"Silkkiäistoukko on snobi", sanoo Moritz Mantero. "Hän syö mitä tahansa, mutta tuottaa silkkiä vain, jos hän syö mulperia!" Mantero on kolmannen sukupolven omistaja Mantero Seta SpA: lle, joka on yksi suurimmista silkinvalmistajista Comossa, Italiassa. Como, joka sijaitsee kolmen mailin päässä Sveitsin rajalta Pohjois-Italian järvimaassa, toimittaa silkkitavaroita New Yorkin, Pariisin ja lähellä olevan Milanon muotitaloihin. Vaikka vastenmieliset tylsien ja nirsojen silkkiäistoukkien viljely jäivät Italiasta toisen maailmansodan jälkeen - palaamalla Kiinaan, mistä se oli tullut vuosisatoja aikaisemmin -, silkintuotannon viimeinen loppu pysyi täällä ja laajeni. Nykyään Comossa ja sen ympärillä olevilla juurella on 800 yritystä, jotka harjoittavat silkki- ja tekstiilikauppaa - valmistus, painatus, värjäys, suunnittelu, myynti. Ja yli 23 000 Comaschia, kuten Comon asukkaita kutsutaan, työskentelee liiketoiminnassa. Vuonna 2007 he tuottivat noin 4 400 tonnia silkkikangasta. Jos omistat silkkihuivin, solmion, puseron tai pukeutumisen millä tahansa suurenmoisella muotitalolla, Armanista Zaraan, silkki tulee todennäköisesti Comosta.
Asiaan liittyvä sisältö
- Kuinka vanha tuo silkkiesine on?
- Peter Ross Range teoksessa "Silken Treasure"
- Spin-sykli
Kaupunki, joka on myös yksi Como-järven, yksi Euroopan syvimmistä ja viehättävimmistä järvistä, turistikeskuksesta, on ylellisyyttä silkkiä, mikä Reimsin on Champagnea ja Modenaa hienoihin urheiluautoihin. Koska silkin valmistus rag-kaupan massamarkkinoiden loppua varten on siirtynyt pääosin Kiinaan kahden viimeisen vuosikymmenen aikana, Como on keskittynyt huippuluokan markkinoille, mikä tarkoittaa nopeaa käännöstä kahdelle tai kolmelle kokoelmalle vuodessa, joskus jopa lopullinen toimitus suoraan Chanelin kaltaisen asiakkaan putiikkeihin. "Se on kokonaispalvelu, jota he odottavat", sanoo Mantero sellaisista maailmankuuluista suunnittelijoista kuin Versace, Prada ja Ralph Lauren. Kiina, hän sanoo, on liian kaukana ja liian hidas vastaamaan nopeasti muuttuviin vaatimuksiin ja suhteellisen pieniin ylellisten muotitalojen tilauksiin.
"Palvelu ei ole vain käytännön asia, se on kulttuurikysymys", sanoo Italian silkkiyhdistyksen sihteeri Guido Tettamanti. "Comon tavarantoimittajat puhuvat muotitalojen kieltä. Ei vain asiakas, joka ehdottaa. Como myös ehdottaa."
Comosta tuli Italian silkin pääkaupunki kahdesta syystä, silkin valmistajat sanovat. Ensinnäkin järvestä ja pohjoiseen läheisistä alppivirtoista tuli runsaasti vettä. Toiseksi Po-joen laaksossa etelään oli laajamittainen mulberry-viljely. Italiassa kotoisin oleva Mulberry istutettiin usein pellon ja omaisuuden jakajaksi. Tämä teki alueesta luonnollisen silkkiäistoukkien viljelyyn.
Minulle siellä on kolmas syy: kaupungin fyysiset olosuhteet - palmujen reunustama vuono, jolla on epätodennäköinen Välimeren ilmasto ja lumiset harjanteet lähietäisyydellä - saattavat olla vertaansa vailla maailmassa. Jopa sen ihmisen tekemistä nähtävyyksistä, etenkin sen rannoille osoittavista suurista 1500–1900-luvun huviloista, voidaan päätellä, että täällä tapahtuu oletettavasti kauneuden lisäämistä maan päällä. Ja se tekee - silkissä, arkkitehtuurissa ja elämäntapoissa. "Kutsumme sitä la cultura del bello ", Tettamanti sanoo. "Kauneuden kulttuuri."
