Asiaan liittyvä sisältö
- 'Draculan' islanninkielinen käännös on oikeastaan erilainen kirja
Bela Lugosin näytöllä näytöllä kreivi Draculana (kuva edelleen Draculasta, 1931)
2012 on 100 vuotta Bram Stokerin kuolemasta. Vaikka tunnemme hänet parhaiten Draculan kirjoittajana, Stoker tunnetaan paremmin hänen kuolemansa aikana vuonna 1912 suuren Shakespearian näyttelijän Sir Henry Irvingin johtajana ja elämäkerran kuvaajana. Itse asiassa Stokerin muistokirjan mukana toimitetussa toimituksessa hänen ”fantastiset fiktionsa” kuvailtiin olevan ”ei mieleenpainuvia”. Historia osoittaisi toisin. Stokerin kuolematon Dracula on osoittautunut todella ajattomaksi kirjallisuuden teokseksi, joka on ikuisesti määritellyt vampyyrin idean ja estetiikan.
Muutama viikko sitten New York Comic Con -tapahtumassa osallistuin paneeliin, jossa tutkittiin kuuluisan verensipulin alkuperää ja kehitystä. Puhujien joukossa oli Dacre C. Stoker, Bram: n isovanhempi ja biografikko; ja John Edgar Browning, SUNY Buffalon professori, jolla on kokemusta Draculasta ja goottilaisesta kirjallisuudesta. Dacre Stoker esitteli eräänlaista Draculan dekonstruktiota, suunnittelee tekstin käänteisesti paljastaakseen sen, mitä hän kutsui sen ”puolibiobiografiseksi” alkuperäksi, tapahtuman ”täydellisen myrskyn” tuloksena, joka alkoi, kun Stoker oli vain sairas poika perheestä lääketieteen ammattilaisista, jotka todennäköisesti harjoittivat verenlaskua onnettomien nuorten kohdalla. Dracre spekuloi tämän trauman lähtökohtana Draculalle . Stokerin elämän ja kirjan välillä on myös muita samankaltaisuuksia. Esimerkiksi, kun tekijä oli lomalla Whitbyssä, tuhoutunut laiva, Dmitri, pestiin rannalla. Draculassa, Demeter-hylyt, miehistönsä ravisutti Dracula. Tietysti kaikki kirjoittajat hyödyntävät elämänkokemustaan, mutta Stokerin hyvin elämäkerta tuntuu sulautuvan tekstiin, joka julkaistiin vuonna 1897.
Dacre Stoker esitti otteita isoisäisensa päiväkirjasta, joka näytti sivulta sivuilta mystiikkaa ja mesmerismia koskevia muistiinpanoja ja monia mahdollisia Draculaa koskevia "sääntöjä", mukaan lukien hänen pohdinnan puute, hänen ylimääräisen voimansa ja kykynsä saada erilaisia muotoja. Yhdellä sivulla on jopa kreikka Draculan vaihtoehtoinen nimi ”Count Wampyr”. Dracula-nimi tuli vasta myöhemmin, mikä viittaa siihen, että yhteydet Draculan ja historiallisen Vlad Draculin (alias “Vlad the Impaler”) välillä ovat parhaimmillaan pinnallisia. Bramin kirjan muistiinpanot vedettiin kymmenien kulttuurien mytologioista, mutta hänen päiväkirjaansa sisälsi myös näennäisesti banaaliset päiväkirjamerkinnät sekä laajat juna- ja laiva-aikataulut.
Sekä lakimiehenä että teatterijohtajana Stoker matkusti usein dokumentoimalla ja aikatauluttaen kaiken . Hän käytti näitä tietoja saadakseen teoksensa näyttämään mahdollisimman todelliselta; sen varmistamiseksi, että mikään ei syrjäyttäisi lukijaa tarinasta. Lehti sisältää tuhansia ”muistioita”, jotka Stoker kirjoittaisi itselleen - ilmiöt, jotka muistuttivat läheisesti Jonathan Harkerin omia tarinoita - sekä laajoja muistiinpanoja, jotka Stokerin veli, kokeellinen kirurgi, kirjoitti. Hänen veljensä vaikutti todennäköisesti hahmo Abraham Van Helsingiin, mikä auttoi varmistamaan, että kaikki Draculassa kuvatut lääketieteelliset toimenpiteet ovat teknisesti mahdollisimman tarkkoja.
