Toimittajan huomautus: Tämä artikkeli on mukautettu alkuperäisestä muodostaan ja päivitetty sisältämään uusia tietoja syksyllä 2009 julkaistuihin Smithsonianin antiikin maailman mysteereihin.
Asiaan liittyvä sisältö
- Gobekli Tepe: Maailman ensimmäinen temppeli?
Druidit saapuivat noin klo 16. Lämpimän iltapäivän auringon alla kahdeksan ryhmä käveli hitaasti yhden rummun lyönnille, vierailijoiden sisäänkäynniltä kohti uhkaavaa, majesteettista kivimonumenttia. Rummun tuulettuessa kovemmalla, retinue lähestyi massiivisten kivitrilithonien ulkoreunaa - jokainen koostui kahdesta valtavasta pylväästä, jotka oli päällystetty kivipeitteellä - ja kulki niiden läpi sisäpiiriin. Täällä tervehtivät Timothy Darvill, nyt 51, Bournemouthin yliopiston arkeologian professori, ja Geoffrey Wainwright, nyt 72, Lontoon antiikkiesineiden yhdistyksen presidentti.
Kahden viikon ajan pari oli johtanut ensimmäistä kaivausta 44 vuoden aikana Stonehengen sisäpiiristä - maailman tunnetuimmasta ja salaperäisimmästä megaliittimonumentista. Nyt oli aika täyttää kaivoksensa kaivo. Druidit olivat tulleet tarjoamaan siunauksensa, kuten he olivat tehneet 14 päivää aiemmin ennen kuin ensimmäinen lapio meni maahan. "Varoitimme alussa maan hengelle, että tämä tapahtuu, eikä pidä tuntea hyökkäystämme", kertoi yksi heidän joukostaan, joka antoi nimensä vain Frankiksi. "Nyt tarjoamme iso kiitos esi-isille, jotka pyysimme luopumaan tiedosta sukupolvellemme."
Druidit heittivät seitsemään vehnäjyvää kaivoon, yksi jokaiselle mantereelle, ja tarjosivat rukouksen ruoan tarjoamiseksi maailman nälkäisille. Ele näytti sopivalta ottaen huomioon kaivauksen luonne; kun taas muut asiantuntijat ovat arvanneet, että Stonehenge oli esihistoriallinen observatorio tai kuninkaallinen hautausmaa, Darvill ja Wainwright pyrkivät todistamaan sen olevan ensisijaisesti pyhä parannuspaikka, jossa sairaat parannettiin ja loukkaantuneet ja sairaat palautettiin.
Darvillin ja Wainwrightin teoria perustuu melkein kirjaimellisesti bluestikiveihin - poikkeuksellisiin tuntemattomiin kiviin, kuten doleriitti ja ryoliitti, niin kutsuttuihin, koska ne saavat sinertävän sävyn märkänä tai leikkautuneina. Vuosisatojen ajan legendat ovat antaneet näille kiville mystisiä ominaisuuksia. Brittiläinen runoilija Layamon, jota inspiroivat Monmouthin 12. vuosisadan papin Geoffreyn folkloriset kertomukset, kirjoitti vuonna AD 1215:
Kivet ovat hienoja;
Ja maaginen voima heillä on;
Miehet, jotka ovat sairaita;
Hinta siihen kiviin;
Ja he pesevät sen kiven;
Ja sillä vedellä kylpee heidän sairautensa.
Tiedämme nyt, että Stonehenge oli tekemässä tuotantoaan vähintään 400 vuotta. Ensimmäinen vaihe, joka rakennettiin noin 3000 eKr., Oli yksinkertainen ympyränmuotoinen maarakennuksen kotelo, joka oli samanlainen kuin monilla Britannian saarilla sijaitsevissa "kannoissa" (pyhät kotelot, joissa on tyypillisesti pyöreä pankki ja oja). Noin 2800 eKr. Koteloon pystytettiin puupylväitä. Tällaiset pylväät eivät taaskään ole epätavallisia - esimerkiksi Woodhenge, joka koostui kerran korkeista viroista, jotka oli järjestetty sarjaan kuusi samankeskistä soikeaa rengasta, sijaitsee vain muutaman mailin itään.
