Vaikka Don Quixote ei ollut ensimmäinen hieno romaani (tämä kunnia kuuluu 11. vuosisadan Japanin tuomioistuimessa odottavan naishenkilön kirjoittamalle Genjin tarinalle ), se teki ensimmäisenä jotain tärkeää: vangita uusi maailma painettu.
Tuo maailma oli alkanut, kun Johannes Gutenberg paransi kiinalaisia painotekniikoita ja yhdisti ne paperin kanssa. Itse keksintö oli saapunut Kiinasta Lähi-idän ja arabien miehittämän Espanjan kautta. (Laskemme edelleen paperia rimeihin, arabian rizmasta .)
Nämä kaksi keksintöä, jotka saatettiin jälleen yhteen Pohjois-Euroopassa, kohtasivat nousevaa kaupparyhmää ja aakkosia, jotka tekivät siirrettävän tyyppisestä painosta paljon tehokkaamman kuin Kiinassa. Halvempi kirjallisuus johti lukutaidon nousuun, mikä puolestaan kasvatti painotuotteiden kysyntää aloittaen hyvää sykliä, joka on kestänyt tähän päivään asti.
Don Quixote oli varhainen edunsaaja. Tämä kunnioittamaton tarina aristokraatista, joka lukee liikaa rivaliveja-romansseja, oli täydellinen laajemmalle lukijakunnalle. Ensimmäisen painostuksen jälkeen vuonna 1605 tuotettiin uusia painoksia Kastiliassa ja Aragonissa, ja tuloksena oli 13 500 saatavana olevaa kappaletta ensimmäisen kymmenen vuoden aikana. Don Quixote tuli suosituksi myös ulkomailla, painoksia kaukaisessa Brysselissä, Milanossa ja Hampurissa. Merkittävin oli englanninkielinen käännös, josta Shakespeare piti niin paljon, että hän kirjoitti näytelmän Cardenio (ilmeisesti John Fletcherin kirjoittama, ja siitä lähtien kadonnut), joka perustuu yhden romaanin interpoloituihin tarinoihin. Ihmiset alkoivat pukeutua Don Quixoten ja hänen vaimonsa palvelijansa Sancho Panzan välityksellä, joka leviää todelliseen maailmaan.
Uusilla tekniikoilla oli merkittäviä sivuvaikutuksia. Niin suosittu romaani oli, että tuntematon kirjoittaja päätti kirjoittaa jatko-osan. Cervantes, joka tunsi omistavansa luomansa kuuluisan hahmon, oli kauhistunut. Hän riippui romaanista ratkaistakseen ikuiset taloudelliset ongelmansa (häntä oli syytetty valtion petoksesta työskennellessään veronkerääjänä, joka keräsi varoja Espanjan armadalle ja pani vankilaan). Cervantes tajusi, että hänen oli taisteltava tulella tulella ja kirjoitettava oma jatko-osa, jolla oli muutama käytettävissä oleva laillinen keino. Siinä hän sai Don Quixoten tappamaan petoskunnan, joka oli peräisin luvattomasta kilpailijaversiosta - Quixoten vääristä tuplasta - osoittaen, kuka todella vastasi tarinaa.
Don Quixote -lehden ensimmäisen painikkeen otsikkosivu (Wikimedia Commons -kuva) Kokemus antoi Cervantesille oppitunnin: Paperi ja painatus voisivat auttaa häntä löytämään uusia lukijoita sekä kotimaassa että ulkomailla, mutta nämä samat tekniikat helpottivat muiden käyttäjien laittoman valmistuksen myyntiä. (Cervantes ei ehkä ole kutsunut heitä merirosvoiksi, koska hän tiesi oikeista: Pohjois-Afrikan merirosvot olivat vangittaneet hänet osallistumalla historialliseen Lepannon taisteluun ja viettivät neljä vuotta vankeudessa Algerissa odottaen hänen perheensä keksimään lunnaita.)
Lopulta Cervantes huomasi, että tarinan suurin konna ei ollut kopiokassit tai merirosvot; tulostimet eivät välittäneet omaperäisyydestä, omistajuudesta tai taiteellisesta eheydestä - vain myynnistä. Kun hän oli tunnistanut vihollisen, Cervantes käytti tehokkainta asetaan, merkkiään Don Quixotetta, ja lähetti saman jatko-osan loppupuolelle hänet suoraan painotaloon.