Tuo kulttuuri oli koko näytöllä, kun päätin tutkia kaupunkia ja sen järvenrantaa yhdellä kuohuviiniä syyspäivänä. Vesi loi toisella puolella olevien terävien sveitsiläisten piikkien ja toisella puolella liikkuvien Lombard-kukkuloiden välillä. Lautat ja kalastajat lentävät järven pinnan yli kuin metsästysvirheet. Pienet vesilentokoneet soivat sisään ja ulos Aero Clubista veden äärellä. Kivirakenteet ja okkerifasadit reunustivat kaupungin kadut, jotka hummeroivat italialaisen elämän energiaa. Markkinat myivät alueellisia makkaraa, juustoja ja oliiviöljyä; Pimeillä ja viihdyttäjillä viihdyttivät Piazza Duomoa; ja perheet ostivat gelatiä kioskista järvenrantapuistossa Voltan temppelin vieressä. Museo-cum-muistomerkki Alessandro Voltalle, paikalliselle aristokraatille ja fyysikolle, joka kekseli vuonna 1800 voltaattisen kasan, varhaisen sähköakun.
Comon vilkkaalla jalankulkijavyöhykkeellä - vanhan aidattujen roomalaisten kaupunkien alueella, joka perustettiin, kun Julius Caesar lähetti 5000 miestä siirtämään paikan 2000 vuotta sitten - nuoret parit rattaiden kanssa tervehtivät muita nuoria vanhempia lipukivilla päällystetyillä kaduilla. Runsas nuori ajoi kyyhkysiä ja tikkasi ympäri polkupyörillä, kun taas teiniharavat juttelivat tyylikkäitä nuoria naisia jalkakahviloissa.
Muistutuksia silkistä oli kaikkialla. Pääostoskadun, Vittorio Emanuele II: n pitkin, suunnittelijamyymälät roiskuivat silkkiin tavaroihin ikkunoihinsa. Piazza Cavour -kadulla, pääaukiolla vastapäätä kaupungin lauttasatamaa, suuri emporium tarjosi runsaasti silkkiä. Ja aivan kaupungin muurien ulkopuolella, Mantero avasi entisessä tekstiilitehtaassa sijaitsevan myymälän La Tessitura, joka oli nimeltään Loom Café -niminen ravintola.
Sekä Comon kaupunki että järvi ovat vetäneet kävijöitä vuosisatojen ajan. Monet tulleet olivat varakkaita, mikä heijastuu poikkeuksellisessa huviloiden - palatsien - todella keskittymisessä, joka linjaa käänteisen Y-muotoisen järven. Järjestäneet nousevia tummia kukkuloita, huvilat näyttävät asetetuilta kappaleilta elokuvan taustalle. (Itse asiassa, monet elokuvat - mukaan lukien Casino Royale, Tähtien sota: Episodi II: n hyökkäys klooneista ja Kuukausi järven rannalla) on kuvattu täällä.)
Myös merkittäviä on tulossa Rooman ajoista lähtien. Sekä Plinys, vanhin ja nuorempi, syntyivät täällä, ja Plinius nuorempi rakensi kaksi maalaistaloa järven rannalle - toisen nimeltä Tragedia, toisen komedian. Leonardo da Vinci vieraili ja hänen sanottiin sisällyttävän alueen luonnonkaunis elementtejä joihinkin hänen kankaisiinsa. Vuonna 1568 kardinaali Tolomeo Gallio rakensi järven luultavasti kuuluisimman rakennuksen, jota nykyään kutsutaan nimellä Villa d'Este. Päivän johtava arkkitehti suunnitteli renessanssityylisen palatsin, joka oli alun perin rakennettu suoraan veden reunaan Cernobbion kaupunkiin. Vuonna 1815 rakennus siirtyi saksalaisen prinsessa Caroline of Brunswickin, Walesin prinssin George IV: n vieraantuneen vaimon käsiin. Caroline vietti seuraavan viiden vuoden ajan talon kunnostamiseen - kirjaston ja teatterin lisäämiseen ja rivitalojen rinteessä sijaitsevien puutarhojen laajentamiseen - ja juhlajuhlia. Vuonna 1873 kartanosta tuli hotelli, joka isännöi lopulta sellaisia lihavoituja nimiä kuin Frank Sinatra ja Ava Gardner, Windsorin herttua ja herttuatar, Alfred Hitchcock ja Mihhail Gorbachev. Nykypäivän vieraita - jotka maksavat 1 000 dollaria ja yötä yöltä majoituksesta - ovat elokuvatähdet, venäläiset öljymagaatit ja amerikkalaiset yritysjohtajat.