Arkeologit ovat pitkään uskoneet, että Stonehenge on alkanut saada nykyaikaiseen muotoonsa kaksi vuosisataa myöhemmin, kun suuria kiviä tuotiin alueelle rakennuksen kolmannessa ja viimeisessä vaiheessa. Ensimmäiset, jotka asetettiin paikalleen, olivat noin 80 sinikiviä, jotka oli järjestetty kaksoisympyrään sisäänkäynnin suuntaan koilliseen. "Heidän saapumisensa tapahtui, kun Stonehenge muutettiin aivan tavallisesta ja tyypillisestä muistomerkistä jotain epätavallista", sanoo Andrew Fitzpatrick Wessexin arkeologiasta, joka on voittoa tavoittelematon organisaatio, joka perustuu Salisburyyn.
Sinikivien merkitystä korostaa mittava työ niiden siirtämisessä pitkälle matkalle - jotkut olivat jopa kymmenen jalkaa pitkiä ja painoivat neljä tonnia. 1920-luvun geologiset tutkimukset määrittivät, että ne tulivat Walesin lounaisosassa sijaitsevista Preseli-vuoristosta, 140 mailin päässä Stonehengestä. Jotkut geologit ovat väittäneet, että jäätiköt ovat siirtäneet kiviä, mutta useimmat asiantuntijat uskovat nyt, että ihmiset ryhtyivät tärkeään tehtävään.
Todennäköisin reitti olisi vaatinut noin 250 mailin läpikulkua - kivet kelluvat lautoilla, sitten miesten ja härien joukkueet vetivät niitä maihin tai rullattiin tukkeihin - Walesin etelärannikkoa pitkin, ylittäen Avon-joen lähellä Bristolia ja siirtymällä sitten kaakkoon. Salisbury-tasangolle. Kivet saattavat vaihtoehtoisesti tulla veneellä Land's Endin ja Englannin etelärannikon ympärille ennen suuntaa ylöspäin ja lopulta maata Stonehengelle. Reitistä ja menetelmästä riippumatta, yrityksen tuhansien inimtunttien ja hienostuneen logistiikan vaativuus on vakuuttanut Darvillin ja Wainwrightin siitä, että sinikiveä on pidettävä poikkeuksellisina. Loppujen lopuksi Stonehengen sarsensit - valtavat kovan hiekkakiven lohkot, joita käytettiin kohoavien trilitonien rakentamiseen - louhittiin ja kerättiin Marlborough Downsista vain 20 mailin päässä pohjoiseen.
Nämä kaksi miestä ovat viettäneet viimeiset kuusi vuotta tutkiessaan Preseli-vuoria yrittäen selvittää, miksi neoliittiset ihmiset ovat saattaneet uskoa kivien mystisiin ominaisuuksiin. Suurin osa louhittiin paikassa, joka tunnetaan nimellä Carn Menyn, sarjasta valkopisteisen doleriitin kivisiä paljastumia. "Se on hyvin erityinen alue", sanoo Wainwright, itse welshman. ”Lähestyessäsi Carn Menyniä etelästä siirryt ylös ja ylöspäin, niin yhtäkkiä näet tämän vallikon, joka koostuu luonnollisista kivipilareista.” Carn Menyn on selvästi inspiroinut muinaisia. Gors Fawr, kokoelma 16 pystysuoraa bluestones-kiveä, jotka on järjestetty ympyrään, istuu Carn Menyn -mäen alaosassa.
Mutta Darvill ja Wainwright sanovat, että todellinen käännekohta tuli vuonna 2006, kun pari katsoi Carn Menynin kivimuodostelmien yli ja alkoi tutkia joitain lähteitä kragojen pohjan ympärillä, joista monia oli muutettu luomaan ”parannettuja keväänpäitä” - luonnollisilla noilla oli on tuhottu lyhyillä seinillä, jotta voidaan luoda uima-altaita, joissa vesi nousi kallioon. Vielä tärkeämpää on, että jotkut keväänpäät koristeltiin esihistoriallisella taiteella.