Entä itse Dracula? Pelätty kreivi kuvataan tekstissä vain epämääräisesti, ensin vanhana miehenä:
Sisällä seisoi pitkä vanha mies, puhdas ajeltu, paitsi pitkät valkoiset viikset, ja verhottu mustalla pään päältä jalkaan ilman, että häntä kohden olisi annettu mitään värillisiä pisteitä. Hän piti kädessään antiikkihopealamppua, jossa liekki palaa ilman savupiipua tai maapalloa, heittäen pitkiä väriseviä varjoja, kun se vilkkui avoimen oven luonnoksessa. Vanha mies liikutti minua oikealla kädellä kohteliaalla eleellä sanomalla erinomaisella englannilla, mutta omituisella intonaatiolla.
Ja myöhemmin, kun hän maagisesti ikääntyy, nuori mies:
pitkä, ohut mies, nokka nenä, mustat viikset ja terävä parta ... .Hän kasvot eivät olleet hyviä. Se oli kovaa, julmaa ja aistillista sekä isoja valkoisia hampaita, jotka näyttivät valkoisemmilta, koska hänen huulensa olivat niin punaiset, ja olivat teräviä kuin eläin.
Dacre Sucre uskoi, että on mahdollista, että Bramin kuvaama Dracula viehättävä paholainen on inspiroinut Irvingin kuvauksesta Mephistophelesista Faustissa . Mutta Draculan pukeutumisesta puhuu vähän. Joten mistä Draculan kuviteltu populisti tulee? Kuinka selitämme Dracula Halloween -pukujen uskomattoman johdonmukaisuuden?
Dracula Halloween -puvut (kuvat: Google-kuvat)
Tuxedo. Viitta. Mitali. Aristokraattinen käyttäytyminen. Nämä ovat tropeja, jotka olemme tulleet yhdistämään kreikka Draculaan. John Browningin NYCC-törmäyskurssin mukaan Draculan visuaalinen esitys on kuitenkin kaukana Bram Stokerin ikonisen vampyyrin ensimmäisestä esiintymisestä.
Clock Orlock, Count Dracula -välityspalvelin Nosferatu (kuva edelleen Nosferatu, 1922)
1920-luvun alkupuolella julkaistiin kaksi elokuvamaista versiota Draculasta : unkarilainen elokuva Draculan kuolema ja saksalainen Nosferatu . Nämä olivat Draculan ensimmäiset visuaaliset esitykset historiassa ja he esittivät hyvin erilaisen vampyyrin kuin se, jota tunnemme ja jota pelkäämme tänään. Draculan kuolemalla on kunnia olla Stokerin Draculan ensimmäinen mukautus - erittäin, hyvin löysä sopeutuminen - joka on valitettavasti menetetty historiaan. Nosferatu on kuitenkin klassikko, kiitos osittain Werner Herzogin vuonna 1979 tekemälle uusinnalle. Nosferatun vampyyri on kamala hirviö, joka on pukeutunut vaaleisiin Itä-Euroopan vaatteisiin - kaukana Halloweenin pukujen populistisesta Draculasta. Vaikka vaalean, hirviömäisen Nosferatu-perintöä ei olekaan juhlittu kuin myöhemmät tulkinnat Draculasta, se jatkuu nykypäivän populaarikulttuurissa, mistä todistaa Joss Whedonin teoksessa ”Buffy the Vampire Slayer” tunnettu Master-vampyyri.
