Jotkut liput ovat edelleen saatavana siihen, mikä on menossa elokuvalähetysten päätapahtumaan: neljä Napoleon- näytöstä Paramount Theatressa Oaklandissa, Kalifornia, 24., 25. ja 31. maaliskuuta sekä 1. huhtikuuta. Tämä 5-1 / Gancen hiljaisen eeposen 2 tunnin restaurointi merkitsee myös Oakland East Bayn sinfoniaorkesterin johtaman Carl Davisin säveltämän täysimittaisen orkesteripartikkelin Yhdysvaltojen ensi-iltaa.
Tämä on Napoleonin täydellisin versio sen jälkeen, kun se avattiin Pariisin opérassa vuonna 1927, ja elokuvan ensimmäiset seulonnat Yhdysvalloissa orkesterin kanssa yli 30 vuoden aikana. Teknisten ja taloudellisten vaatimusten takia tässä maassa ei ole suunniteltu uusia näytöksiä eikä suunnitelmia minkäänlaista digitaalista julkaisua varten.
Tämä Napoleon- versio on huipentuma elokuvantekijän, kirjailijan ja historioitsija Kevin Brownlowin yli 45-vuotiselle työlle pelastaakseen ja palauttaakseen huomiotta jätetyn mestariteoksen. Ainoa elokuvahistorioitsija, Brown, joka on saanut Oscarin, tapasi elokuvan ensin opiskelijana ja katseli leikattua, kaksirullaista versiota 9, 5 mm: n kotiteatterimuodossa. Jopa huonossa kunnossa, "se oli elokuva, koska luulin sen pitäisi olla, mutta tuskin koskaan ollut", hän kertoi minulle puhelimitse Lontoon toimistostaan.
Brownlow ystävystyi Ganceen 1950-luvulla, suhde, joka kesti johtajan kuolemaan vuonna 1981. Tämän seurauksena hänellä oli pääsy paitsi ohjaaja-arkistoihin myös muistoihinsa siitä, kuinka hän teki Napoleonin .
Gance käytti Napoleonissa useita teknisiä innovaatioita, mukaan lukien käsikamerat ja nopea leikkaus. Jakso lumipallotaistelua, monesta näkökulmasta rakennettu ja monien päivien ajan kuvattu montaasi, käytti lyhyitä laukauksia kuin yksittäisiä ruutuja. Tyynytaistelussa oli peräti yhdeksän monta altistusta. Nämä ovat merkittäviä saavutuksia, etenkin kun otetaan huomioon laitteet, joita Gance käytti. Mutta Brownlowille he herättävät toisen ohjaajainnovaatioista.
" Napoleonissa Gance halusi tehdä näyttelijöistä yleisön", Brownlow sanoi. ”Hän halusi murtaa katsojien esteet ja pakottaa heidät osallistumaan tarinan osanottajiin, jotta heidät lyödä nenään lumipallo-ottelun aikana tai tanssimaan ympäri ja pakenemaan ja palaamaan takaisin toimintaan. Se on hämmästyttävä tekniikan käyttö. ”
Napoleonin erikoistehosteista tunnetuin on Polyvision, kolmen kameran laajakuvaprosessi, jota Gance käytti elokuvan sulkemiseen. Kuten Cinerama, myös Polyvision vaati kolme synkronoitavaa projektoria. He laajensivat näyttökuvaa dramaattisesti. Gance käytti prosessia toisinaan laajojen maisemien näyttämiseen, mutta myös hajottaaksesi näytön täydentäviksi tai ristiriitaisiksi kuviksi.
Harvalla katsojalla vuonna 1927 oli mahdollisuus nähdä Polyvision, jota huomattavasta julkisuudesta huolimatta oli saatavilla rajoitetun ajan vain kahdeksassa kaupungissa. Se oli kallis ja monimutkainen prosessi, joka vaati näytteilleasettajaa kunnostamaan teattereita ja palkkaamaan lisää projisoijia. Brownlow itse ei nähnyt polyvisioversiota Napoleonista, ennen kuin hän osallistui monikuvien elokuvien festivaalille 1960-luvulla. Ennen sitä "Viimeinen kela oli vain laukausta sotilaista, jotka marssivat vasemmalta oikealle ja oikealta vasemmalle", hän sanoi. "En voinut selvittää mitä tapahtui."