Siellä Don Quixote ihmettelee hienostunutta työnjakoa, joka on yksi ensimmäisistä massatuotannon teollisista prosesseista, mutta hän huomaa myös, että painattajat huijaavat systemaattisesti kirjoittajia ja kääntäjiä. Kun hän törmää oman elämänsä luvattomaan versioon, joka tulostetaan hänen silmiensä edessä, hän jättää painotalon huffiin.
Cervantesin laajakaista tulostimia vastaan ei heikentänyt heitä eikä sitä ollut tarkoitettu, koska Cervantes tiesi kuinka paljon hän riippui heistä. Mutta hän ei myöskään lionisoisi heitä. Hänen kompromissinsa oli käyttää upeaa romaaniaansa painettaessa iän mittaa.
Tuo ikä on loppumassa nyt, kun oma digitaalinen vallankumouksemme muuttaa kirjallisuuden lukemisen, jakamisen ja kirjoittamisen tapoja. Paperi ja tulostus korvataan näytöillä ja palvelimilla. Sähköisiä tekstejä ei luonnollisesti ole jaoteltu erillisiin sivuihin, minkä vuoksi vieritämme taas, kuten luojamme tekivät ennen kirjan keksimistä. Olemme myös kiinnittyneet tableteihin, muotoon, joka vie meidät takaisin Mesopotamian savitablettien päälle, joille ensimmäiset suuret mestariteokset kirjoitettiin 4000 vuotta sitten. Mitkä ovat näiden nousevien tekniikoiden vaikutukset, jotka yhdistävät vanhan ja uuden?
Voisimme tehdä pahempaa kuin kysyä Cervantesilta. Hän ei olisi yllättynyt siitä, että paperin ja painotekniikan korvaavat tekniikat helpottavat äärettömän helposti globaalin yleisön tavoittamista tai että kasvava lukijakunta muuttaa kirjoitetun kirjallisuuden tyyppiä, romaaneista, jotka on nimenomaisesti tarkoitettu globaalille lukijakunnalle, aina erikoistuneempiin romanssien alaryhmiin. kirjoitettu ja julkaistu Amazonilla ja vastaavilla alustoilla.
Cervantes ei olisi myöskään yllättynyt hinnasta, joka meidän on maksettava näistä palveluista. Internetin merirosvous on yleistä, koska lait ja täytäntöönpanomekanismit eivät ole vielä kiinni uudessa tekniikassa; pimeässä verkossa, he todennäköisesti eivät koskaan tule. Luvaton jatko on nyt niin laajalle levinnyt, että meillä on heille uusi sana: fiktiofiktio. Tärkeintä on, että uusien koneidemme omistus on vielä keskittynyt nykyään enemmän kuin se oli Cervantesin aikaan.
Jos Cervantes kirjoitti nykyaikaisen version Don Quixotesta, hänen ei tarvitsisi edes muuttaa sitä kuuluisaa kohtausta, jossa hänen ritarit taistelivat tuulimyllyillä (joita on todettava, joskus käytettiin paperitehtaiden voimistamiseen). Uusi Don Quixote voisi taistella tuulivoimalla toimivilla palvelintiloilla, jotka isännöivät verkkosivustoja. Terien lyömällä hän nousi ylös ja etsiä todellista syyllistä. Sen sijaan, että tulisimme painotaloon, hän vieraili yrityksen pääkonttorissa Mountain Viewssa tai Cupertinossa ja kanavoi turhautumisen, jota tunnemme, riippuen tekniikoista, jotka ovat kirjoitus- ja viestintämenetelmiemme alla.
Tästä syystä petetystä ritarista Don Quixotesta tuli ensinnäkin moderni sankari: Hän toimitti avuttomuutemme uusien koneiden edessä, taistellen sankarillisesti tuulimyllyjä, tulostimia ja uutta mediamaisemaa vastaan, mikä oli myös hänen menestyksensä syy. . Mikä voi olla kvesoottisempaa?
