Se on yksi modernin aikakauden ikimuistoisimmista lainauksista: ”Se on yksi pieni askel ihmiselle, yksi jättiläinen harppaus ihmiskunnalle.” Myöhäinen Neil Armstrong ajatteli tätä linjaa istuessaan Eagle-kuun moduulissa odottaen astuessaan alas Kuun pinta. Mutta siinä on aina ollut vähän ongelmia: Live Sciencen mukaan lisätty "a" oli osa kaukomatkan välittämän viestin aiheuttamaa viestiä. Ja nyt, myös linjan spontaanin luomisen tarina, jota on kerrottu viimeisen 40 vuoden ajan, on myös kyseenalainen.
Neilin veli Dean Armstrong on haastanut Kuun pinnalta puhuttujen ensimmäisten sanojen hyväksytyn historian, sanoo Telegraph. Osana BBC: n dokumenttielokuvaa Dean kertoo tarinan siitä, kuinka Neil jakoi näennäisesti valmistellun tarjouksen hänelle yli riskinpelin:
”Ennen kuin meni Kapille, hän kutsui minut viettämään vähän aikaa hänen kanssaan. Hän sanoi: "Miksi et sinä ja minä, kun pojat menemme sänkyyn, miksi emme pelaa riskipeliä".
”Sanoin nauttivani siitä. Aloimme pelata Riskiä ja sitten hän liukasti minua paperille ja sanoi 'lue se'. Minä tein.
”Siinä paperilla oli” Se on yksi pieni askel ihmiselle, yksi valtava harppaus ihmiskunnalle ”. Hän sanoo "mitä sinä ajattelet siitä?" Sanoin "upea". Hän sanoi: "Luulin, että saatat pitää siitä, mutta halusin sinun lukevan sen". "
Sitten hän lisäsi: "Se oli" joka on yksi pieni askel miehelle "."
Deanin mukautetulla tarjouksen historialla on toinen valitettava sivuvaikutus. Hän avaa häiritsevän mahdollisuuden: valehteli Armstrong kaikki nämä vuodet? On liian myöhäistä selvittää. LiveScience:
Neil Armstrong, joka kuoli 25. elokuuta 82-vuotiaana, ei ollut koskaan maininnut keskustelua julkisesti. Jos tuo kohtaus tapahtuisi aivan kuten Dean Armstrong sanoo, se olisi ristiriidassa ensimmäisen kuuntekijän lukuisten lausuntojen kanssa.
… Tämä uusi dekaani Armstrongin antama tieto on huusuttanut joitain avaruusharrastajia ja historioitsijoita, jotka ihmettelevät, mitä Neil Armstrong itse sanoisi, jos hän olisi vielä elossa.
"Oli tarkoituksellista vai ei, Dean Armstrongin tili osoittaa nyt, että hänen veljensä on maannut yli 40 vuotta", Pearlman sanoi.
Lisää Smithsonian.com-sivustolta:
Neil Armstrong, ensimmäinen ihminen, joka käveli kuulla, kuoli 82-vuotiaana
Jumalanopeus, Neil Armstrong - Ilma- ja avaruusmuseon kuraattori heijastaa astronautin elämää
Apollo 11 Moonwalk -montaasi