"Tämä on hyvin epätavallista", Wainwright sanoo. "Saat jousia, joissa heille on tehty hauskoja asioita roomalaisen ja rautakauden aikana, mutta harvinaista nähdä sen tekeminen esihistoriallisella ajanjaksolla, joten tiesimme, että olemme asialla." Hänen Britannian historiassaan Geoffrey of Monmouth totesi, että Stonehengen kivien lääketieteellisiä voimia stimuloitiin kaatamalla vettä niiden päälle, jotta sairaat voivat uimaan. Itse asiassa monilla Lounais-Walesin lähteillä ja kaivoilla uskotaan edelleen olevan parantavia voimia ja paikalliset kannattajat käyttävät niitä tällä tavoin. perinteiset käytännöt. Kuten Wainwright muistelee, ”Palapelipalat tulivat yhteen, kun Tim ja minä katsoimme toisiamme ja sanoimme:” Sen on tarkoitus olla paranemista. ”
Kun arkeologit totesivat, että muinaiset olivat antaneet Carn Menyn -kiville mystisiä ominaisuuksia, ”franchising” heille Stonehengelle oli järkevää. ”Sen luontainen voima näyttäisi lukittuvan materiaaliin, josta se on tehty, ja paitsi Carn Menynin vierailulla, joka ei ehkä ole aina ollut mahdollista, seuraava paras askel olisi ollut luoda pyhäkkö voimakkaasta aineesta, kivi itse Carn Menyniltä ”, sanoo Manchesterin yliopiston arkeologi Timothy Insoll. Hän on dokumentoinut samanlaisen käytöksen Pohjois-Ghanassa, missä Tonna'ab-maapallon pyhäkkökiviä - joihin on samoin sijoitettu parantavia ominaisuuksia - on viety sidosryhmiin uusissa paikoissa.
Todisteet siitä, että ihmiset tekivät parantavia pyhiinvaellusreittejä Stonehengelle, ovat peräisin myös alueelta löydetyistä ihmisjäännöksistä, näyttävinä Britannian saarien koskaan rikkaimmasta neoliittisesta haudasta. Se kuului “Amesburyn jousimiehelle” - 35–45-vuotiaalle miehelle, joka haudattiin noin viiden mailin päässä Stonehengestä vuosina 2400–2200 eKr., Ja lähes 100 omaisuutta, mukaan lukien vaikuttava kokoelma piikivi-nuolia, kupariniveitsiä ja kultakorvakoruja.
Amesburyn jousimiehen luut kertovat tarinan sairaasta, loukkaantuneesta matkustajasta, joka saapuu Stonehengelle niin kaukana kuin Sveitsin tai Saksan Alpeilla. Jousimiehen polvisuoja oli saanut tartunnan ja hän kärsi paistuneesta hammasta niin ilkeä, että se oli tuhonnut osan hänen leukaluustaan. Hän olisi ollut epätoivoinen helpotus, sanoo Wessexin arkeologian Jacqueline McKinley.
Vain 15 metrin päässä Amesburyn jousimiehestä haudattiin, arkeologit löysivät toisen joukon ihmisjäännöksiä, nämä ehkä 20–25-vuotiasta nuorempaa miestä. Luiden epänormaalisuudet, jotka molemmat miehet jakavat, viittaavat siihen, että ne olisivat voineet olla sukulaisissa - ehkä isän auttoi poika. Olisivatko he tulleet Stonehengelle etsimään sen parantavia voimia?
On huomattavaa, että vaikka Stonehenge on yksi maailman tunnetuimmista muistomerkeistä, lopullisia tietoja siitä on vähän. Osittain tämä johtuu sivuston ylläpitäjän English Heritage: n haluttomuudesta sallia kaivauksia. Nykyiset kronologiat perustuvat suurelta osin 1920-luvulla tehtyihin kaivauksiin, joita tukevat 50- ja 60-luvuilla tehdyt työt. "Mutta mikään näistä kaivauksista ei ollut erityisen hyvin tallennettu", sanoo Mike Pitts, Britannian arkeologian toimittaja ja yksi harvoista ihmisistä, jotka ovat johtaneet kaivauksia Stonehengessä viime vuosikymmeninä. "Olemme edelleen epävarmoja rakennuksessa olleiden rakenteiden aikajärjestyksen ja luonteen yksityiskohdista."
Vahvistaakseen heidän tapauksensa Stonehengestä esihistoriallisena Lourdesina, Darvill ja Wainwright tarvitsivat vahvistaa tuon kronologian varmemmin. Oliko sininenkivet pystytty asettamaan aikaan, kun Amesbury Archer teki pyhiinvaellusmatkan megaliitteihin? Stonehengen rakentamisen ajoituksen määrittäminen voisi myös tuoda esiin tämän sivuston erityisestä: miksi niin monien kanojen kanssa ympäri Britanniaa, miksi tämä valittiin vastaanottamaan sinisten kivien pyhitys? Tällaisiin kysymyksiin voitiin vastata vain kaivoksella itse Stonehengessä.
