”Faces from Afar” on uusi sarja, jossa Off the Road -profiilit tekevät seikkailunhaluisista matkailijoista tutkimaan ainutlaatuisia paikkoja tai etsimään eksoottisia intohimoja. Tiedätkö maailmanpalvelun, josta meidän pitäisi kuulla? Lähetä meille sähköpostia osoitteeseen
Asiaan liittyvä sisältö
- KUVAT: Elämä rajojen yli
6. syyskuuta 2011 innoissaan olleet Pohjois-Korean jalkapallofanit osallistuivat ”aaltoon” - tähän amerikkalaisten baseball-pelien perinteeseen, jossa katsojat seisovat yhtenäisellä rivillä kerrallaan, mikä luo vaikutelman liikuttavasta ihmisten turvotuksesta, joka nousee stadionin ympärille. . Se on saattanut olla ensimmäisten joukossa Pyongyangin kansainvälisessä jalkapallostadionissa. Kaikille amerikkalaisille turisteille Michaelille ja Larissa Milnelle, jotka auttoivat tuomaan kyseistä aaltoa, tapahtuma kantoi vaatimustenmukaisuuden, pelon ja tukahdutti ilmaisunvapauden taustalla olevia elementtejä. Aalto meni helposti Milnesin 50 hengen kiertueryhmän istuma-alueelle. Pohjois-Korean katsojat olivat kuitenkin varovaisia, heille on syntymästä alkaen annettu koulutusta hillitystä, varovaista ja passiivista taidetta. He vastustivat useita vääriä käynnistyksiä - mutta lopulta aalto ylitti niiden esteet. Ehkä tässä vaiheessa näytti vain turvallisemmalta liittyä. Joka tapauksessa aalto nousi yhdessä näennäisesti pysähtymättömän tempauksen ja kriittisen massan voiman kanssa - ennen kuin lopetti kuolleen, koska kenties vain aalto pystyy diktatuurissa.
Kuten Michael Milne kuvasi sitä blogissaan Pituuden pituuden muutokset, ”Kun se lopulta saavutti juhla-VIP-jäsenille varatun keskitetyn oleskelualueen, yksikään fanny ei jättänyt paikkaa. Aalto ei vain kaatunut sinne, vaan se pysähtyi kylmäksi, koska se murtui vasten suuntaamatonta kivilaittoa. ”
Puolue tietenkin hallitsee Pohjois-Koreaa, jossa diktaattoririvi on johtanut kansakuntaa melkein yli-inhimillisellä voimalla Korean sodan jälkeisten vuosien jälkeen. Vaikka kansalaisia vartioidaan ankarasti ulkopuolisilta vaikutuksilta - mukaan lukien Internet-yhteys ja globaali elokuvakulttuuri -, matkustaa tänne on turisteille yllättävän helppoa. Niinpä kun Milnes myi Philadelphian kodinsa ja suurimman osan omaisuudestaan kesällä 2011 ja aloitti pitkän ja kunnianhimoisen maailmankiertueen, he ajautuivat nopeasti villiin ajatukseen käydä yhdessä maailman salaperäisimmistä ja kieltävimmistä paikoista. He tekivät pakollisia järjestelyjä yhden monien hallituksen sallimien matkailuyritysten kanssa, maksoivat hiukan viisumimaksua Kiinan rajanylityspaikalla, menettivät väliaikaisesti matkapuhelimensa, tietokoneensa, muut kädessä pidettävät tekniset välineet ja jopa kirjansa, ja ottivat viiden päivän ajatuksen täysi pimeys.
"Pohjois-Koreassa olet täysin erillään ulkomaailmasta", Michael kertoi minulle New York Citystä äskettäisessä puhelinhaastattelussa. ”Sinulla ei ole aavistustakaan siitä, mitä tapahtuu ulkopuolella. Emme edes tienneet, kuinka Philliesillä menee. ”(He pääsivät jopa National League Division -sarjaan.)
