottivat vallan vuonna 1933. Turvapaikka osoittautui illuusiota. Vuonna 1940 maa hyökkäsi, ja kirjan keskimmäisissä luvuissa keskitytään frankien kaksivuotiseen vankeuteen Amsterdamin 263 Prinsengrachtin salaisessa liitteessä, Annen nuoren tytön päiväkirjan ytimessä (jonka hän itse nimitti Het Achterhiusksi tai Talo takana ).
Päinvastoin kuin päiväkirja, graafiseen elämäkertaan sisältyy jälkimainingeja: perheen pettäminen salaisen informaattorin toimesta, heidän pidättämisensä ja karkottamisensa sekä koettelemuksensa Auschwitzissa, missä Annen äiti kuoli, ja Bergen-Belsenissä, missä humaantunut Anne ja hänen sisarensa Margot antautuivat typhus maaliskuussa 1945, vain viikkoja ennen leirin vapauttamista brittiläisten sotilaiden toimesta. Ainoa selvinnyt Otto palasi pian Amsterdamissa, missä Miep Gies, yksi rohkeista hollantilaisista kansalaisista, jotka olivat ystävystyneet ja suojelleet ranskalaisille, antoivat hänelle Anne-lehden. Gies oli sijoittanut kirjan pöydälleen säilytettäväksi toivoen palauttavan sen jonakin päivänä Annelle.
Elämäkerta päättyy päiväkirjan julkaisemiseen liittyvään aineistoon, sen suosittuihin mukautuksiin näyttämölle ja elokuvalle sekä Oton elinikäisestä päättäväisyydestä kunnioittaa tyttärensä sitoutumista "taistella sovinnon ja ihmisoikeuksien puolesta kaikkialla maailmassa", hän kirjoitti. Hän kuoli vuonna 1980, 91 vuoden ikäisenä. (Miep Gies oli 100-vuotias; hän kuoli tammikuussa 2010.)
***
Vastakohtana Anne Frankin perhe-elämän läheisyydelle, Jacobson ja Colón kudovat asiaan liittyviä teemoja laajemmasta historiallisesta tilanteesta - Natsi-Saksan katastrofaalisesta noususta ja pudotuksesta - luomalla voimakkaan narratiivisen jännityksen. Joskus tämä saavutetaan yhdellä, hyvin suoritetulla iskulla. Kaksi sivua sisältävässä asunnossa, joka sisälsi frankkien iloista vastausta Annen syntymään vuonna 1929, lukijat kohtaavat voimakkaasti pystysuuntaisen kuvan Hitleristä, joka hyväksyi myrskyisen kannan Nürnbergin massakellon yhteydessä alle kaksi kuukautta myöhemmin. Hienovaraisessa visuaalisessa kosketuksessa Hitlerin saappaat osoittavat suoraan kohti pikkulasten Annen paljon pienempää kuvaa, virnistäen suloisesti syöttötuolissaan, kun perhe valmistautuu syömään illallista - taulukon, joka on venytetty sivutasoisen vaakapaneelin poikki. Yhden tason mukaan Hitlerin äkillinen tunkeutuminen asettaa perheen tarinan laajempaan aikajärjestykseen; toisaalta se ennakoi viattoman lapsen onnen ja lopulta hänen elämänsä polkemista. Viisitoista vuotta myöhemmin Anne antoi äänen pelolle, jonka perhe tunsi. ”Kuulen lähestyvän ukkosen, joka myös tuhoaa meidät yhtenä päivänä”, hän kirjoitti 5. heinäkuuta 1944 kolme viikkoa ennen Gestapon lopullista saapumista.
Sid Jacobsonille (81) ja Ernie Colónille (79), jotka tekivät oikeudenmukaisuuden Anne Frankin talon tilaamassa graafisessa elämäkertaan Anne Frankin historiallisiin ja psykologisiin ulottuvuuksiin, kutsuttiin kaikki heidän tarinanvalmistuksensa. (Farrarin, Strauksen ja Girouxin kohteliaisuus) 
Toisin kuin Anne Frankin päiväkirja, Ernie Colónin ja Sid Jacobsonin graafinen elämäkerta kattaa ajanjakson ennen ja jälkeen hänen ja hänen perheensä piiloutuneen. (Farrarin, Strauksen ja Girouxin kohteliaisuus) 
Yksi haaste Colónille oli tehdä monille mytologisoidusta Annesta hahmo uskottavana tosielämän lapsena ja murrosikäisenä. (Farrarin, Strauksen ja Girouxin kohteliaisuus) 
Kaksi kolmasosaa teoksesta tapahtuu ennen tai jälkeen ajanjakson, jolloin Frank sairastui hänen vietetyn toisen maailmansodan päiväkirjaansa. (Farrarin, Strauksen ja Girouxin kohteliaisuus) 
Hienovaraisessa visuaalisessa kosketuksessa Hitlerin saappaat osoittavat suoraan kohti pikkulasten Annen paljon pienempää kuvaa, virnistäen suloisesti syöttötuolissaan, kun perhe valmistautuu syömään illallista - taulukon, joka on venytetty sivutasoisen vaakasuoran ruudun poikki (kohteliaisuus Farrar Straus ja Giroux) 
Että aitoutta ja tarkkuutta, Colón tutki tuhansia toisen maailmansodan aikakauden valokuvia. (Ruth Ashby) 
Jacobson oli Colónin toimittaja Harvey Comicsissa, jossa he myös löysivät Richie Richin, Baby Hueyn ja kymmeniä muita nimikkeitä. (Shure Jacobsonin kohteliaisuus) Juhlallisella sitoutumisella tarkkuuteen ja aitouteen kirjailijat upottuivat tutkimukseen heti sotilaallisten univormpujen, ajanjakson huonekalujen ja poliittisten julisteiden yksityiskohtiin asti. Vaikka Colón piti jo itseään toisen maailmansodan opiskelijana, kun hän poreili tuhansien valokuvien aikana, hän huomasi olevansa upea. "Emme koskaan ymmärrä täysin natsivallan alamaisuutta barbaarisuuteen ja tarkoitukselliseen sadismiin", hän sanoi äskettäisessä haastattelussa sarjakuvan verkkosivustolle CBR .
