https://frosthead.com

Nämä soulful, rauhoittavat armenialaiset laulut ja instrumentalit sekoittuvat itään länteen

Yksi ensimmäisistä kerroista, jolloin Ara Dinkjian esiintyi lavalla isänsä kanssa, oli New Yorkissa vuoden 1964 maailmanmessujen aikana. Hänen äitinsä ompelemassa pukussa, joka koostui pussista housuista, värikkäistä paitoista ja liivistä, jossa oli koriste-esineet, hän soitti doumbekia, käsirumpua, joukkojen edessä. Esitys oli osa Armenian juhlia.

Tästä tarinasta

Vuoden 2018 Smithsonian Folklife -festivaalin aikataulu

"Kasvasin kotona, jossa musiikki oli yhtä yleistä kuin syöminen joka päivä", Dinkjian sanoo. ”Talossa oli jatkuvasti laulamista ja soittimia.” Tämä johtuu siitä, että hänen isänsä on Onnik Dinkjian, kuuluisa armenialaisen perinnön muusikko. "Ei koskaan ollut kysymys:" Kuka minä olen ja mitä haluan tehdä elämäni kanssa? "", Nuorempi Dinkjian sanoo.

Dinkjian ja hänen isänsä esiintyvät jälleen yhdessä lavalla tulevalla Smithsonian Folklife -festivaalilla. He tulevat liittymään muihin armenialaisiin muusikoihin sekä käsityöläisiin, suunnittelijoihin ja kokkeihin National Mall -kauppaan osana vuosittaista tapahtumaa. Ohjelman nimi on “Armenia: Kodin luominen”.

Festivaalia isännöivä Smithsonian Folklifen ja kulttuuriperinnön keskus osallistui Armeniaan vuonna 2014 osana My Armenia -hanketta, joka toimii yhdessä paikallisten ihmisten kanssa kulttuuriperinnön parantamiseksi siellä. Armenia-ohjelman kuraattorin Halle Butvinin mukaan festivaali perustuu alkuperäisen hankkeen tutkimukseen. Butvin sanoo, että hän on tehnyt niin paljon matkoja Armeniaan vuoden 2014 jälkeen valmistautuakseen festivaaliin, että hän on menettänyt luottonsa.

Tunnettu armenialainen muusikko Onnik Dinkjian esiintyy poikansa Ara Dinkjianin kanssa. (Taiteilijoiden kohteliaisuus) Jerevanissa toimiva muusikko Miqayel Voskanyan soittaa tervaa ja esiintyy festivaalilla yhdessä Miqayel Voskanyanin ja ystävien kanssa, joka tunnetaan myös nimellä MVF Band. (Taiteilijoiden kohteliaisuus) Arto Tunçboyacıyan kuvaa äänensä avantgarde-folkiksi. (Taiteilijan kohteliaisuus) Esivanhempien kansanlauluja elvyttää armenialais-amerikkalaisten naisten a cappella -trio Zulal. (Taiteilijoiden kohteliaisuus)

"Armeniassa on perinne kutsua vieraita kotiin", Butvin sanoo. ”Armenialaiset perheet kutsuvat sinut istumaan päivälliselleen riippumatta siitä, kuka olet. He tuovat sinut pöytään ja juhlivat sinua ja tekevät sinusta osan kodista. "Festivaalilla hän sanoo:" Toivon, että ihmiset kokevat sen, että siellä on tämä yhteysyhteys. "

Vaikka suurin osa festivaalin armenialaisohjelman osanottajista asuu Armenian tasavallassa, pienessä Lähi-idän ja Itä-Euroopan välisessä maassa, muut ovat diasporan yhteisöstä. Kuten Folklife-keskus osoittaa verkkosivustollaan, Armenia kärsi viime vuosisadalla paljon konflikteja aiheuttaen siirtymistä. Kaksi näistä diasporan jäsenistä on Dinkjian, syntynyt Yhdysvalloissa, ja hänen isänsä, joka syntyi Pariisissa. "Amerikkalaiset ja armenialaiset juurini näkyvät sävellyksissäni eri asteissa", muusikko sanoo. "Esivanhempani asuvat veressäni. . . . Voit olla armenialainen missä olet syntynyt. ”

Festivaalilla Dinkjian-esitys sisältää murreen, jota armenialaiset puhuivat kerran isovanhempiensa kotikaupungissa. "Yli 50 vuoden aikana siellä ei ole syntynyt armenialaista", hän sanoo. ”Kuulet murhen, joka on loppumassa sukupuuttoon.” Isänsä lisäksi esiintymisen lisäksi Dinkjian esiintyy myös The Secret Trion kanssa, bändin kanssa, jonka muut jäsenet ovat turkkilaisia ​​ja makedonialaisia. Hänen pääinstrumenttinsa on oud, fretless lute.

