Monialainen sveitsiläisten ja hollantilaisten arkeologien ryhmä sanoo, että he ovat onnistuneet päättämään kirjoituksista 3200 vuotta vanhalla kivitabletilla, joka näyttää kertovan tarinoita muinaisesta Trojasta ja ns. "Merilaisista".
Kyseinen 95 jalkaa pitkä, 13 tuumaa korkea kalkkikivilaatta löydettiin vuonna 1878 pienestä kylästä nykyajan Turkissa, raportoi Natasha Frost of Atlas Obscura . Vaikka ranskalainen arkeologi Georges Perrot ei käsittänyt hieroglifisten symbolien tarkoitusta, hän kopioi oletettavasti koko kirjoituskirjansa ennen kuin kyläläiset ottivat kalkkikiven pois ja rakensivat uuden moskeijan.
Arkeologit purkivat jäljennöksen kyseisestä kirjoituksesta, joka oli kirjoitettu Luwian kielellä, vähän tunnetun sivilisaation kielellä, jonka uskottiin olevan olemassa tuhansia vuosia sitten Vähä-Aasiassa, kirjoittaa Owen Jarus Elävä tiede . Jotkut ovat ehdottaneet luwialaisia "merilaisiksi", jotka on salaperäisesti mainittu Egyptin kirjoituksissa, jotka ovat saattaneet auttaa maan uuden valtakunnan loppua. Sveitsiläinen geoarkeologi Eberhard Zangger menee pidemmälle ja ehdottaa, että luwialaiset auttoivat pronssikauden suurvaltojen romahtamista aloittamalla konfliktisarjan eräässä "maailmansodan nollassa" noin 3200 vuotta sitten.
Vuodesta 1956 lähtien tutkijat ovat hitaasti pyrkineet salaamaan luwian kielen, mukaan lukien Perrot'n transkriptio. Kopio oli englantilaisen arkeologin James Mellaartin hallussa, joka vietti elämänsä viimeiset vuosikymmenet yrittämällä kääntää laattaa, ennen kuolemaansa vuonna 2012.
Nykyään alle 20 ihmisen maailmassa arvioidaan pystyvän lukemaan luwian kieltä, ja Mellaartin poika antoi kirjoituksen arkeologiryhmälle, joka on sidoksissa Zanggerin Luwian Studies -säätiöön.
Lehdistötiedotteen mukaan niiden käännös paljastaa eeppisen tarinan, joka on arvoinen kaivettua kiviin, nimittäin Muksuksen nimisen muinaisen Trojan alueen prinssin hyväksikäytöstä, joka siirtää joukkonsa muinaisen Egyptin rajoille.
Jotkut tutkijat ovat kuitenkin skeptisiä tämän tarinan aitoudesta. Hollantilainen tutkija Fred Woudhuizen työskenteli kopion kopion kanssa, toteaa Jarus, koska Perrot'n kopion kopioi myöhemmin turkkilainen tutkija, jonka teoksen Mellaart kopioi sitten. Ilman mitään kiviä tämän kopion vahvistamiseksi on teoksen aitous. Mellaartin oma uskottavuus on myös otettava huomioon. Tutkijat ovat vastustaneet joitain hänen vaatimuksiaan, ja vuonna 1991 hänet pakotettiin julkaisemaan tarina HALI- lehdessä nimeltään "James Mellaart vastaa hänen kritiikkinsä".
Mutta Woudhuizen ja Luwian Studies -säätiö kuitenkin väittävät, että Mellaartille, joka ei pysty lukemaan Luwialaista, olisi ollut vaikeaa luoda pitkä, monimutkainen kirjoitus.
Voit lukea tabletin käännöksen itse tämän vuoden joulukuussa, kun säätiö julkaisee sen Alankomaiden arkeologisen ja historiallisen seuran TALANTA-lehdessä.