Kun Brownlow katsoi tunnustetun kokeellisen elokuvantekijän Jean Epsteinin siskon Marie Epsteinin palautusta Napoleon- triptyykkeistä, hän näki, että nimikkeet puuttuivat ja sekvenssit olivat epäkunnossa. Vaikka ”se oli hyvin laitonta tekemistä”, hän keräsi tarpeeksi rahaa oman kopion tekemiseen, jonka hän aloitti jälleenrakentamisessa oikeassa järjestyksessä.
Historioitsijaa tuki FIAF (Kansainvälinen elokuva-arkistojen liitto), joka vetoaa arkistoihin ympäri maailmaa lähettämään materiaaleja Lontooseen. "Nämä tulosteet tulivat kaatamaan", Brownlow sanoi, "jokaisessa niistä oli erilaisia elementtejä. Se oli uskomattoman jännittävää. ”
Versio Napoleonista, jota sponsoroi Francis Ford Coppola ja jonka isänsä, säveltäjä Carmine Coppola sai partituurin, kiersi Yhdysvalloissa vuonna 1981. Minulla oli onni nähdä elokuva New Yorkin Radio City Music -halli. Polyvision-finaali sai mielenkiinnonsa ja suosionosoitukset loppuunmyytyltä yleisöltä.
Useita vuosia myöhemmin tutkija löysi alkuperäisen, 17 kiekon, värisävyn elokuvasta Korsikalla. "Jotkut siitä olivat lopullisia", Brownlow sanoi. "Toisin sanoen, voitte nähdä, että tämä oli versio, johon Gance oli asettunut ennen kuin se oli pilkottu."
Brownlow myönsi, että hänen palauttamisensa ei ole vieläkään valmis. Alkuperäinen versio näytti ilmeisesti yhdeksän tuntia, ”Mutta jos se oli yhdeksän tuntia, mitä maan päällä he täyttivät sen?” Hän kysyi. ”En voi treenata sitä. Joka tapauksessa tämän kuvan kanssa jatketaan työtä. Yhtenä päivänä saamme alkuperäisen tarkan pituuden. ”
Oakland-päivämäärät ovat kaikkein täydellisimmät ja ylenmääräisimmät Napoleon- näytökset, joita koskaan on esitetty tässä maassa. 46-orkesteri soittaa ”hienoimman tuloksen, jonka olen koskaan kuullut kuvalle”, Brownlow innostunut. "Carl Davis teki päätöksen käyttää säveltäjiä, jotka olivat hengissä Napoleonin aikaan, ja se antaa elokuvalle uskomattoman aitoutta."
Digitaalisen aikakautemme aikana on helppo unohtaa, kuinka vallankumouksellinen Napoleon oli. Ja elokuvan monet eri versiot - jo 1970-luvulla Gance suunnitteli materiaalia uudelle leikkaukselle, jota hän kutsui Bonaparteiksi ja vallankumoukseksi - vaikeuttaneet Napoleonin aseman määrittämistä elokuvahistoriaan. Elämäni aikana Brownlow ja muut historioitsijat ovat onnistuneet kiusaamaan suuren osan elokuvan majesteettisuudesta ja laajuudesta.
En voi korostaa, kuinka paljon kunnioitan Kevin Brownlowia ja hänen työtä. Hän sai elokuvien taiteen ja tieteen akatemian Governors-palkinnon vuonna 2010 elokuvien tekemisestä, kirjoittamisesta ja palauttamisesta. Hän on kirjoittanut maamerkkikirjoja, kuten The Parade's Gone By… ja The War, the West, and Wilderness, teoksia, jotka auttoivat kiinnittämään huomiota hiljaisten elokuvantekijöiden sukupolven taiteellisuuteen. Yhdessä tai yhteistyökumppaneiden kanssa Brownlow ohjasi myös uraauurtavia dokumenttielokuvia Charlie Chaplinista ( Tuntematon Chaplin ), Harold Lloydista ( Kolmas nero ) ja Buster Keatonista ( Kova teko seuraa ). Hänen Photoplay-palautukset elokuvista, kuten Raymond Bernardin The Chess Player, ovat lajissaan kaikkein täydellisimpiä ja kauneimpia teoksia. Hän on myös antelias ystävä jokaiselle, joka haluaa oppia lisää elokuvien historiasta.
Saavutuksistaan huolimatta Brownlowilla on edelleen vaikeuksia hankkia rahoitusta projektilleen. Hän on yrittänyt tuottaa dokumenttielokuvan Douglas Fairbanksista, joka on yksi alan tärkeimmistä varhaistähteistä, "mutta mikään lähetystoiminnan harjoittaja ei halua sitä."
