”Minusta se oli alusta alkaen loistava idea”, Timothy Ferris sanoo. Tuottaa äänitys, joka sisältää ihmiskunnan äänet ja kuvat ja palaa se aurinkokuntaan.
Tähtitieteilijöillä Carl Saganilla ja Frank Drakella oli jo 1970-luvulle mennessä kokemusta viestien lähettämisestä avaruuteen. He olivat luoneet kaksi kulta-anodisoitua alumiinilevyä, jotka kiinnitettiin Pioneer 10- ja Pioneer 11 -aluksiin. Taiteilija Linda Salzman Sagan ja Carlin vaimo etsivät heille kuvan alastomasta miehestä ja naisesta osoittaen sivilisaatiomme ajankohdan ja sijainnin.
"Kultainen levy" olisi päivitys Pioneerin plaateihin. Voyager 1: n ja Voyager 2: n päälle asennetut, vuonna 1977 lanseeratut kaksoisluotaimet toimittivat kaksi kappaletta aikakapselina ja välittävät paljon enemmän tietoa maan elämästä, jos ulkomaalaiset löytävät sen.
NASA hyväksyi idean. Joten sitten tuli kysymys siitä, minkä pitäisi olla levyllä. Mitkä ovat ihmiskunnan suurimpia osumia? Levyn sisällön kuratointi oli hieno tehtävä, ja se kuului joukkueeseen, joka sisälsi Saganit, Drake, kirjailija Ann Druyan, taiteilija Jon Lomberg ja Ferris, arvostettu tiedekirjailija, joka oli Saganin ystävä ja avustava toimittaja Rolling Stonelle .
Harjoittelu, Ferris sanoo, sisälsi huomattavan määrän oletuksia siitä, mitä ulkomaalaiset haluavat tietää meistä ja kuinka he voisivat tulkita valintaamme. "Löysin itseni yhä enemmän maapallon ulkopuolelle", kertoo Lomberg vuonna 1978 julkaisussa The Murmurs of Earth . Harkitessaan valokuvia sisällytettäväksi, paneeli yritti huolellisesti poistaa väärinkäsiteltyjä kuvia. Vaikka sota on ihmisen olemassaolon todellisuus, kuvat siitä voivat lähettää aggressiivisen viestin, kun levy oli tarkoitettu ystävälliseksi eleeksi. Joukkue pohti politiikkaa ja uskontoa pyrkimyksissään olla mahdollisimman osallistava rajoitetun tilan takia.
Kymmenen kuukauden aikana syntyi vankka ääriviiva. Kultainen levy koostuu 115 analogisesti koodatusta valokuvasta, tervehdyksistä 55 kielellä, 12 minuutin äänimaailmasta maan päällä ja 90 minuutista musiikista. Levyn tuottajana Ferris osallistui jollakin tavalla sen osiin jollain tavalla. Mutta hänen suurin rooli oli musiikkikappaleiden valinnassa. "Jokaisella levyllä olevalla kappaleella on tuhat arvoista musiikkikappaletta", sanoo Ferris. Mielestäni samaa voitaisiin sanoa valokuvista ja ääni katkelmista.
Seuraava on valikoima kohteita tietueessa:
Miesten ja raskaana olevien naisten siluetti
Ryhmä piti tärkeänä välittää tietoa ihmisen anatomiasta ja poistetut kaaviot The World Book Encyclopedia -julkaisun 1978 painosta. Lisääntymisen selittämiseksi NASA hyväksyi piirustuksen ihmisen sukupuolielimistä ja kuvista, jotka kroonisoivat raskauden hedelmällisyyttä. Valokuvaaja Wayne F. Millerin kuuluisa valokuva poikansa syntymästä, joka oli esitelty Edward Steichenin vuonna 1955 pidetyssä ”Ihmisen perhe” -näyttelyssä, oli käytetty kuvaamaan syntymää. Mutta kuten Lomberg toteaa julkaisussa Earth Murmurs of Earth, NASA vetooi alastonkuvaa miehestä ja raskaana olevasta naisesta, jolla on melko unerottisesti käsi kädessä. asetettu naisen kohdussa.
DNA-rakenne
Asiantuntijat kartoittivat DNA: n monimutkaisen rakenteen kuvaamalla riskiä tarjota maan ulkopuolisille, joiden geenimateriaali voisi hyvinkin myös varastoida DNA: han, jo tiedollaan olevilla tiedoilla.