Darvill ja Wainwright olivat hyvissä asemissa tällaiseen projektiin. Wainwright oli ollut Englannin kulttuuriperinnön pääarkeologi useita vuosia. Vuonna 2005 Darvill oli työskennellyt organisaation kanssa suunnitelman tutkimuksessa muistomerkillä - ”Stonehengen maailmanperintökohde: Arkeologisen tutkimuksen kehys” -, joka piti perusteena pienimuotoisia, kohdennettuja kaivauksia. Näiden ohjeiden mukaisesti Darvill ja Wainwright pyysivät virallista lupaa avaimenreikien leikkauksen arkeologiselle vastaavuudelle tutkiakseen osaa alueen ensimmäisestä bluestikiviseoksesta.
Ja niin, pilvinen taivas peittäen Salisbury Plain -alueen ja ympäri maailmaa sijaitsevan englantilaisen kulttuuriperinnön henkilöstön ja tiedotusvälineiden edustajien tarkkaileman silmän alla Darvillin ja Wainwrightin joukkue aloitti kaivamisen maaliskuussa 2008. Yli edellisenä viikonloppuna ryhmä oli perustanut väliaikaisen rakennuksen. joka toimisi operaation perustana ja merkitsisi kaivettavan tontin. Sivuston pysäköintialueen vieressä hiljattain pystytetty teltta lähetti tapahtuman live-videosisällön ja tarjosi valikoiman matkamuisto-T-paitoja, joista yksi oli ”Stonehenge Rocks”.
Kaivo, jonka Darvill ja Wainwright merkitsi kaivausta varten, oli yllättävän pieni: vain 8 x 11 jalkaa ja 2–6 jalkaa syvä kivipiirin kaakkoisosassa. Mutta kohoavan sarsenkiven ja kahden sinikivin väliin kiilattu kaivo oli kaukana satunnaisesta valinnasta. Itse asiassa osa siitä oli päällekkäin arkeologin Richard Atkinsonin ja hänen kollegoidensa vuonna 1964 suorittaman kaivauksen kanssa, jotka olivat osittain paljastaneet (vaikkakaan ei ensimmäistä kertaa) yhden alkuperäisistä sinikivipistorasioista ja antaneet syyn uskoa, että toinen pistorasia olisi lähellä . Lisäksi Bournemouthin yliopiston tutkijat olivat suorittaneet maahan tunkeutuvan tutkatutkimuksen antamalla lisävakuuden siitä, että tämä olisi tuottava kohta.
Wainwright oli varoittanut minua, että arkeologisen kaivauksen katselu oli kuin maalin kuivana katsominen. Mutta vaikka työ on todella hidasta ja metodista, se on myös rauhallista, jopa meditatiivista. Wainwright liittyi Bournemouthin yliopiston opiskelijoihin, jotka kättivät valkoisella partaalla hymyilevän, punaisen kasvot. Hän aloitti suuren, halkeilevan seulan ja poisti kaiken kiinnostavan: luut, potterit sekä sarsenin ja bluestonin fragmentit.
Joinakin päivinä voimakas tuuli puhalsi sivuston läpi ja muodosti pienen pölyastian. Muina päivinä toi sadetta, sadetta ja jopa lunta. Koska materiaali kaivettiin kaivoksesta ja seulottiin karkean seulan läpi, se lautettiin parkkipaikalle pystytettyyn väliaikaiseen rakennukseen. Täällä muut opiskelijat ja Darvillin tutkimusassistentti Debbie Costen panivat materiaalin vaahdotussäiliöön, joka aiheutti orgaanisen aineen - kuten hiilihapotetut kasvien jäännökset, joita voitaisiin käyttää radiohiilen seuraamiseen - kelluvan pintaan.