Tervehdys despotiin: Kim Il Sungin patsas on vain yksi monista maamerkeistä, joilla kunnioitetaan miestä, jota nyt kunnioitetaan ja joka tunnetaan nimellä iankaikkinen presidentti. (Kuva: Michael ja Larissa Milne) Sotilaallinen läsnäolo ja katkaiseminen kaiuttimet herättävät klassisen Orwellin distopian elämään. Puolueen jäsenet Pohjois-Koreassa ovat hyvin ruokittuja ja vauraita, kun taas kansalaiset kulkevat suorassa linjassa ja puhuvat pehmeästi - ja Big Brother tarkkailee aina. Alkuperäiskansailla ei ole poistumista. Mutta turistit nauttivat yllättävästä vapaudesta. Heidän on pysyttävä joko ryhmäretken seurassa tai hotellin rajoissa, ja valokuvaus on rajoitettu paikoissa, kuten bussimatkojen aikana nähtävyyksien välillä. Muutoin ulkopuoliset voivat sekoittaa ihmisten kanssa - joita Milnes kuvailee olevansa niin ystävällisiä ja avuliaita kuin mahdollista - ja ottaa valokuvia maan upeimmista piirteistä. Suosittuihin turistikohteisiin kuuluvat vuonna 1994 kuolleen entisen kansallisen johtajan Kim Il Sungin kunniamerkkejä, jotka tunnetaan nykyään sekä suurena johtajana että iankaikkisena presidenttinä, erilaisia museoita ja Demilitarisoitua aluetta (DMZ) kahden Korean välisellä rajalla. Täällä mikään fyysinen este ei erota kansakuntia, ja molemmin puolin sotilaat tuijottavat kylmästi toisiaan. DMZ tarjoaa turisteille harvinaisen tilaisuuden kertoa toisiaan vertaamalla pohjoisia ja eteläkorealaisia.
"Etelä-Korean puolella olevat sotilaat ovat lihaksikkaita ja voimakkaita", Michael sanoi. "Mutta pohjoiskorealaiset uivat univormuissaan, ja nämä ovat sotilaita, jotka he ovat päättäneet asettaa näytölle."
Milnes kertoi, että kypsyyserot johtuvat nälkästä. Ruoka on heikkolaatuista Pohjois-Koreassa, he sanoivat, ja monilla ihmisillä ei ole varaa siihen. Turistiravintolat ovat eri juttu ja tarjoavat ylellisiä juhlia, jotka saattavat antaa vierailijoille vaikutuksen Pohjois-Korean ilmeisestä runsaudesta tai vain hämmentää tarpeettomia jätteitä, kuten milnelaiset olivat.
Riemukaari on toinen näyttelykappale, joka esitetään ylpeänä kaikille matkailijoille. Monumentti rakennettiin vuonna 1982 Kim Il Sungin kunniaksi ja Pohjois-Korean sotilaallisen vastarinnan muistoksi Japaniin. Se rakennettiin myös muutama tuuma korkeammaksi kuin Pariisin arkkitehtuuri - mihin kiertueen johtajat, jotka puhuvat avoimesti hallituksen valtuuttaman materiaalin opetussuunnitelmasta, huomauttavat nopeasti.
Propaganda kuulostaa Pohjois-Korean kaikista suunnista, ja ulkopuolisille se on helppo tunnistaa. Esimerkiksi valtion ylläpitämä media jatkaa muuttunutta toisen maailmansodan historiaa, jossa Kim Il Sungin armeijan joukot oletettavasti voittivat Japanin yksinään. Milnes vieraili myös laiva käännetyssä museossa USS Pueblo, jonka Pohjois-Korean viranomaiset vangitsivat, pidättivät ja pitivät sotilaallisena palkintona vuonna 1968. Täällä he näkivät pala Yhdysvaltain merivoimien historiasta, joka oli pyyhitty tosiasioihin ja koristeltu liioittelemalla. Alus esitetään nyt symbolina Pohjois-Korean hallitsemisesta Yhdysvaltojen suhteen - sitä pidetään valtion suurena vihollisena. Larissa, myös neuvottelupuhelussa, sanoi minulle: ”Amerikan kannalta Pueblo- tapaus oli pieni häiriö sarjassa monia, monia maailmantapahtumia, mutta heille se on kirkas ja loistava tapahtuma. Se todella näyttää kuinka Pohjois-Korea tarttuu menneisyyteen. ”
USS Pueblo, Pohjois-Korean valloittama merivoimien alus vuonna 1968, toimii nyt sotamuseona Pohjois-Koreassa. Kuten Michael Milne totesi, ”alus on valtava pokaali pohjoiskorealaisille.” (Kuva: Michael ja Larissa Milne) Pohjois-Korean huvipuistoon Pyongyangin huvimessuille suuntautuneen retken aikana Milnes ja muut turistit huomasivat nopeasti, että täällä oli jotain outoa: Ei ollut naurua, huutoja tai ilo itkua. Ihmiset olivat hiljaa. "Huvipuisto ilman melua on outo asia", Michael sanoi. Pohjois-korealaisten fysiologia ei todellakaan ole immuuni sille sähköiselle jännitykselle, jonka suurin osa meistä tuntee vuoristoratavapaisilta putouksilta - mutta kukaan ei uskaltanut nostaa ääntään. Ainakin he eivät uskaltaneet, ennen kuin britit ja amerikkalaiset turistit tekivät niin ensin. Sitten vaikutus muuttui tarttuvaksi; hups ja cheers levisivät väkijoukkojen läpi, ja kroonisesti vajaakäytössä olevat lauluäänet alkoivat tutkia kuvaamatonta detsibellitasojen aluetta.