Syömisen, nuolemisen ja juomisen osoittaminen
Kun tuottajilla oli vaikeuksia löytää tiettyä kuvaa National Geographic Society: n, Yhdistyneiden Kansakuntien, NASA: n ja Sports Illustratedin ylläpitämistä kuvakirjastoista, he tekivät omat. Esimerkiksi suun toimintojen näyttämiseksi he järjestivät parittoman, mutta informatiivisen valokuvan naisesta, joka nuolee jäätelökäpyä, miehestä pureman voileipästä ja miehestä juomavettä syövän miehen.
Olympic Sprinterit
Levylle valittiin kuvat, jotka eivät perustu estetiikkaan, vaan niiden välittämän tiedon määrään ja selkeyteen, jolla ne tekivät. Avaruuteen kohdistuvien rajoitteiden vuoksi saattaa tuntua oudolta, että valokuva radalla kilpailevista olympiaprinterista teki leikkauksen. Mutta valokuva osoittaa erilaisia ihmiskilpailuja, ihmisen jalan lihaksia ja muotoa sekä kilpailusta että viihteestä.
Taj Mahal
Valokuvia mökeistä, taloista ja kaupunkimaisemista antavat yleiskuvan maan päällä näkyvistä rakennustyypeistä. Taj Mahal valittiin esimerkiksi vaikuttavammasta arkkitehtuurista. Majesteettinen mausoleumi vallitsi katedraalien, mayojen pyramidien ja muiden rakenteiden suhteen osittain siksi, että Mughal-keisari Shah Jahan rakensi sen myöhäisen vaimonsa, Mumtaz Mahalin, eikä jumalan kunniaksi.
Golden Gate-silta
Kolme neljäsosaa levystä oli omistettu musiikille, joten kuvataide oli vähemmän tärkeä. Pari kuvaa legendaarisen maisemakuvaajan Ansel Adamsin valokuvista valittiin kuitenkin niiden kehyksiin kaapattuihin yksityiskohtiin. Yhden, lähellä olevasta Baker Beachistä sijaitsevan Golden Gate -sillan, ajateltiin osoittavan selvästi kuinka riippusilta yhdisti kaksi veden erottamaa maata. Auton hölynpöly sisältyy levyn äänimontaatioon, mutta tuottajat eivät kyenneet peittämään ääniä ja kuvia.
Sivu kirjasta
Ote kirjasta antaisi ulkomaalaisille välähdyksen kirjoitetusta kielestämme, mutta päätöksen tekeminen teoksesta ja sitten yhden sivun kirjassa oli massiivinen tehtävä. Inspiraationa Lomberg tutustui harvinaisiin kirjoihin, mukaan lukien ensimmäisen folion Shakespeare, kehitetty painos Chaucerista renessanssista ja vuosisatojen vanha kopio Euclid's Elements (geometriasta) Cornellin yliopiston kirjastossa. Viime kädessä hän otti vastaan MIT-astrofysiikan Philip Morrisonin ehdotuksen: sivu Sir Isaac Newtonin maailmanjärjestelmästä, jossa kuvataan keinot esineen kiertoradalle ensimmäistä kertaa.
Tervehdys Nick Saganilta
Pysyäkseen projektin hengen alla, Ferris sanoo, 55 tervehdyksen sanat jätettiin kielten puhujille. Burman sanoma oli yksinkertainen: “Hyvinvoit?” Indonesian kielellä se oli ”Hyvää yötä, hyvät naiset ja herrat. Näkemiin ja nähdään seuraavalla kerralla. ”Amoyn kiinalaista murretta puhuva nainen lausui ystävällisen” Avaruuden ystävät, kuinka voit kaikki? Oletko jo syönyt? Tule käymään, jos sinulla on aikaa. ”On mielenkiintoista huomata, että viimeinen tervehdys englanniksi tuli silloin 6-vuotiselta Nick Saganilta, Carlin ja Linda Salzman Saganin pojalta. Hän sanoi: "Hei planeetan lapsilta."
Valaiden tervehdys
Biologi Roger Payne toimitti valaanlaulun ("kaunein valaan tervehdys", hän sanoi ja "sen, jonka pitäisi pysyä ikuisesti"), joka on vangittu hydrofoneilla Bermudan rannikon edustalla vuonna 1970. Ajattelemalla, että ehkä valaanlaululla saattaa olla järkevämpi merkitys muukalaisille kuin ihmisille, Ferris halusi sisällyttää enemmän kuin viipaleen ja sekoitti näin osan kappaleesta tervehdyksen takana eri kielillä. "Se pitää jotkut ihmisistä hilpeinä, mutta kaistanleveyden kannalta se toimi melko hyvin", Ferris sanoo. "Se ei häiritse tervehdyksiä, ja jos olet kiinnostunut valaanlaulusta, voit purkaa sen."
