Rumpujen röyhelöiden ja hölynpölyjen kukoistuksen keskellä ”Hail to the Chief” soitetaan kahdesti korvan soittamisjärjestyksessä tämän tammikuun virkaanastuessa, kerran lähtevälle presidentti Barack Obamalle ja sitten taas tulevalle presidentti Donald Trumpille.
Tästä tarinasta
Ann Rigney: Walter Scottin jälkikäte: Muisti liikkeellä
OstaaMutta miksauksessa on toinen pää, aina kun tätä kappaletta soitetaan, ja rauhallinen voimansiirto on hänen mielestään kaikkein kaikkein tärkein asia. Hänen nimensä on Roderick Dhu tai Black Roderick, ja hän on verisesti ajatteleva keskiaikainen Skotlannin lainvaltio, vaikkakin kuvitteellinen. Hän on kotoisin Sir Walter Scottin "Järven ladyn" -sarjakuvasta, vuonna 1810 kertova runo, myöhemmin osuma-näytelmä, joka asetettiin 1500-luvun ylängölle. Yhdessä varhaisessa kohtauksessa Roderickin haukkoa käyttävät, tartanin verhotut klaanimiehet serenatoivat häntä himoisella ”Venelaululla”, joka on kansallisen kunnianosoituksen lähde: “Tervehdyttäkää päällikölle, joka voiton edetessä! / Kunnioitettu ja siunattu olkoon aina vihreä mänty! ”
On vaikea yliarvioida Järven Lady-vaikutusta vaikuttavaan nuoreen maahan. Vuoden 1812 Philadelphian debyytti oli teatterimainen sumu, sen päivän Hamilton, lavastettu kymmeniä kertoja Yhdysvaltojen suurimmissa kaupungeissa näyttävin pukuineen ja yksityiskohtaisine sarjoin. Pisteet julkaistiin ja ruokkivat huonehuonemusiikkia. "Nämä kappaleet olivat yksinkertaisesti ilmassa", sanoo Ann Rigney, Walter Scottin Afterlives- kirjoittaja. Järven Lady -sankari on aatelismies nimeltä James Douglas, mutta amerikkalainen yleisö rakasti glamouria bandiittia, jota hallitsi veri oikealla ja vaistoilla, kertoo Berkeleyn Kalifornian yliopiston englantilainen professori Ian Duncan. Veturit, miinat ja jopa vauvat saivat nimen Roderick Dhu.
Epäilemättä vuoden 1812 sota, Amerikan ottelu Englantiin, teki näytelmän politiikasta erityisen resonanssin. ”Roderick Dhu on tämä skotlantilainen päällikkö, joka vihaa Englantia”, kertoo Bostonin yliopiston brittiläisen ja amerikkalaisen romantiikan tutkija Joseph Rezek. Kommentoidessaan kansaansa Skotlannin kuningas James V: ää vastaan, joka oli puoliksi englantilainen, Roderick oli ruffilainen ja hallitsija molemmat, toisin kuin jotkut ensimmäisistä Amerikan presidentteistä.
Vaikka amerikkalaiset juhlivatkin lakia ja kapinallisia, meillä oli myös ristiriitainen halu pompista ja auktoriteetista. Ehkä tästä syystä tarvitsimme ensisijaisesti kansallisia lauluja. (Ei ole sattumaa, että "Tähtienvälinen banderoli" on myös vuoden 1812 sodan jäännös.) Henkilökohtaiseen teemalauluunsa George Washington oli kokeillut "Hail, Columbia" -tapahtumassa, jonka kriitikot ovat ehkä pitäneet hiukan liian kiitollisena. (”Annetaan Washingtonin mahtava nimi / soi maailman läpi ääneen suosionosoituksin.”) Jefferson yritti ”Jeffersonia ja vapautta.” (“Tyranneille ei koskaan taivuta polvea / Mutta liittykää sydämeen, sielun ja äänen ääreen, / Jeffersonille ja Libertylle ! ”) Kumpikaan ei jumissa, kiitos hyvyyttä.
”Hail to the Chief” valittiin vaaleammalla tai demokraattisemmalla tavalla. Sitä pelattiin ensimmäisen kerran Yhdysvaltain presidentin kunniaksi jo vuonna 1815, kun Washingtonin syntymäpäivänä putosi Bostonin juhla, joka merkitsi sodan loppua 1812. Mutta se todella alkoi vuonna 1829, kun merijalkaväki suoritti marssin, kun Andrew Jackson oli poistumassa Georgetownin seremoniasta Chesapeaken ja Ohion kanavaan, ja provosoinut kolme kiusata yleisöä. Presidentti John Tyler valitsi sen virallisesti viralliseksi hymniksi toimistolle 1840-luvulla.
Mutta koska ylänkön pakolaisten veriset spreit - vaikkakin runolliset - eivät olleet oikeasti kunnianosoitus Yhdysvaltain presidentille, sanoitukset kirjoitettiin uudelleen useita kertoja. Yhdessä varhaisessa versiossa nimeltään “Seppele Chieftainille” rauhallinen oliivipuu korvasi Roderickin mahtavan skotlantilaisen männyn. Tuskallisen vaalea 1900-luvun puolivälin versio, joka kutsui tekemään tästä suuresta maasta mahtavampaa. Nykyisin sanoitukset unohdetaan, mutta puolustusministeriö pitää melodian lähellä välilehtiä, sanomalla, että Marine Band soittaa sen B-duurissa ja vain istuville presidentteille komeissa tilanteissa ja presidentin hautajaisissa. Silti näyttää siltä, että tämä bandiitin sävelmä on osoittautunut sopivaksi hymniksi maalle, joka rakastaa kapinallisten juuria.
Tilaa Smithsonian-lehti nyt vain 12 dollarilla
Tämä artikkeli on valikoima Smithsonian-lehden tammi / helmikuun numeroa
Ostaa