Kaivauksen loppuun mennessä puutapoja pitäneet postiaukkojen ja sinikivien kallioleikkauspistokkeiden muodot olivat näkyvissä. Lisäksi oli kerätty kymmeniä orgaanisen materiaalinäytteitä, mukaan lukien hiiltyneet viljajyvät ja luut, ja niistä 14 valittiin radiohiilipitoisuuksille. Vaikka päivämääriä ei olisi mahdollista määrittää itse sinikivipistorasioista, niiden ikä voitiin päätellä talteen otettujen orgaanisten aineiden iästä, joka on vanhempi, mitä syvemmälle se on haudattu. Ympäristöarkeologi Mike Allen vertasi sinikivipistorasioiden sijaintia ja syvyyttä tähän kronologiaan. Näitä laskelmia käyttämällä Darvill ja Wainwright arvioivat myöhemmin, että ensimmäiset siniset kivet olivat sijoitettu välillä 2400–2200 eKr. - kaksi tai kolme vuosisataa myöhemmin kuin edellinen arvio 2600 eKr.
Tämä tarkoittaa sitä, että ensimmäiset sinikivit pystytettiin Stonehengessä Amesburgin jousimiehen pyhiinvaellusmatkan aikaan, antaen uskoa teoriaan, että hän tuli sinne paranemista varten.
Muista löytöistä maaperä tuotti kaksi roomalaista kolikkoa, jotka olivat peräisin 4. vuosisadan lopulta jKr. Samanlaisia kolikoita on löydetty aiemmin Stonehengestä, mutta ne löydettiin leikattuista kaivoista ja akselista, mikä osoittaa, että roomalaiset suunnittelivat ja muuttivat muistomerkkiä kauan tällaisen toiminnan jälkeen. piti olla päättynyt. "Tämä on jotain, mitä ihmiset eivät ole oikeasti tunnistaneet aiemmin", Darvill sanoo. "Stonehengen valta näyttää jo kauan ylittäneen alkuperäisen tarkoituksensa, ja nämä uudet löytöt tarjoavat vahvan yhteyden myöhäisen antiikin maailmaan, joka todennäköisesti tarjosi Monmouthin Geoffreyn keräämät tarinat muutama vuosisata myöhemmin."
Kuten arkeologiassa usein tapahtuu, uudet löydöt herättävät melkein yhtä monta kysymystä kuin ne vastaavat. Darvillin ja Wainwrightin talteenottamat puuhiilet - jotka osoittavat männyn puun palamisen lähistöllä - juontavat juurensa kahdeksanteen vuosituhanteen eKr. Voisiko alue olla metsästäjä-keräilijäyhteisöjen rituaalikeskus noin 6000 vuotta ennen kuin savikansi jopa kaivettiin? "Stonehengen alkuperä juontaa juurensa mezolitiikasta, ja meidän on uudistettava kysymyksemme seuraavaa kaivausta varten, jotta voimme katsoa taaksepäin syvemmälle ajalle", Darvill sanoo.
Uusi hiilidioksidihistoria herättää kysymyksiä myös Sheffieldin yliopiston arkeologin Mike Parker Pearsonin edistämästä teoriasta, joka on jo pitkään ehdottanut, että Stonehenge oli massiivinen hautauspaikka ja kivet olivat kuolleiden symboleja - hieno hautajaiskierroksen loppupysäkki. lähellä sijaitsevien siirtokuntien neoliittisia surinaajia. Parker Pearsonin joukkueen löytämät vanhimmat ihmisjäännökset ovat peräisin noin 3030 eKr., Noin hevonen ensimmäisen rakentamisen ajankohtana, mutta hyvissä ajoin ennen sinikivien saapumista. Tämä tarkoittaa, sanoo Darvill, "kivet tulevat hautaamien jälkeen eivätkä ole suoraan yhteydessä niihin."
Tietenkin on täysin mahdollista, että Stonehenge oli sekä suuri hautausmaa että parannuspaikka, kuten Darvill ja Wainwright myöntävät. "Alun perin se näyttää olevan paikka kuolleiden kanssa tuhkaus- ja muistoesineillä", Darvill sanoo, "mutta noin vuoden 2300 eKr. Jälkeen painopiste muuttuu ja se on keskittyminen asumiseen, paikka, jossa erikoislääkärit ja terveydenhuollon ammattilaiset heidän ikänsä hoiti sairaiden ja sairaiden ruumiita ja sielua. ”English Heritagein Amanda Chadburn pitää myös kaksikäyttöteoriaa uskottavana. "Se on niin tärkeä paikka, että ihmiset haluavat liittyä siihen ja haudata sen läheisyyteen", hän sanoo, "mutta se voi olla myös niin maaginen paikka, että sitä käytettiin myös paranemiseen."