1800-luvulla kirjailijoiden paraati - heidän joukossaan Stendhal, Wordsworth ja Shelley - levittivät sanaa Como-järven hurmaa. "Kysyn itseltäni, onko tämä unelma? / Häviääkö se ilmaan? / Onko siellä missä tahansa niin korkeinta ja täydellistä kauneutta?" Longfellow kirjoitti järvestä. Liszt, Bellini ja Verdi sävelsivät musiikkia rannoilleen. Toisen maailmansodan jälkeen se oli valintakohde sekä Winston Churchillille, joka maalasi Moltrasion kylässä sijaitsevalta huvilalta, että Konrad Adenauerille, ensimmäiselle sodanjälkeiselle Saksan liittokanslerille, joka kokoontui Menaggiossa.
Nykyään Como-järvelle laskeutuu uusi sukupolvi kuuluisia vierailijoita. Tunnetuin on näyttelijä George Clooney, joka on viime vuosina ostanut kaksi huvilaa Lagliasta, järvenrantakylästä kuusi mailia pohjoiseen Comosta. "Ihmiset kutsuvat joskus meitä Clooney-järveksi", sanoo Villa d'Esten pitkäaikainen PR-johtaja Jean Govoni Salvadore. Toiset ovat ilmeisesti alkaneet kutsua Lagliaa, entistä uneltavaa pysäkkiä järven lauttareitillä "Georgetown". Ainakin niin Sergio Tramalloni, Comon erittäin aktiivisen vesilentoklubin jäsen, kertoi minulle, kun hän lensi minut järven yli ja osoitti Clooneyn omaisuutta.
Clooneyn läsnäolo on kerännyt houkutellut joukkoa muita julkkisvieraita ja mahdollisia huvilanomistajia. Viime vuonna Vanity Fair mainitsi italialaisissa sanomalehdissä, että Tom Cruise, Bill Gates, Richard Branson ja äskettäin uudelleen valittu Italian pääministeri Silvio Berlusconi olivat joko ostaneet tai ostaneet Como-järven huviloita. Comaschi tarkkailee tätä kaikkea sekoittaen. He ovat iloisia nähdessään rahat rahaa, joka herättää hotellit ja palauttaa arvokkaat ominaisuudet. Mutta he tietävät myös, että gentrifikaatio ja kuuluisuuksien saapuvuus lisääntyneen liikenteen kustannuksella ja nyt kiinteistöjen hintojen nousun dramaattisesti.
Vaikka Clooneyn ja ystävien saapuminen on saattanut valloittaa Comon otsikot, silkinvalmistajat ja muotitalot edelleen muotoilevat sen henkeä. Mantero, vaaleansinisessä kauluspaitossa ja käsintehtyssä silkkinauhassa johtava metro, johtaa minut yrityksen pääkonttorin suunnittelulaitteiden ja neuvotteluhuoneiden läpi - komeaan kaupunkivilliin, jossa tummat wainscotit, leveät käytävät ja kassakatot. Professorin tutkimuksen näkökulmasta neljä ihmistä nojautuu pinon suurten suunnittelualbumien päälle. "Se on Ferragamo toisella puolella ja suunnittelijamme toisella", Mantero kuiskaa. "He suunnittelevat uusia huiveja."
Kävelemme lasillisen sillan yli Villasta suunnitteluteleihin, missä toinen joukkue on koottu pitkän pöydän ympärille. Tämä ryhmä viimeistelee pukeutumismateriaalin suunnittelua. Pääsatelliossa - valtavassa huoneessa, jossa valoa virtaa korkeiden ikkunoiden läpi - näen kymmenen tai enemmän suunnittelijoita työskentelemässä kynän, kynän, harjan ja tietokoneiden kanssa. "Kaikki nämä ihmiset ovat taiteilijoita", Mantero sanoo. "Kaikki mitä teemme alkaa käsin. Olisi paljon halvempaa tehdä kaikki tietokoneella, mutta se ei ole mitä asiakkaamme haluavat. He haluavat tietää, että jokainen suunnittelu on käsin tehty."
