Holokaustin jälkeenjääneiden äänet olivat tukevia, jopa ilkeitä, kun he lauloivat psykologian professori David Pablo Boderille, joka haastatteli 130 ihmistä keskuudessa 1946 Ranskan Henonvillessä siirtymään joutuneiden henkilöiden leirillä. Nyt ”Henonvillen laulut” "Kuullaan ensimmäistä kertaa 70 vuodessa sen jälkeen, kun heidät löydettiin äskettäin virheellisesti merkityistä astioista Akronin yliopiston Cummings Centeristä.
Asiaan liittyvä sisältö
- Eurovision laulukilpailu Rocks Europe tällä viikolla. Näin se kaikki alkoi
Cummings Center -blogissa yliopiston mediaasiantuntija John Endes kirjoittaa, että hän ja hänen kollegansa törmäsivät nauhoituksiin lajitellessaan Broderin vuoden 1946 haastatteluja. Heidän joukossaan oli kela, joka oli luokiteltu nimellä “Heroville Songs”. Ymmärtäen, että valitettava kirjoitusvirhe saattoi hämärtää kauan kadonneiden “Henonville Songs” -levyjen tallentamista. hiukan harhauttamista ja huomattavaa kekseliäisyyttä, Cody Fenwick raportoi Patchille .
Kuten Fenwick kirjoittaa, kun Boder muutti Eurooppaan sodan jälkeen, hän nauhoitti haastattelut langalliseen tallentimeen, joka on nyt vanhentunut tekniikan pala. Mutta vaikka yliopistojoukolla oli pääsy useisiin johtonauhureihin, yksikään niistä ei ollut sopiva puolaan. Päättäneensä päästä käsiksi sen sisältöön, he päättivät rakentaa räätälöidyn tallentimen tilaamalla yhteensopivan mallin eBayssa ja päivittämällä sen uusilla osilla.
Kun joukkue pystyi vihdoin saamaan levytyksen soittamaan, heitä toivoi useiden holokaustista selviytyneiden ääni, jotka lauloivat varmasti saksan ja jiddisin kielellä. Jotkut näistä eloonjääneistä esittivät kappaleita, joita heidät pakotettiin laulamaan, kun he juoksivat pakkotyöleirien työpaikoille ja sieltä pois.
"Minusta se on yksi tärkeimmistä löytöistä kokoelmistamme 50-vuotisessa historiassamme", Cummings Centerin pääjohtaja David Baker sanoi lehdistötiedotteessa. "Voisimme antaa maailmalle kappaleen melodian. laulajat, jotka on tuomittu kuolemaan pakkotyön kautta yhden 1900-luvun sanoimattoman kauhun aikana, on huomattava. "
Broderin haastattelujen säilyttämiseen tarkoitetun projektin Voices of the Holocaust mukaan Broder teki levytyksensä tutkiakseen akuutin trauman vaikutusta ihmisiin, jotka olivat selvinneet natsien julmuuksista. Mutta hän halusi myös "säilyttää todistuksen sodankärsimyksistä" varmistaakseen, että eloonjääneiden äänet kuuluivat edelleen kauan tulevaisuuteen.
Saatuaan kelan soittamaan, Endes ja hänen tiiminsä ovat nyt digitalisoineet Henonville-kappaleet, jolloin ne ovat kaikkien maailman kuuntelijoiden käytettävissä - sopiva loppu kadonneen äänityksen tarinalle.
