Kalenterissa, joka on täynnä muisto- ja tietopäiviä, olen pahoillani siitä, että Yhdysvalloissa ei suunnitella paraateja, konsertteja tai puheita 21. helmikuuta, joka on kansainvälinen äidinkielen päivä. Yhdistyneet Kansakunnat valitsivat päivän tämän juhlavierailun kunniaksi vuonna 1999 juhlimaan neljää opiskelijaa, jotka Pakistanin poliisi ampui ja tappoi vuonna 1952 mielenosoittaessaan oikeuttaan käyttää omaa kieltään bengali.
Asiaan liittyvä sisältö
- Neljä asiaa, joka tapahtuu kielen kuollessa
- Ihmiskielet vino positiivinen
- Enemmän amerikkalaisia puhuu kotona arabiaa kuin italiaa tai puolaa
- Kielisyritys ylittää vain kieliopin
Tämä yksilöiden ja heidän kieltensä välinen side, jonka YK tunnustaa ihmisoikeudeksi, jos rikkoutumista ei unohdeta sukupolvien ajan. Kielitieteilijänä ja kielikouluttajana pyydän teitä poistumaan kazooista ja suunnittelemaan paraati.
Kieli tekee meistä ihmisen. Hyvin harvoin poikkeuksin - vakava aivotrauma - riippumatta asemastamme elämässämme, älykkyydestämme tai yhteiskuntamme kyvystä luoda hienostuneita vempaimia, käytämme kaikki erittäin monimutkaista viestintäjärjestelmää selittämään perustarpeemme tai kuvaamaan villeimmätkin unemme. Ilmaus ”äidinkieli”, jota olemme aiemmin nimittäneet ”äidinkieleksi”, viittaa siihen, mitä äidit ovat opettaneet kotona syntymästämme - ensimmäiselle kielellemme tai äidinkielellemme.
Kielet ovat vakavasti uhanalaisia ja vaarassa kadota elämämme aikana. Joitakin kieliä ei ole kuultu jopa 100 vuotta, kun taas jotkut kielet katosivat muutama vuosi sitten. Vain harvat vanhukset muistavat sanat ja kuulevat keskustelut uhanalaisella kielellä. Mutta me tiedämme vaikeasti ansaittujen Miami-heimon myaamia-kielen ja Manin saaren manksinkielen esimerkkeistä, että omistautuneet henkilöt ja perheet ja sitten yhteisöt voivat tuoda takaisin hiljaiset kielet. Se on kuinka vahva kieliside voi olla.
Lähes 96 prosenttia kielistä puhuu alle 4 prosenttia väestöstä. Kielellisen monimuotoisuuden menettäminen - maailmassa on ollut jopa 7000 kieltä - on oikea-aikainen ja kiireellinen. Jos menetämme kieliä nykyisellä nopeudella, meillä voi olla vähemmän kuin 1000 kieltä puhuttavaksi (kielitieteilijät rakastavat puns!). Kyllä, ihmiset luovat uusia kieliä, mutta ei läheskään vauhdilla, kuinka menetämme heidät tänään. Varmasti tämä vaikuttaa meihin kaikkiin tavoilla, joita emme edes tiedä.
Occitan on romantiikan kieli, jota puhutaan Etelä-Ranskassa ja osissa Italiaa, Kataloniaa ja Monacoa. (Ana-Maria Poggio) Monilla maailman alueilla kotitaloudet eivät ole vain kaksikielisiä, vaan myös monikielisiä. Lapsen äiti voi puhua heidän kanssaan useammalla kuin yhdellä kielellä, ja varmasti nämä lapset kasvavat kuullen lapsenkengistä lähtien useita kieliä laajasta perheestään. Monikieliset ihmiset tuntevat olonsa yhtä mukavaksi kaikilla näillä kielillä, vaikka he jo varhaisesta iästä lähtien selvittävät, ketkä ovat mukavammat missä kielessä ja missä tilanteessa, ja sopeutua vaivattomasti. Heille ensimmäisen kielen julistaminen on pikemminkin kuin kysyisi, minkä värin näit ensin. Valinta tehdään useimmiten isän kaupungin kielen perusteella tai sen kielen perusteella, jonka he tuntevat parhaiten tuntevan tai joka on poliittisesti turvallisempi. Jopa Yhdysvalloissa, joita usein kutsutaan monikielisiksi yhteiskunniksi, 55 miljoonaa englantia puhuvaa amerikkalaista käyttää kotona toista kieltä. Tästä syystä päivän tulisi tunnistaa myös monikielisyys, ja sitä pitäisi oikeammin kutsua kansainväliseksi äidinkielen päiväksi. Samoin nykyaikaisissa ja perinteisissä yhteiskunnissa isovanhemmat, isät, sisarukset, tädit, jopa kaksi äitiä kasvattavat lapsia. Jotta päivä olisi osallistava, sitä voitaisiin kutsua myös kansainväliseksi ensisijaisen huoltajien kielten päiväksi. Termin puutteista huolimatta äidinkieli vangitsee siteen, joka meillä on kielten kanssa, joiden olemme oppineet puhumaan niistä, joita rakastamme. Ihmisen ja kielen välinen side, mistä tämä päivä on.
Kielen viettäminen on kuin saaminen juhlimaan syntymäpäivääsi (ainutlaatuisuutta) ja uutta vuotta (jokainen kulttuuri tunnistaa tämän kohtauksen riippumatta siitä, onko se kuu-, sato- tai historiallisesti perustuva) samanaikaisesti. Voimme juhlia ihmisen ilmaisun monimuotoisuutta ja luovuutta siinä, mikä muodostaa lähes 7000 kielemme maan päällä, ja voimme juhlia tätä sitettä, joka ihmisinä meillä kaikilla on.
Joten kuinka meidän pitäisi juhlia jotain yhtä aineetonta kuin kieli? En odota vielä kazoo-paraatia, mutta miksi et puhua naapurillesi hänen kielestään aluksi? Sano jotain: "Kuulen sinun puhuvan todella siistiä kieltä. Mikä se on?" Voit myös kysyä työtovereiltasi, kuinka tervehtiä heitä heidän kielellään. Choctaw Halito! tai etiopialainen amharalainen Teanaste'lle'n tai kymri Bore da! Päivä on pitkä matka hyväksyäksemme toisiamme paremmin tämän maailman naapureina.
Äidinkielen elokuvafestivaali 21.-24. Helmikuuta 2018 järjestetään Kansallisen luonnontieteellisen museon, Folklifen ja kulttuuriperinnön keskuksen ja Amerikan intialaisen kansallismuseon Smithsonian Recovering Voices -ohjelman yhteydessä juhlien Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälistä äidinkielen päivää elokuva- ja lyhytelokuvat alkuperäiskansoista ja uhanalaisista kielistä.
