Smithsonian Latino Center kunnioitti äskettäin Cheech Marinia Legacy Award -palkinnolla sitoutumisestaan Chicanon taiteilijoihin. Hän puhui entisen aikakauslehden internaattorin David Zaxin kanssa.
WEB EXCLUSIVE - Laajennettu haastattelu
Ihmiset ajattelevat sinua pääosin näyttelijänä, mutta olet tehnyt paljon muita asioita.
Joo, olin katolisen koulutuksen tuote sekä uskonnollisella että maallisella tasolla. Minua kiinnosti monia aiheita jo varhain. Ja se on ainutlaatuisesti Chicano, koska jokaisella tuntemallani Chicanolla oli aina kolme työpaikkaa.
Milloin aloit ensin kiinnostaa Chicanon taidetta?
Lapsena kävin ennen kirjastossa ja ottamassa kaikki taidekirjat. Siihen aikaan kun löysin Chicanon maalareita 80-luvun puolivälissä, huomasin, että nämä kaverit olivat todella maailmanluokan maalareita, mutta he eivät saaneet mitään huomiota, mikä oli toisessa mielessä hyvää siinä mielessä, että sain heidän työnsä halvemmaksi ! [nauraa] Ja sitten huono toisessa mielessä siinä mielessä, että kukaan ei tiennyt kuka he olivat. Se oli suurin huolenaiheeni, että täällä oli maailmanluokan maalareiden koulu, ja he eivät saaneet hyllytilaa.
Oliko taiteen katsojana yksi hetki, jolloin näkemäsi todella liikutti sinua?
Voi, siellä on niin paljon hetkiä. Joka kerta kun näin uuden pitämäni maalauksen, se vain tiputti minua, olin kuin "Vau". Nähdessään maalarit tulevat tuottamaan mestariteoksen ja siihen johtavat työt, mitä he ovat täydentäneet, sekä heidän näkemyksensä ja kykynsä välittää nämä ideat - se oli kuin King Tutin haudan löytäminen.
Ovatko taiteilijat yllättyneitä siitä, että puolet Cheech- ja Chong-duosta, joiden kanssa he olivat mahdollisesti kasvaneet, oli yhtäkkiä taiden keräilijä?
Ei, he olivat erittäin onnellinen, koska - "Hei, siellä on taidekokoelma - rahalla!" [Nauraa]
Onko näkemäsi taiteen ja chicano-esiintyjän ja taiteilijan kokemuksen välillä affiniteetti? Tunnetko, että samanlainen tunnelma tai henki on loppumassa?
Ehdottomasti tapahtui kunnioitus ja kunnioitus samanaikaisesti - mikä todella ominaista Chicanoa. Se on hienostunut ja naiivi samanaikaisesti, joskus samoissa symboleissa, joita he käyttävät. Se on monikerroksinen koko ajan. Ja juuri sillä tavalla toimin: siellä on itsestään selvä kerros, alakerros ja paljon syvempi kerros. Se on korkean ja matalan taiteen yhdistelmä kaikkina aikoina.
Kuinka olet sekoittanut kunnioitusta ja kunnioittamattomuutta urallasi? Luulen kappaleestasi "Meksikolaiset amerikkalaiset".
Se on täydellinen esimerkki. Se oli hyvin naiivi, tässä oli erittäin naiivi ajatus, siellä oli kaveri, joka jopa laulai metrin päässä ja yritti olla tosissaan, mutta paljastaa todellisia tunteita, todellisia ajatuksia, jotka ovat olemassa. "Meksikolaiset amerikkalaiset eivät halua päästä vain jengitaisteluihin; he pitävät kukista ja musiikista ja myös valkoisista tytöistä, nimeltään Debbie." Se sekoittaa korkean ja matalan, vakavan ja tyhmän - mutta totuuden.
Mitkä haasteet kohtaavat seuraavan sukupolven latino-taiteilijoita ja esiintyjiä?
Haasteet, jotka kohtaavat taiteilijoita ja esiintyjiä, miten heijastavat todella heidän kulttuuriaan, josta he ovat tulleet, aikoja, joita he ovat nähneet, ja kykyä osoittaa heille kaikin tavoin, joten tapanani on aina ollut pitää se kiinni heidän kahvissaan, tiedät. Mielestäni viesti on parhaiten juuttunut sinne ja huijatuksi, tiedätkö, joten he eivät maista sitä, eivät kuule sitä tai näe sitä, mutta heille saadaan viestin tunne. Joten mielestäni se on paljon helpompaa - koomikot, se on heidän varastossa kaupassa, jotta se olisi hauskaa, ja sitten, tiedätte, ajattelette sitä myöhemmin.
Tuntuuko sinusta onnistumisesta näyttelysi kiertämisessä?
Voi, se on ollut valtava menestys. Meillä on pohjimmiltaan vakiintunut osallistumistilastot jokaisessa tapahtumapaikassa. Se on ollut valtava menestys, niin suositulla tavalla, läsnäolokohtaisesti, kriittisesti, tosiasiallisesti liikuttaen kulttuurista identiteettiä. Kun aloitimme, keskustelu oli "No onko olemassa Chicanon taidetta?" Ja se alkoi: "No ei, siellä ei ole, se on kansitaidetta, se on agitprop kansantaidetta." Ja sitten nopeasti kiertueella saavutettiin kriittinen yksimielisyys: "Ei vain, kyllä, on olemassa Chicanon taidekoulu, mutta mistä se sopii taidetta varten", tiedätkö? Joten se muuttui heti.
Tiesitkö, että olisit viihdyttäjä lapsuudesta lähtien? Olitko luokan pelle?
Olin opettajan pahin painajainen: olin luokan pelle, joka sai suoraan A: n.