Suudelma
Raportoitavasti vaikein äänitettävä ääni oli suudelma. Jotkut olivat liian hiljaisia, toiset liian äänekkaita ja ainakin yksi oli liian epämiellyttävä joukkueen mieleen. Musiikin tuottaja Jimmy Iovine suuteli kättään. Loppujen lopuksi levylle laskeutunut suudelma oli todella yksi, jonka Ferris istutti Ann Druyanin poskelle.
Elämän merkkejä
Druyanilla oli idea tallentaa ihmisen aivoaallot, jotta jos maan ulkopuolisilla tutkijoilla olisi tulevaisuuden tekniikka miljoonien vuosien ajan, he voisivat purkaa yksilön ajatukset. Hän oli marsu. Tunnin mittaisessa istunnossa, joka oli kiinnitetty EEG: hen New Yorkin yliopiston lääketieteellisessä keskuksessa, Druyan mietiskeli sarjaa valmisteltuja ajatuksia. Maan murheissa hän myöntää, että "pari korjaamatonta tosiasiaa omasta elämästäni" putosi sisään. Hän ja Carl Sagan olivat kihloissa vain muutama päivä ennen, joten rakkaustarina voidaan hyvinkin dokumentoida hänen neurologisissa oireissaan. Aivojen aalto painetaan minuutin pituiseksi segmentiksi, Druyan kirjoittaa kuin “räjähtävän sähinkäisen merkkijonon”.
Georgian kuoro - “Tchakrulo”
Joukkue löysi kauniin Radio Moskovan "Tchakrulo" -tallenteen ja halusi sisällyttää sen etenkin, koska Georgian kansalaisille hyvitetään usein moniäänisyyden tai kahden tai useamman itsenäisen melodian musiikin esittämistä länsimaalle. Mutta ennen kuin ryhmän jäsenet ilmoittautuivat ääneen, heillä oli sanoitus käännetty. "Se oli vanha kappale, ja kaiken tietämämme mukaan voisimme juhlia karhun syöttiä", kirjoitti Ferris julkaisussa Murmurs of Earth . Queensin Georgian kielen puhuja Sandro Baratheli tuli pelastamaan. Sana “tchakrulo” voi tarkoittaa joko “sidottu” tai “kova” ja “kova”, ja kappaleen kertomus koskee talonpojan protestointia maanomistajaa vastaan.
Chuck Berryn ”Johnny B. Goode”
Ferrisin mukaan Carl Sagan joutui lämmittämään ajatusta sisällyttää Chuck Berryn vuoden 1958 hitti “Johnny B. Goode” levylle, mutta kerran tehdessään hän puolusti sitä muiden vastalauseilta. Folkloristi Alan Lomax vastusti sitä ja väitti rockmusiikin olevan murrosikäinen. "Ja Carlin loistava vastaus oli, " Maapallolla on paljon murrosikäisiä ", Ferris muistelee.
22. huhtikuuta 1978 Saturday Night Live huijasi kultarekisterin osassa ”Next Week in Review”. Isäntä Steve Martin soitti psyykkistä nimeltä Cocuwa, joka ennusti, että Time- aikakauslehti paljastaa seuraavan viikon kannessa neljä- sana viesti ulkomaalaisilta. Hän piti mallisuojuksen, jossa lukee ”Lähetä lisää Chuck Berryä”.
Yli neljä vuosikymmentä myöhemmin Ferrisillä ei ole mitään valitusta siitä, mitä joukkue teki tai ei sisällyttänyt levylle. "Se tarkoittaa paljon, että sinulla on ollut käsi jotain, joka kestää miljardia vuotta", hän sanoo. ”Suosittelen sitä kaikille. Se on terveellinen tapa katsoa maailmaa. ”
Kirjoittajan mukaan NASA lähestyi häntä uuden levyn tuottamiseksi, mutta hän kieltäytyi. "Mielestäni olemme tehneet hyvää työtä kerran, ja on parempi antaa jonkun muun ottaa laukaus", hän sanoo.
Joten mitä laitat levylle, jos yksi lähetetään tänään avaruuteen?