Toinen festivaalin muusikko, Grammy-palkittu Arto Tunçboyacıyan, joka sijaitsee Armenian pääkaupungissa Jerevanissa, kasvoi myös musiikin ympärillä ja aloitti esiintymisensä nuorena. Hänen veljensä esiintyi yökerhoissa ja toi hänet mukaan. ”Minun on tehtävä yksi kohta päätöksen tekemiseen: aion olla jalkapalloilija - jalkapallo - tai musiikki. En nähnyt itseäni 40- tai 45-vuotiaana roikkuvan kentän puolella ja huutamassa ihmisille kuinka pelata ”, hän vitsailee. Mutta ”musiikki, jonka voin tehdä juuri ennen viimeistä hengitystä.” Armenian musiikki yhdistää hänelle itä- ja länsipuolen näkökulmia. "Jätämme aina yhden pienen oven auki" näille erilaisille kulttuureille, hän sanoo.

Noin 50 vuotta ensimmäisen esityksen jälkeen Tunçboyacıyan kuvaa äänensä avantgarde-folkiksi. Hän esiintyy festivaalilla Armenian merivoimien yhtyeen jäsenten kanssa, jonka hän perusti vuonna 1998.

Vielä yksi lapsena esiintynyt Jerevanissa toimiva muusikko, Miqayel Voskanyan, esiintyy festivaalilla yhdessä Miqayel Voskanyanin ja ystävien kanssa, joka tunnetaan myös nimellä MVF Band. Hän soittaa tervan, armenialaisen kansansoittimen. Vaikka muusikot käyttävät tervaa usein klassiseen musiikkiin, hän parittaa sen instrumenteilla, kuten saksofonilla, rummilla ja näppäimistöllä, ainutlaatuiselle äänelle, jota hän kuvaa "enimmäkseen folkiksi jazz-fuusioyhdistelmillä".

Voskanyan kertoo toivovansa Folklife-festivaalin vierailijoiden oppivan ”uudesta soittimesta, tervasta ” sekä kansanmusiikkityyliltään. "On erittäin tärkeää näyttää muille armenialaisen kulttuurin hyvin eri puolille", hän sanoo.

Esitys on myös Zulal, capella-armenialais-amerikkalainen ryhmä, joka käy uudelleen esivanhempien kansanlauluja; Kayt Band soittaa perinteisiä rumpuja ja puhallinsoittimia, nimeltään dhol, zurna ja blu l; ja Qanon-yhtye säveltäjän ja opettajan Tsovinar Hovhannisyanin johdolla.

Musiikin lisäksi festivaalilla esiintyvät armenialaiset kokit, viininvalmistajat ja käsityöläiset. Kokit tarjoavat mielenosoituksia ja leipovat lavash- leivonnaisia. Osallistujat voivat tutustua Arenin kylän laidalla sijaitsevaan luolaan vuonna 2011 löydettyyn tutkimukseen, jonka mukaan tutkijat uskovat olevan maailman vanhin viininvalmistuslaitos, noin 4100 eaa. kokemus ihmisille "tutkia" todellista arkeologista aluetta. Siellä on käsityöläisiä, jotka työskentelevät savi, kangas, metalli, kivi ja puu, samoin kuin varjoteatteriryhmä ja tanssityöpajat. Katalonian perinteille omistetaan erillinen festivaaliohjelma.

"Kyse on todella kulttuurisesta ymmärryksestä", kertoo kuraattori Butvin. ”Toivomme, että se on sitoutumis- ja yhteysprosessi eri kulttuurien välillä…. Ihmiset alkavat miettiä omaa taustaaan, mistä he ovat kotoisin ja mitä he välittävät eniten, ja sitten he voivat käyttää sitä keinona yhdistää jonkun toisen kulttuuriin.

Oud-pelaajalla Dinkjianilla on erilainen ote: "Uskon, että Armeniaa ei tunneta niin hyvin lukuun ottamatta tiettyjä ihmisiä, kuten Kardashians", hän sanoo. "Toivon, että tietenkin maailma tietää, keitä olemme, mitä panoksemme ovat olleet, koska ne ovat erittäin merkittäviä."

Smithsonian Folklife -festivaali on avoinna Washington DC: n National Mall -kaupungissa 27. kesäkuuta - 1. heinäkuuta ja 4. - 8. heinäkuuta.

Nämä soulful, rauhoittavat armenialaiset laulut ja instrumentalit sekoittuvat itään länteen