Jos on jotain, joka voi helposti eksyä väkivallan ja jatkuvien hallintovaihteiden joukossa, se on paperityötä. Afganistanissa sen jälkeen kun neuvostolaiset tunkeutuivat vuonna 1979 tukemaan maan kommunistista hallitusta, Yhdysvaltojen osallistumisen jälkeen vuonna 1986, sen jälkeen kun neuvosto vetäytyi vuonna 1988, vuosien sisällissodan jälkeen ja Yhdysvaltojen armeijan vuonna 2001 tekemän hyökkäyksen jälkeen, monet Afgaanit lakkauttivat kiinnittämästä huomiota tai pitämästä virallisia rekistereitä esimerkiksi syntymäpäivistä.
Joten kun Yhdysvaltojen byrokratiat alkoivat kysyä syntymäpäiviä vuoden 2001 hyökkäyksen jälkeen, monet afgaanit valitsivat juuri vuoden ensimmäisen päivän, ja 1. tammikuuta tuli, sanoo Washington Post, eräänlainen epävirallinen loma:
Useimmat sanovat valinneensa 1. tammikuuta, koska se oli helpoin päivä muistaa. Mutta etenkin nuoret afgaanit ovat yhdistyneet sen ympärille - viettäen massapäivää, joka on myös implisiittinen tunnustus heidän maansa ongelmista.Afganistan ei ole ainoa sodan runtelema kansakunta, jonka kansalaiset ovat valinneet 1.1. Vietnamissa, Somaliassa ja Sudanissa monia syntymäaikoja ei tallennettu levottomuuksien ja instituutioiden levottomuuden vuosina. Kun asukkaat hakivat viisumia tai pakolaisasemaa, tuhannet valitsivat ensimmäisen vuoden - tai joissain tapauksissa Yhdysvaltain ulkoministeriö valitsi heille sen. Laitos on antanut kyseisen syntymäpäivän yli 200 000 pakolaiselle Vietnamin sodan jälkeen useiden arvioiden mukaan.
Joten hyvää myöhäistä syntymäpäivää kaikille afgaaneille ja muille siellä - saattaa uusi vuosi olla parempi kuin viimeinen.
Lisää Smithsonian.com-sivustolta:
Afganistanin geologian kartoittaminen todella, todella kaukana
Kyllä, Afganistanin kestävät katkaisijat
