Noin 2600 vuotta sitten muinaisen Israelin maalla armeijan virkamies otti pyynnön keramiikkalasin kääntöpuolelle: “Jos on viiniä, lähetä [määrä].” Arkeologit löysivät shardin 1960-luvulta, mutta Boozy kirjoitus, joka oli haalistunut lähes näkymättömyyteen, jäi huomaamatta vuosikymmenien ajan.
Tel Avivin yliopiston tutkijat toivat hiljattain onnelliseen onnettomuuteen piilotetun viestin, Amanda Borschel-Dan raportoi Israelin Timesille. Ryhmä käytti monispektristä kuvantamista, kuvanparannustekniikkaa, joka perustuu aallonpituuskaistoihin koko sähkömagneettisella spektrillä, parantaakseen tutkijoiden jo tunteman toisen keraamisen sirpaleen kirjoituksen selkeyttä. Sitten yliopiston kuvantamislaboratorio ja järjestelmäpäällikkö Michael Cordonsky päätti kääntää keramiikkalaatan päälle.
Se mitä hän näki tuli täydellisenä yllätyksenä: 50 merkkiä, joissa oli 17 sanaa, etsattiin fragmentin takaosaan. Kuvailemalla uutta löytöjään PLOS One -lehdessä tutkijat huomauttavat, että kirjoitus näyttää olevan jatkoa viestin etusivulle, joka sisälsi siunauksen ja keskustelun rahansiirroista.
Haalistunut kirjoitus pyysi lisälainauksia luvansa "avun takuun, jos vastaanottajalla on omia pyyntöjään", Tel Avivin yliopiston soveltavan matematiikan jatko-opiskelija Arie Shaus toteaa lausunnossaan.
"Se päättyy pyynnöllä toimittaa tietty hyödyke nimeämättömälle henkilölle, " Shaus jatkaa, ja huomautuksen "kylvystä", muinaisesta viininmittauksesta, jota Ge'alyahu-niminen mies kantaa. "
Musteella merkitty keramiikkalasku, joka tunnetaan myös nimellä ostracon, löydettiin ensimmäisen kerran vuonna 1965 Tel Aradissa, autiomailla, Kuolleenmeren länsipuolella. Live Science Laura Geggelin mukaan artefakti oli päivätty noin 600 eKr., Juuri ennen Babylonian kuningas Nebukadnetsaria hyökkäsi Jerusalemiin ja kaatoi Juudan valtakunnan.
Tel Arad, jonka miehitti 20-30 sotilasta, sijaitsi Juudan etelärajalla. Arkeologit löysivät sieltä 91 ostraa, joista suurin osa on osoitettu päällikölle Elyashiville, joka olisi ollut vastuussa varausten varastoinnista ja jakelusta. Äskettäin löydetyn kirjoituksen lähetti Elyashiviin yksi Hananyahu, joka on saattanut olla päällikön päällikkö Beersheban linnoituksessa, Borschel-Dan raportoi.
Monispektrikuvausta käyttämällä tutkijat pystyivät valaisemaan myös neljä uutta tekstiriviä ostraconin etuosassa. "[Uusi] rivi, sana ja jopa yksi merkki ovat arvokas lisä siihen, mitä tiedämme ensimmäisestä temppelikaudesta", toteaa yliopiston arkeologisen osaston professori Anat Mendel-Geberovich.
Ryhmän havainnot herättävät myös mielenkiintoisen kysymyksen: Kuinka moni muu kappale, jonka oletetaan olevan tyhjä, sisältää salaisen viestin?
