Dublinin hotellissa sijaitseva Jury's Irish Cabaret oli suosittu lajikeesitys, joka palveli irlantilais-amerikkalaisia turisteja 1900-luvun loppupuolella. Torviputket, viulut ja kompastuvien jalkojen kaiut täyttivät ilmaa tanssijoiden pyörittäessä lavalla esittämällä jig-kelaa ja hornpipeä perinteisiin sävelmiin, kuten “Whiskey in the Jar” ja “Danny Boy”.
Vuonna 1977 Smithsonian Folkways julkaisi "Jury's Irish Cabaret of Dublin" -yrityksen sen jälkeen, kun yritys kutsuttiin maailmanlaajuiselle kiertueelle, johon kuuluivat Sydney, Tokio, Amsterdam, Lontoo ja Pariisi. Näyttö, joka turmeli ensimmäiset turistit hotellissa vuonna 1963, pysyi laudoilla yli neljä vuosikymmentä.
Haaleiden vihreiden pukujen takana on kuitenkin tarina Irlannin kasvavasta turistiteollisuudesta - ja kahdesta maan suurimmasta esiintyjästä.
Suurin osa irlantilais-amerikkalaisista on kulkenut Yhdysvaltoihin vuoden 1845 suureen nälänhätään, kun lähes kaksi miljoonaa jätti Irlannin. Homesick-äidit ja -isät täyttivät amerikkalaissyntyisten lastensa mielikuvituksen tarinoilla viehättävistä kylistä ja vehreistä kentistä. Ne loivat 1960-luvulle mennessä, kun lentomatkoista tuli kohtuuhintaisia.
"Monien irlantilaisten amerikkalaisten joukossa oli tämä valtava halu mennä takaisin vanhaan maahan", kertoi Terry Golway, irlantilainen historioitsija New Jerseyn Kean-yliopistossa. ”Mutta tiedätkö, kävi ilmi, että Irlannin, jonka he luulivat tietävänsä, oli todella karikatyyri siitä, mikä Irlanti oli. Ja se oli jotain, joka oli siirretty sukupolvelta toiselle, kunnes siitä tuli tällainen turhamainen, nostalginen Irlannin versio, jota parhaiten kuvaa elokuva The Quiet Man . ”
Vuoden 1952 elokuva, jonka pääosassa on John Wayne, on täynnä brogeja ja baarivaurioita; donnybrooks ja aaseja. Golway lisää, tämä elokuva ruokki amerikkalaisten odotuksia irlantilaisesta kulttuurista ennen kuin he voisivat jopa astua pois Aer Linguksen asfaltista.
Irlantilaiset olivat kuitenkin taitavia stereotypioiden suhteen ja omaksuivat ne kaupallisessa hyödyssä. "Täällä tuli nämä amerikkalaiset täynnä rahaa", sanoo Golway ja huomauttaa Irlannin jatkuvasti heikosta taloudesta. "Matkailuala antoi pohjimmiltaan heille mitä odotti, koska he halusivat heidän tulevan takaisin. Haluat toistaa asiakkaita; haluat saada ihmiset tuntemaan olonsa tutuksi. Haluat heidän tuntevan olonsa kotoisaksi. Ja mikä olisi parempi tapa kuin viedä heidät näytökseen, jossa he laulavat ”Danny Boy”? ”
Vuoteen 1963 mennessä tuomariston irlantilainen kabaree oli suorittanut ensimmäisen avausillansa - laulu-, tanssi- ja skits-asia, joka oli valettu turistien joukkojen ympärille, jotka olivat siihen mennessä olleet lujasti hallussa Irlannissa. Ohjelma haastoi varakkaiden kävijöiden huomion ja rahat, jotka saivat osan tekoa hohtavista äänistä ja vihoista. Liput päivälliselle ja 90 minuutin viihteelle vaihtelivat 50–70 dollaria. Liiketoiminta kasvoi lopulta niin tuottoisaksi, että tuomariston irlantilainen kabaree esiintyi kuusi yötä viikossa, kuusi kuukautta vuodessa. Paikat täyttivät usein tunnetut vieraat, mukaan lukien brittiläinen yritysmagnetti Richard Branson ja skotlantilainen jalkapalloilija Alex Ferguson.
