Jokainen, joka tulee En-Gedi -telalle jalkakäytävällä, olettaa sen olevan pudonnut Weberin grillistä. Pieni hiiltynyt käsikirjoitus on mahdoton purkaa rullaamatta tuhkaksi. Joten on onnekasta, että arkeologit, jotka löysivät vierityksen vuonna 1970 Pyhässä arkissa kaivaessaan muinaista synagogaa En Gedissä, Israelissa, säilyttivät hiilen muodostuneen kertasuunnan.
Nyt Kentuckyn yliopiston tutkijat ovat käyttäneet tietokoneetomografiaa skannaamaan hiiltynyt asiakirja ja käytännössä avaamaan se ja lukemaan sitä. Lehdistötiedotteen mukaan vieritys osoittautuu Leviticuksen kirjan varhaisimpana hepreankielisenä kappaleena. "Tämä työ avaa uuden ikkunan, jonka kautta voimme katsoa taaksepäin ajassa lukemalla materiaaleja, joiden ajateltiin kadonneen vaurioiden ja rappeutumisen kautta", kertoo Kentuckyn yliopiston tietojenkäsittelytieteen laitoksen puheenjohtaja ja tutkimuksen johtaja Brent Seales. "On niin monia muita ainutlaatuisia ja jännittäviä materiaaleja, jotka saattavat vielä luopua salaisuuksistaan - olemme vasta alkamassa selvittää, mitä heillä voi olla."
The New York Times -lehden Nicholas Wade'n mukaan ryhmä käytti CT-skanneria yksityiskohtaisen kolmiulotteisen digitaalisen kartan laatimiseen hiiltyneen kertakäyttöisen rakenteen suhteen. Sitten Seales ja hänen tiiminsä suorittivat skannaukset prosessin kautta, jota hän kutsui virtuaaliseksi purkamiseksi. Ensimmäinen vaihe on segmentointi, jota kutsutaan segmentointiin, jossa erityisesti suunniteltu ohjelmisto luo kuvan jokaisesta rullatun vierityksen kerroksesta. Sitten toinen ohjelmiston osa tutkii kaikkia näitä vierityskerrosten kuvia, jotka etsivät kirkkaita pikseliä, jotka osoittavat musteen läsnäolon. Tämän jälkeen ohjelmisto käytännöllisesti katsoen tasoittaa vierityskerroksen ja ompelee sitten kaikki kuvat yhteen luettavan lopullisen asiakirjan tuottamiseksi. Prosessi on hahmoteltu Science Advances -lehdessä .
Vieritetty vieritys paljasti 35 riviä tekstiä Leviticuksen kahdesta ensimmäisestä luvusta. Rachel Feltmanin mukaan Washington Postissa, vieritys, joka on ajanjaksolla 50–100 jKr, on merkittävin raamatullinen teksti, joka on paljastunut Kuolleenmeren vieritysjulkaisujen julkaisemisen jälkeen.
Mutta Seales ja hänen tiiminsä eivät vain vahingossa löytäneet menetelmää näiden asiakirjojen lukemiseen. Hän on toiminut prosessissa vaurioituneiden tekstien palauttamiseksi 13 vuotta, Wade raportoi. "Vaurioituminen ja rappeutuminen ovat asioiden luonnollista järjestystä, mutta voit nähdä, että joskus voit ehdottomasti vetää tekstin takaisin menetyksen reunalta", Seales kertoi lehdistötilaisuudessa.
Seales asettaa hänen kehittämänsä avoimen lähdekoodin ohjelmistopaketin, jota hän kutsuu Volume Cartografiaksi, tutkimusyhteisön saataville, kun hänen nykyinen valtionapu loppuu. Wade sanoo, että ohjelmisto voi auttaa tutkijoita paljastamaan tekstejä lukuisista lukukelvottomista Dead Sea Scrolls -kannoista.
Klassicistinen Richard Janko kertoo Wadelle, että tekniikka saattaa vihdoin paljastaa myös Julius Caesarin ukonsa Lucius Calpurnius Pison kirjaston sisällön. Hänen telakokoelmansa hiilihapottiin Herculaneumissa saman tulivuorenpurkauksen aikana, joka tuhosi Pompein. Tutkijoilla on joitain niistä hiiltyneitä vieritysluetteloita, mutta uskotaan, että hänen huvilansa kaivamattomissa jäänteissä voi olla paljon enemmän kadonneita kreikkalaisia ja roomalaisia tekstejä.