Kaikki eivät osallistu parantuskivi-teoriaan. "Mielestäni [Darvill ja Wainwright] tekevät tutkimustyötä Preselin kukkuloilla on hienoa, ja odotan innolla täydellistä julkaisua siitä, mitä he ovat löytäneet sieltä", Mike Pitts sanoo. ”Ajatus siitä, että sinikivien parannusominaisuuksien ja Stonehengen parannuspaikkana on esihistoriallinen yhteys, ei kuitenkaan tee minusta mitään. Minusta se on keiju. "Pitts haluaa myös nähdä lisää todisteita siitä, että vammoista ja sairauksista kärsivät ihmiset vierailivat Stonehengessä. "Niitä on todella vähän - voit luottaa heihin toisaalta - Stonehengen ympärillä ja nykyaikaisia ihmisjäännöksiä, joita ei ole tuhrattu niin, että näet mitä vammoja tai sairauksia he ovat saattaneet kärsiä", hän sanoo. "Pitkäksi ajaksi neoliittisessa tilassa meillä on puutetta kaikenlaisista ihmisjäännöksistä."
Wainwright puolestaan uskoo, että mitään teoriaa ei koskaan hyväksytä täysin riippumatta siitä, kuinka vakuuttavia todisteet ovat. "Mielestäni useimmat ihmiset pitävät Stonehengestä sitä, että kukaan ei oikein tiedä miksi se rakennettiin, ja luulen, että todennäköisesti aina niin on", hän sanoo. "Se on verinen suuri mysteeri."
Suurin osa Stonehengen sinikiveistä louhittiin Walesissa Carn Menyn -nimellä tunnetuksi (Michael Freeman) 
Veistettyjä sarsenseja - valtavia kovan hiekkakiven lohkoja - käytettiin rakentamaan jyrkät trilitonit, jotka hallitsevat Salisbury Plain -maisemaa Etelä-Englannissa. Mutta arkeologit Timothy Darvill ja Geoffrey Wainwright uskovat, että pienemmillä ns. Bluestoneilla on avain Stonehengen mysteerin purkamiseen (Michael Freeman) 
Kaivauksessa löydetty puuhiili juontaa juurensa kahdeksanteen vuosituhanteen eKr., Mikä osoittaa mäntypuun palamisen ja viittaa siihen, että alue olisi saattanut olla metsästäjien keräilijöiden rituaalikeskus tuhansia vuosia ennen Stonehengen rakentamista. Jotkut arkeologit ajattelevat nyt, että sivusto palveli erilaisia tarpeita ajan myötä (Michael Freeman) 
Stonehengen sinikivet, joilla voidaan olettaa olevan parantavan voiman, kuljetettiin alueelle Walesista veneellä tai lautoilla Walesin rannikkoa pitkin tai Englannin lounaiskärjen ympärille (Michael Freeman) 
"Stonehenge oli valmistumassa ainakin 400 vuotta. Ensimmäinen vaihe rakennettiin noin 3000 eKr." (Michael Freeman) 
Kaivaus Stonehengessä päättyi aloitettuaan siunauksella nykypäivän druideilta (Michael Freeman) 
Lopullisia arkeologisia tietoja muistomerkistä on vähän, osittain siksi, että säilöntäjät eivät halua sallia toimintaa, joka voisi vahingoittaa esihistoriallisia megaliittejä. Darvillilla ja Wainwrightilla oli kaksi viikkoa kaivaa pieni kaivo (Michael Freeman) 
"Stonehengeä ympäröivä maaperä tuotti kaksi Rooman kolikkoa, jotka olivat peräisin 4. vuosisadan lopulta jKr" (Michael Freeman) 
Vapaaehtoinen opiskelija sijoittaa kaivetut hiekkakivet oikeassa järjestyksessä myöhemmin palatakseen kaivoon (Michael Freeman) 
Analyysi nuorten miesten luurankoista, jotka löydettiin lähellä Stonehengeä ja myös "Amesbury Archer" -vammaisen matkustajan jäänteitä Sveitsin tai Saksan Alpeilta, viittaa siihen, että pari oli sukulainen (Michael Freeman)