Vuonna 1924 Dracula ensi-iltansa lavalla Lontoossa, irlantilaisen näyttelijän ja näytelmäkirjailijan Hamilton Deanen mukauttama. Tämä tuotanto esitteli maailmalle viehättävän, hyvin coifed, tuxedo-verhottu kreivi Dracula, kuvaa Raymond Huntley (joka väitettiin toimittavan oman puku). Ilman hienoja yksityiskohtia, joita romaani tarjoaa, kreivi Draculan hienostunut käyttäytyminen ja viettelevä luonne välitettiin tarkemmin lavalle.
Raymond Huntley Draculana
Tämä on Halloween Draculan alkuperä. Kun näytelmä tuotiin Amerikkaan 1920-luvun lopulla, Bela Lugosi näytteli nimiroolia, roolin, jonka hän teki kuuluisaksi vuoden 1931 Universal-elokuvassa. Jos lavashow keksi Draculan kuvan, Universal-elokuva sementoi sitä. Lugosi lisäsi omaa hohtoaan Draculan pukuun salaperäisellä lisäyksellä koristemedalla, joka oli rinnassaan ja joka riippuen siitä, ketä kysyt, saattoi olla tai ei hänen oma henkilökohtainen hallussaan. Mielenkiintoinen tosiasia "dracula-mitalista": se perustuu tosiasiallisesti mitaliin, jonka kreivi Victor von Dracula sai 1400-luvun Vampire-sodan aikana.
Se ei ole totta. Joten älä lainaa tätä viestiä luennoissasi yliluonnollisista sotilaallisista kampanjoista tai epäkuolleista numismaatikoista.
Mitalin alkuperä on kuitenkin hieman salaperäinen. Se esiintyy vain kahdessa kohtauksessa, mukaan lukien Bela Lugosin ensimmäinen näytöllä näytöllä Count Dracula (katso yläkuva). Alhaisesta näyttöajastaan huolimatta mitali on Lugosin allekirjoituskappale ja siitä on tullut olennainen osa Draculan visuaalista identiteettiä. Lugosin väitettiin haudattavan yhden mitaliversion kanssa, ja toinen versio - mikäli sitä koskaan olisi ollut - katosi elokuvan tuotannon aikana. Mitali on vuosien ajan ollut Dracula-faneiden keinottelun keskipiste. Mitä se tarkoittaa? Mitä sille tapahtui? Miltä se näytti? Joihinkin spekulointiin on vastattu äskettäin julkaistulla virallisella jäljennöksellä, joka on luotu käyttämällä uusia kuvanveistoksia ja värinpalautusohjelmistoja huolellisesti suunniteltuja veistoksia. Lugosin ikoninen esitys ja vaatekaappi muotoilivat näytelmään ensin perustetut tropit luodakseen tutun kuvan Draculasta, jota tunnemme ja rakastamme tänään.
- Bela Lugosi Draculana, sans-mitali (kuva vielä Draculasta, 1931)
Browning totesi, että vampyyrit pärjäävät hyvin vaikeina taloudellisina aikoina, mistä osoittaa Draculan kukoistava suosio 1920-luvulta 1930-luvulle. 1940-luvulle mennessä Draculasta tuli jotain vitsi, ja 1950-luvulle mennessä hänet hylättiin melkein kokonaan atomihirviöiden ja ydinpelkojen puolesta. 1970-luvulla, juuri uuden talouskriisin aikana, Dracula palasi valtavirtaan, ja kun drac-oikeudet tulivat julkisuuteen, ilmaantui lukemattomia spinoffs- aiheita : Blackula, Japula, jopa Deafula, kaikki viittomakieliset elokuvat. 80-luvulla Draculan suosio heikentyi ja hänet alennettiin sarjakuviin ja sarjakuviin, vaikkakin melkein aina esiintyessä nimellä Huntley / Lugosi Dracula. Tämän viimeisimmän laman aikana vampyyrit ovat jälleen tulleet hallitsemaan populaarikulttuuria. Vaikka itse Draculaa ei ole ollutkaan liian paljon, uudemmissa, kimaltelevissa, hieman vähemmän vaarallisissa ja rento vampyyreissa on kuristus pidättämässä nuorten sydämiä, mieliä ja kaulavaltimoita.