Donatella-niminen nainen (hän kieltäytyi antamasta sukunimeään) piirtää ahkerasti pieniä perhosia, hyttysiä ja hassuisia kukkia sini-harmaalle huivisuunnittelulle, jonka on tilannut Lontoo Liberty. Toisella pöydällä suunnittelija Mauro Landoni skannaa Donatellan piirustukset tietokoneeseen luomalla tiedostoja, jotka tuottavat lopulta huokoiset näytöt, joita käytetään silkkiin tulostamiseen. Jokainen antaa yhden värin kulkea läpikuultavanvalkoisen silkin pultteihin, jotka on ojennettu painopöydille, jotka ovat lähes jalkapallokentän pituisia. Yhden huivin suunnittelu voi tarvita jopa 30-35 näyttöä. Landoni-tietokoneen skannaukset luovat myös kaavaimet värjättyjen silkkilankojen kutomiseksi haluttuun malliin.
Muutaman päivän kuluttua Mantero-liiketoiminnan kiertueestani, Komo-alueen toisen tunnetuimman silkkiyhtiön Ratti-ryhmän presidentti Donatella Ratti vie minut hänen toimistoilleen. Pääkonttori sijaitsee tasangolla noin 12 mailin päässä Comosta esteettömällä näköalalla Lombardian Alpeille, ja se tarjoaa hallinto-, myynti- ja suunnittelutiimit yhdessä 50 000 neliömetrin huoneessa. "Panimme naisten huivisuunnittelijoita kodin sisustamisen lähellä oleville ihmisille", Ratti sanoo, "joten kukin tietää, mitä toinen tekee."
Tyylikonsultti Fabio Belotti, jonka villit valkoiset hiukset saavat minut ajattelemaan Albert Einsteiniä, heittää ympäri silkkiä ja suunnittelukirjoja selittäessään, kuinka hän ja hänen henkilöstönsä työskentelevät muotitalojen kanssa löytääkseen voittoisan ilmeen seuraavalle kokoelmalle. "Tänään meidän on oltava erittäin nopeita", hän sanoo. "Yhdysvalloissa he kaikki tekevät kahdeksan kokoelmaa vuodessa. Yritämme löytää jotain jota rakastamme, mutta joskus asiakas haluaa jotain muuta, joten teemme yhteistyötä heidän kanssaan."
Matkustaessani Rattin painotaloa, olen hämmästynyt prosessin monimutkaisuudesta: tuhansista värivaihtoehtoista ns. "Värikeittiö", satojen silkkipainojen kattokorkeat telineet, korit täynnä raa'an silkin kynsiä Kiinasta ja luova vaihtaminen painoteknikkojen ja suunnittelijoiden välillä. Yhden pitkän pöydän ääressä mies teki jotain, mitä en ole koskaan ennen nähnyt silkkimaassa käyneillä vierailuilla: maalaamalla, ei vain tulostamalla, pitkää silkkiä. Renato Molteni, joka kieltäytyy kutsumasta itseään taiteilijaksi, teki taidetta. Upottamalla lastan - "he haluavat lastan ulkonäön", hän kertoi minulle - väriaineen kauhoihinsa hän luo yhä uudelleen joukon kukkasarjoja suurelle silkkitielle. Läpikuultava malli - beige valkoisella, harmaasävyillä - oli tarkoitettu mekkomateriaalille, jonka Milanon muotitalo, Dolce & Gabbana tilasi. Voidaan vain kuvitella, mitä nuo mekot maksavat. Molteni sanoo yksinkertaisesti: "Sinun on oltava varovainen, etteivät kukat tule liian suuriksi."
"Luovuus ja korkea laatu, se on tapamme selviytyä", Ratti sanoo. "Kiinalaiset osaavat tehdä suuria määriä. He eivät ole kiinnostuneita ylellisyyden tuottamisesta. On vaikeaa, vaikeaa, kallista. He eivät voi ymmärtää, miksi tulostamme vain 100 metriä jotain. Mutta maassa on uusia rikkaita ihmisiä "Kiina, Intia, Venäjä. He haluavat ylellisyyttä. He haluavat todellista Ferrarisia, oikeita Rolexeja, oikeita Hermejä. He haluavat Eurooppaa."
Aikaisempi ulkomaanedustaja Peter Ross Range kirjoittaa matka- ja kansainvälisistä asioista.
Valokuvaaja Scott S. Warren sijaitsee Durangossa, Coloradossa.