”Kriitikot syyttivät tuomariston kabareeta usein leprechauneista ja shillelaghista”, Raamatun laulava tähti Tony Kenny kirjoittaa myöhemmin. ”Mutta meillä ei koskaan ollut mitään sellaista. Koska amerikkalaisille, jotka kokivat tulleensa kotiin, Irlanti oli kuin Disneyland ja oli tiettyjä asioita, jotka meidän oli toimitettava. He pyysivät kuulemaan 'Danny Boy' ja 'Galway Bay'. Ja me annoimme sen heille. Ohjelma oli malli, ja pysymme kiinni siinä. ”
Palkintolautakunta avasi Kennyn yhdessä hänen tähtitaivaansa, koomikon Hal Roachin kanssa kansainväliseen tähtiun. Kenny, joka oli kerännyt jonkin Jurysin edeltävän maineen poplaulajana useissa irlantilaisissa bändeissä, käytti lajinäyttelyä saadakseen tunnustusta Yhdysvalloissa. Hän kierteli usein ulkomailla turisti-sesongin ulkopuolella, ja hänet kutsuttiin kerran esiintymään presidentti Bill Clintonille Pyhän Patrikkipäivänä vuonna 1995. Voitettuaan Irlannin vuoden viihdyttäjä -palkinnon kolme kertaa, hän jatkoi matkojaan Yhdysvalloissa, missä hän jatkaa tuomariston esitysten yhden miehen iteraatioita tähän päivään saakka.
Samaan aikaan näyttelijän Hal Roach oli koomikko, joka sovitti terävän havainnollisen huumorintajunsa lauseella "Kirjoita se alas, se on hyvä!" Hänen yhden linjansa harhauttivat perinteisiä turistikuvia ja heijastivat usein hienovaraisesti maan luokkaeroja ja köyhyyttä. Roach merkittiin lopulta Guinnessin ennätyskirjaan kategoriassa koomikon pisimpään harjoittamiseen samassa paikassa; hän oli esiintynyt tuomariston irlantilaisessa kabareessa 26 vuotta. Roach kuoli vuonna 2012, ja hänet muistetaan edelleen Irlannin vaikutusvaltaisimpana koomikkona.
"He molemmat olivat varsin ylpeitä tekemästään työstä", sanoo Golway. "Huolimatta muiden viihdeliiketoiminnan tai heidän irlantilaisten kollegojensa pahoinpitelyistä uskon, että he oppivat käsityönsä Jury's Cabaretissa. Mielestäni heillä on paljon olla ylpeä itsestäni. ”
Tuomariston Irish Cabaretista tuli maan pisin juoksunäyttely, joka kesti yli neljä vuosikymmentä. Lopulta Jury's Hotel Ballsbridge myytiin, ja on edelleen epäselvää, jatkavatko juryn irlantilaisen Caberetin jäljellä olevat jäsenet edelleen esiintymään tänään muissa Dublinin tapahtumapaikoissa. Joka tapauksessa Golway sanoo, että näytön heikentyvä suosio heijastaa uutta maahahmoa - ja uutta rotumatkaajaa.
Irlanti on kasvanut enemmän kaupunkialueeksi, hän sanoo; sillä on "hyvin koulutettu työvoima, ja siksi melko hienostunut väestö". Nykyään hän vitsailee, irlantilaiset "eivät laula 'Danny Boy'ta".
Golway uskoo myös, että nykypäivän turisti haluaa ojata temppuja ja välttää valmiiksi pakattuja moottorikelkkailuretkiä "todellisen" Irlannin löytämisen sijasta. "Mielestäni tuomariston sukupolvi on hiipumassa rikkaamman, monimutkaisemman turistin hyväksi, joka haluaa nähdä aitoutta", hän sanoo.
Mutta silti, sanoo irlantilainen historioitsija Dan Milner, tuomariston Irlannin kabaree- perintö elää silkkaa kykyä ajatellen. "Tämä oli instituutio, jota lyötiin hirvittävän paljon, tiedätkö?" Se on tarkoitettu vain amerikkalaisille, se on turistiloukku. " Mutta kaikki laulajat ovat suuria laulajia. Kaikki muusikot ovat virheetöntä; he soittavat kauniisti. Ja Hal Roach oli hurmaava; hän oli todella Irlannin komedian kuningas. Se oli merkittävä ohjelma. "
Levy toimii edelleen nostalgian merkkivalona, ja sitä kuuntellaan parhaiten kosteana kevätyönä möhkäilevän turvetulen edessä. Ja mitä niille kuuntelijoille, jotka arvioivat sen kappaleita ja luopuvat "Blarney meet vaudeville" -tapauksesta?
No, kuten Hal Roach sanoisi: "Kirjoita se alas, se on hyvä!"
