Seuraavan kerran, kun ystäväsi tuo takaisin lomallaan tarttuvan matkamuistolahjan, harkitse tätä: Muinaiset roomalaiset eivät olleet yläpuolella toisinaan kotiin satunnaista tchotchkea.
Asiaan liittyvä sisältö
- 300 leivonnaisesta leivonnaisesta hiilidioksidileipäan, mitä roomalaiset pitivät
Kuten Lontoon arkeologian museo (MOLA) raportoi blogiviestissä, vitsi-kirjoitettu rautakynä, joka paljastettiin kaivausten aikana Englannin pääkaupungissa, on nyt esillä ensimmäistä kertaa. Työkalulla, joka on päivätty noin 70 jKr., On sanoma, joka vastaa suurin piirtein latinalaista versiota sanoista "Kävin Roomassa ja sain sinulta vain tämän kynän".
Klassicistin ja epigrafiikan tekijän Roger Tomlinin tarkemman käännöksen mukaan kirjoitus kuuluu: “Olen kotoisin kaupungista. Tuon sinulle tervetuliaislahjan terävällä huomautuksella, että saatat muistaa minut. Kysyn, jos omaisuus sallitaan, että voisin [antaa] niin anteliaasti, kun tie on pitkä [ja] kun laukku on tyhjä ”- toisin sanoen lahja on halpaa, mutta se on kaikki antajan antama ( tai haluaa) ostaa niin pienellä budjetilla.
Guardianin Dalya Albergen mukaan arkeologit löysivät kynän suorittaessaan kaivauksia Bloombergin Lontoon päämajaan vuosina 2010–2014. Kirjoitusväline oli yksi noin 14 000 kaivauksen aikana löydetystä esineestä; Muita löytöjä ovat 400 vahatablettia, jotka dokumentoivat juridisia ja liiketaloudellisia asioita, 200 nimeämätöntä kynää, ensimmäinen kirjallinen viittaus Londiniumin nimeen ja tuhansia keramiikkalastuja.
Rautakynä on todennäköisesti noin 70 jKr (Lontoon arkeologian museo) Aluksi arkeologit yrittivät lukea kirjoituksen, joka oli osittain peitetty korroosion vuoksi. Huolellisen säilyttämistoimenpiteiden ansiosta kynä - jonka juuri lahjoittanut henkilö, joka oli juuri palannut Rooman matkalta - on nyt säilytetty jälkeläisiä.
”Se on yksi Rooman Lontoon ihmisperäisimmistä esineistä. Se on hyvin vaatimaton ja nokkela. Se antaa sinulle todellisen käsityksen siitä, joka kirjoitti sen ”, MOLA vanhempi roomalainen asiantuntija Michael Marshall kertoo Albergelle.
Kynä paljastettiin kaivauksen yhteydessä, joka keskittyi Thamesin kadonneeseen sivujokiin, nimeltään Walbrook-joki. Alueella oli aikoinaan osa Londiniumia, Rooman asutusta, josta tuli tärkeä kaupan ja hallinnon keskus sen perustamisen jälkeen noin 43 jKr
"Tämä ainutlaatuinen kirjoitettu kynä tarjoaa uuden ikkunan Londiniumin kansainvälisiin yhteyksiin ja sen kirjalliseen kulttuuriin", Marshall sanoo Live Science 's Megan Gannonin lainaamassa lausunnossa, "mutta se tarjoaa myös meille erittäin konkreettisen inhimillisen yhteyden omistajaan ja henkilö, joka antoi heille tämän hellä, jos edullisen lahjan. "
Gannonin mukaan MOLA: n on tarkoitus julkaista täydellinen analyysi artefaktipohjasta vuonna 2020. Siihen asti kiinnostuneet osapuolet voivat tarkastella 600 löytöä Lontoon Mithraeum Bloomberg Space -alueella. Kynä on tällä välin nähtävissä Oxfordin yliopiston Ashmolean-museossa, missä se on yksi yli 300 esineestä, jotka on esitelty Viimeisellä ehtoollisella Pompeissa -näyttelyssä 12. tammikuuta 2020 asti.