Ihmisten koulutettu passiivisuus näkyi myös edellä mainitussa Tadžikistanin ja Pohjois-Korean välisessä jalkapallo-ottelussa. Vaikka kotijoukkue voittaa viime kädessä vieraat 1-0, Milnes katseli Pohjois-Korean pelaamista huolestuttavalla hengen poissaololla. Michael kirjoitti blogissaan tuolloin, että pelaajat mantelineen pallon ohi puolustavan Tadžikistanin jalojen läpi kentän aina alaspäin, muuttuisivat hitaiksi, kunnianhimoisiksi ja vastahakoisiksi joka kerta, kun näytti siltä olevan mahdollisuus pisteet. Toistuvasti, vain ujo maalista, pohjoiskorealaiset näyttivät suuntaavan tahallisesti pallon pois verkosta. Michael ja Larissa antoivat tämän mallin pohjoiskorealaisten haluttomuudelle tulla huomioituneiksi ja heidän pelkonsa epäonnistumisesta.
"Tämä on yhteiskunta, jossa kukaan ei halua olla seisova kynsinen", Michael sanoi.
Michaelin ja Larissa Milnen kanssa maailmaa kiertänyt Rocky Balboan pienoishahmo poseeraa Pohjois-Korean voittokaarin edessä. (Kuva: Michael ja Larissa Milne) Koko maailmankiertueensa aikana Milnes oli käyttänyt luovaa ja yllättävän tehokasta työkalua murtamaan jään ja rakentamaan siltoja kulttuurien yli: kuuden tuuman korkeuden patsas maailman ehkä tunnetuimmasta nyrkkeilijästä, Rocky Balboasta. Monta kertaa vieraiden kanssa käydyn vuorovaikutuksen aikana, kun ihmisten välisiä sanoja ei voitu tuottaa, Milnes otti pienen muovisen palkinnonsaistelijan päiväpakkauksesta, ja seuraavaksi seurasi melkein aina naurua, hurraa ja huutaa “Rocky!”, Mutta kun Milnes otti ”Little Rocky” -valokuvausta varten Pohjois-Korean Triumph-kaarissa - osana jatkuvaa sarjaa, jossa esitetään Little Rocky ympäri maailmaa - kukaan sivullisten ryhmästä ei tunnistanut tai tiennyt Sylvester Stallonen, hänen kädet nostettu, nyrkkeilyhansikkaat käsissä. Ainoa yksi kahdesta kertaa, että Rockyä ei tunnistettu (toinen oli Kalaharissa, kun Milnes tuotti Pikku Rockyn valokuvan ottamiseksi ryhmän san-ihmisten kanssa). Pohjois-korealaisilta puuttuu tietenkin Internet-yhteys, kirjallisuus, lehdet ja sanomalehdet laajasta maailmasta, suosittu televisio ja useimmat elokuvat. Se, että amerikkalaista taistelumestaria kunnioittavaa elokuvaa ei ole koskaan julkisesti näytetty Pohjois-Koreassa, ei tuskin ole yllätys.
Milnes lepää tällä hetkellä New Yorkissa ja suunnittelee seuraavia muuttojaan - joihin voi kuulua matkamuistion kirjoittaminen sekä kiertueen aloittaminen Pohjois-Amerikassa. Mitä he tekevät, he eivät halua asettua vielä. He nauttivat harvinaisesta vapauden tasosta, paimentolaisista elämäntapoista, joilla ei ole omaisuutta, samoin kuin se asia, jonka useimmat meistä uskovat olevan vain siunaus - koti.
Milnesin Namibia-vierailun aikana he poseerisivat pikku Rockya tämän valokuvan kanssa kahden sanan kansan pojan kanssa - kulttuurin, joka esitetään elokuvassa Jumalat täytyy olla hullu. (Kuva: Michael ja Larissa Milne)