***
Anne Frank on inspiroinut ja kiehtonut ihmisiä yli sukupolvien ja kansallisten rajojen. Tämä on ilmiö, joka osoittaa vain vähän merkkejä vähentymisestä. Tasainen kirjojen, artikkeleiden, elokuvien ja näytelmien virtaus jatkuu, mukaan lukien Japanissa tuotetun päiväkirjan anime-versio, jossa Anne on erittäin suosittu hahmo.
Häneseen liittyvät esineet ovat ottaneet pyhien jäännösten auraa. Talossa 263 Prinsengrachtissa on miljoona kävijää vuodessa, joista yli kaksi kolmasosaa on alle 30-vuotiaita. Viime elokuussa, kun kovat tuulet kaatoivat Anne Frank -puun - talon takana oleva massiivinen hevoskastanjapuu tuli tiedossa - tapahtuma herätti kansainvälisiä otsikoita. "Katson suosikkilattiapinnastani lattialla sinistä taivasta ja paljaa kastanjapuuta, jonka oksilla pienet sadepisarat loistavat näyttäen hopealta, ja lokkien ja muiden lintujen tuulen liu'uttaessa", Anne kirjoitti 23. helmikuuta 1944. Kuukausia myöhemmin hän lisäsi: "Kun katsoin ulkona suoraan luonnon ja Jumalan syvyyteen, olin onnellinen, todella onnellinen."
Puu, joka antoi hänelle lohtua, ei kuollut lapsettomana. Taimia on jaettu uudelleenistutusta varten kymmenissä paikoissa ympäri maailmaa, kuten Valkoisessa talossa, 11. syyskuuta pidetyssä kansallismuistomerkissä ja museossa Ala-Manhattanissa ja Boisessa, Idaho, missä Annen patsas pystytettiin vuonna 2002 tuhansien ihmisten tuella. Idaho-koululaiset, jotka pitivät leipomotuotteita, ja muut varainhankijat. Monumentti loukkaantui svastikoilla ja kaadettiin vuonna 2007 ennen uudelleenasentamista.
"Hänet murhattiin 15-vuotiaana. Hänen hahmonsa on romanttinen, joten monista syistä ei ole yllättävää, että hänestä on tullut kuvake", sanoo Anne Frankin kirjojen kirjoittanut Francine Proose : The Book, The Life, The Afterlife (2009). Proosa tuntee kuitenkin, että Annen kaanonisointi on peittänyt hänen kirjallisen kykynsä.
”Hän oli poikkeuksellinen kirjailija, joka jätti hämmästyttävän asiakirjan kauhistuttavasta ajasta”, Proosa sanoo ja viittaa moniin loistaviin muutoksiin, joita Anne on tehnyt omissa päiväkirjoituksissaan muotokuvien ja vuoropuhelun terävöittämiseksi. Proose uskoo, että hänen vakavuutensa kirjoittamisessaan ei ollut ilmeistä Anne Frankin päiväkirjan suosituissa lava- ja näyttöversioissa. "Lähes tavallinen amerikkalainen teini-ikäinen tyttö Anne, joka ilmestyy näytelmässä ja elokuvassa, on hyvin erilainen kuin mitä lopulta päätin, että nero, joka kirjoitti päiväkirjan", Prose sanoo.
Loppujen lopuksi se oli Anne Frank, henkilö - ei elämän suurempi symboli, vaan yksittäinen tyttö -, joka kosketti Jacobsonia ja Colonia ja teki tästä projektista ainutlaatuisen monien joukossa, joita he ovat ottaneet. "Se oli uskomattoman merkityksellinen meille molemmille", sanoo Jacobson, jota hämmästytti tieto siitä, että hän ja Anne syntyivät samana vuonna, vuonna 1929. "Se tuli minulle ylivoimaiseksi", hän sanoo. "Tietäen, että hän kuoli niin nuori, ja ajattelemaan koko muuta elämääni, jonka olen elänyt - joka sai minut tuntemaan olonsa läheiseksi hänelle."
Colón muisti lukevan päiväkirjaa, kun se ilmestyi ensimmäisen kerran. "Minusta se oli erittäin mukavaa ja niin edelleen", hän sanoo. Mutta tällä kertaa oli erilainen.
"Vaikutus oli vain valtava, koska todella pidät tästä lapsesta", hän sanoo. ”Täällä häntä vainotaan, hänet pakotetaan piilottamaan ja jakamaan pieni huone huono, keski-ikäisen miehen kanssa. Ja mikä oli hänen reaktio tähän kaikki? Hän kirjoittaa päiväkirjan, erittäin nokkela, todella älykäs ja helposti luettava päiväkirja. Joten hetken kuluttua et vain kunnioita häntä, vaan tunnet todellakin menetyksen tunteen. ”
Juutalaisia ja muita holokaustin uhreja kohdeltiin eläiminä heistä saapumisensa jälkeen keskitysleiriin, ja vain onnellinen ryhmä selvisi kokemuksesta
