Internetin slängi, tekstisuunta, tekstiviestikieli, mitä tahansa kutsutkin, lyhyt lyhenne, jonka mukaan digitaalisen viestinnän pippuri on edelleen tarpeeksi uusi, jotta aloittamaton voi kompastua. Jopa nauru, ihmisen universaali, voi tulla käsittämättömäksi. "LOL: ien" ja "ROTFL: ien" meri voi tuntua eri kieleltä. Jotkut usein selkeämmälle "hahaha" tai "heehee". Mutta kuten Sarah Larson kirjoittaa The New Yorkerille, jopa tämä muodollinen tekstin hilpeys voi saada vivahteita.
Kuten voidaan odottaa, kirjoitetun naurun dekoodaamiseen ei ole vakiovastausta. Larson käsittelee eroja "haha" (aito huvi), "ha ha" (ehkä hieman sarkasattinen), "hahaha" (todella huvittunut) ja yli kolme "ha" ("ilo ottaa lentoa"), kuten hän kirjoittaa ). Sitten hän menee muunnelmiin:
Sanakirjassa on muita termejä. ”Heh” on eräänlainen tyydyttävästi hyvä kohta, mukava hetki jaettu, mahdollinen vihje kotona tapahtuvaan vulgaarisuuteen. ”Ho ho” osoittaa, että joku tarvitsee lievää huijausta huonon vitsin jälkeen…
Mutta "hehe" on erilainen merkitys konekirjoittajalta riippuen, Larson löysi.
Yksi käyttäjä sanoi, että hän ajatteli "hehe" enemmän "paha nauraa ja vähemmän suoraviivainen ryöstö." Se on ehdottomasti hee-hee. Hänen ystävänsä ajattelee sitä "peitellymmäksi nauruksi" ja julistaa sen "heh heh" ja sanoi, että se voi olla "paha tai yksityinen ja jaettu". Oliko se kuin "hee hee" ja "heh heh" löi yhdessä? Kysyin. Kyllä, se oli, hän sanoi. Kolmekymmentäluvun puolivälissä seikkailunhaluinen kirjailija suostui, että se oli ilkikasta naurua, lausutaan "heh heh", ja sanoi, että hän käyttää sitä osoittamaan, että hän on "super-rento" ja "eräänlaisena solmuna sitoakseen edestakaisin vaihto. ”Jos hän havaitsee, että vaihdossa on” vähän hankaluutta ”, hän käyttää” hehehe ”-sovellusta liuottaakseen sen tai siirtääkseen molemmat osapuolet sitä vastaan. Hän heilutti kätensä ympärille kuvaaessasi tätä, ja kuvittelin leipurin käyttävän huurretusta peittämään kakun puutteet.
"Hehe" Larson kirjoittaa, sitä käyttää enemmän nuorempi sarja. Mutta "hehe" ei ole uusi, vasta äskettäin suosittu. Lauren Collister kirjoittaa The Conversation -sovellukselle "hehe" -tapauksen latinalaisessa kieliopassa, joka on peräisin vuodelta 1000. " Haha ilmestyy Chaucerissa 300 vuotta myöhemmin, kun taas ha, ha, hänet löytyy Shakespearen teoksista. ", hän lisää.
Käyttämällä Googlen Ngram Viewer -sovellusta, jonka avulla käyttäjät voivat etsiä sanoja ja ilmauksia kaikista Googlen skannaamista kirjoista, on selvää, että hehe - yhdessä haha- ja hoho-ohjeiden kanssa - on ollut käytössä jo jonkin aikaa.
Jos tarkastelet tarkkaan tämän haun esimerkkejä, näet useita hakutoiminnon virheellisiä tekstejä (esimerkiksi hehe sekoitetaan usein kreikkalaisen jumalatar Heben nimeen). Näet kuitenkin myös tekstiä näytelmistä ja käsikirjoituksista sekä romaaneja ja jopa muiden puhuttujen kielten sanakirjoja koskevaa vuoropuhelua. Kaikki nämä naurun esitykset liittyvät sanoihin, jotka puhutaan ääneen.
Tietenkin, tämä kattaa vain englanninkielisen tekstisen naurun variaation. Laajenna keskustelu muille kielille ja mahdollisuus ilmaista erikseen jokainen variaatio chogulasta, guffawista, kikatusta ja snickistä on ilmeinen. Koska esimerkiksi Thaimaassa numero 5 lausutaan "ha", jotkut thaimaalaiset puhujat kirjoittavat "hahahahahan sijasta" 55555 ", Megan Garber selittää Atlantissa Reddit-langan seuraamalla, joka tutki muiden kulttuuristen Internet-kokemusten lisäksi, kuinka nauraa verkossa. Espanjaksi se on "jajaja", koska "j" ääntäminen tapahtuu kuten englanniksi "h".
Jokainen mainituista kielistä näyttää kuitenkin olevan vain "haha". Wordreferenssissä käydään keskustelu, jossa tutkitaan kaikkia monia naurun variaatioita eri kielillä. Turkkilaisella kielellä "hahaha" on tyypillinen, mutta "keh keh" tai "kah kah" on "ovela-ish" nauru ja "nihaha" on paha nauru. Viimeinkin kaiken tämän lajin ansiosta tekstittäjät ja chatterit voivat ilmaista yksilöllisyytensä, Collister kirjoittaa The Conversation -lehdessä. Joten äskettäin sillä tiedolla aseistettu, päästä irti "heihei", "huhuhuhuh" ja mikä muu tuntuu sopivalta.
