Los Angelesissa toimivan trion uusi kappale, nimeltään Johnny Moore's Three Blazers, alkoi esiintyä levytynnyreissä 70 vuotta sitten tässä kuussa, juuri lomien aikana:
Mutta koska tämä on Amerikka, pian syntyi vastapiste.
Hyvää joulua, vauva
Varmasti kohtelit minua mukavasti
Päinvastoin kuin "Valkoisen Joulun" nostalginen schmaltz, joka oli jo (ja pysyy) kaikkien aikojen bestsellereinä, tämä oli blues-numero, jolla oli hidas tempo, ja se lupasi lomalle jotain uutta: romanssia.
Antoi minulle timanttisormus jouluksi,
Nyt asun paratiisissa
”Hyvää joulua, vauva” nousi kolmanneksi Billboardin Jukebox R&B -kaaviossa ja siitä tuli nopeasti amerikkalainen joulustandardi. Yli 80 taiteilijaa on käsitellyt sitä, Elvisistä Springsteeniin, Otis Reddingiin Billy Idoliin, Christina Aguileraan CeeLo Greeniin. Jeff Beck ja Frankie Valli yhdistivät voimansa versiosta, joka julkaistiin juuri viime syksynä.
Silti tämä lomalahja on aina kääritty epäilykseen. Se hyvitettiin ja pysyy edelleen Lou Baxterille ja Johnny Moorelle. Mutta kappaleen määritteli Three Blazersin pianistin ja vokalistin Charles Brownin esitys - ja hän vaati, että hän myös kirjoitti sen. Sodanjälkeisessä musiikkiteollisuudessa sellaiset immateriaalioikeudelliset riidat olivat yhtä yleisiä kuin keskinkertaiset B-puolet, mutta olen paljastanut todisteita Brownin vaatimuksen laillisuudesta.
Useissa vuosikymmenien haastatteluissa Brown väitti, että vaikeuksissa oleva laulukirjoittaja nimeltään Lou Baxter oli pyytänyt häntä tallentamaan yhden kappaleistaan suosionosoitukseksi, jotta hän voisi maksaa kurkkuleikkauksesta. Brown, joka oli jo kirjoittanut osumakappaleen ”Driftin 'Blues”, kertoi muokanneensa yhden Baxterin sävellyksistä kappaleeksi “Merry Christmas, Baby” ja levyttäneen sen Three Blazers -sovelluksella. Kun levy ennätti, hän sanoi, hän oli yllättynyt nähdessään sen hyvitettävän Baxterille ja Moorelle.
Yhtyeenjohtaja, Brown sanoi haastatteluissa vuosien varrella, sillä ei ollut mitään tekemistä kappaleen sävellyksen kanssa. Lisäksi nainen, nimeltä Richie Dell Thomas, joka pyrkii pianistiksi Los Angelesissa 1940-luvulla, kertoi bluesin historioitsijalle Roger Woodille, että hänen ystävänsä Brown kehitti kappaleen asunnossaan.
Ja huomasin äskettäin, että ”Lou Baxter” oli salanimi yhdelle Andrew Whitson Griffithille, armeijan veteraanille kuivapesualalla, joka osti sanoituksia Los Angelesin blues-kohtauksen ympärillä 1940- ja 50-luvuilla. Hän talletti kymmeniä hänen kappaleitaan Yhdysvaltain tekijänoikeusvirastossa, mukaan lukien syyskuussa 1947 kappaleen nimeltään ” Merry Xmas Baby ”. Sitä ei koskaan julkaistu, mutta aiemmin tänä vuonna katson kappaleen kappaleen Kongressin kirjastosta. .
Se oli varmasti "Hyvää joulua, vauva" -alustalle - ensimmäinen jae on melkein identtinen tänään tunnetun kappaleen kanssa, samoin kuin toinen, rymboiva ”radiossa oleva musiikki” sanalla ”mistelin alla”. silta kuitenkin sanoitukset kuvaavat erilaista kurssia.
Charles Brown (oikealla) yhdessä Blazersin (vasemmalta) Johnny Mooren ja Eddie Williamsin kanssa. (Michael Ochsin arkistot / Getty Images; Kuvio: Heather Palmateer / Smithsonian) Griffithin silta on kiireinen - kasa viittauksia kultaan, Cadillac, “fancy” baari ja “kauniit vaatteet”. Brownin laulama versio virtaviivaisti heidät “kaikkiin näihin kauniisiin lahjoihin, joita näet ennen minua”. Ja vaikka Griffithin versio suljettiin:
En voi auttaa, mutta rakastan sinua
Koska olette niin rakas
Hyvää joulua, vauva
Ja hyvää uutta vuotta
Teetotaler Brown, leikkasi tyytyvyyden ja tarjosi sen sijaan pahaa:
Hyvää joulua, vauva
Olet varmasti ollut hyvä minulle
Minulla ei ole ollut juomaa tänä aamuna
Mutta olen kaikki valaistu kuin joulukuusi
Ainakin mielestäni Brownin olisi pitänyt saada osittaista hyvitystä kappaleen kirjoittamisesta.
Griffith ja Moore kuolivat, suurelta osin tuntemattomana, 1960-luvulla. Sillä välin Brownista tuli tunnetuksi länsirannikon bluesin rento, pianopohjainen tyyli ja hänet tunnustettiin varhaisena vaikuttajana Ray Charlesiin; hänellä oli renessanssi 1990-luvulla kiertueella Bonnie Raittin kanssa. Jo oli ilmoitettu, että hänet kutsutaan Rock & Roll Hall of Fameen, kun hän kuoli kongestiivisesta sydämen vajaatoiminnasta vuonna 1999, 76-vuotiaana. New Yorkin Timesin muistoesityksen ensimmäinen rivi kuvasi häntä ” hitti 'Hyvää joulua, vauva.' '
Tilaa Smithsonian-lehti nyt vain 12 dollarilla
Tämä artikkeli on valikoima Smithsonian-lehden marraskuun numerosta
Ostaa
