Ernest Hemingwayn fanit eivät ole vieraita hänen elämäntarinansa tarkistuksille. "Hemingway, vaimo ilmoitti tapetusta lentotörmäyksessä", New York-sanomalehti julisti seitsemän vuotta ennen kuolemaansa. Hemingway lukee ilmoituksen huvituksella toipumassa vakavista mutta kuolemattomista vammoista, jotka kärsivät mainitussa onnettomuudessa.
Huolimatta monista kirjoittajaa koskevista elämäkerroista, paljastukset hänen elämästään tuottavat edelleen uutisia. Muutama viikko sitten uusi kirja Spies: KGB: n nousu ja romahdus Amerikassa paljasti, että Hemingway rekrytoitiin vakoojaksi vuonna 1941 ja tapasi Neuvostoliiton edustajia Lontoossa ja Havannassa. (Hemingway - agentti “Argo” - aina kun hän toimitti minkä tahansa ”poliittisen tiedon” kirjan mukaan.) Tämän vuoden alkupuolella tuli saataville uusi digitaalinen arkisto asiakirjoista ja valokuvista, jotka pelastettiin kirjailijan muovauskodin kellarista lähellä Havannaa, ja se lupaa paljon paljastavia vinkkejä.
Mutta kenties merkittävin muutos Hemingwayn perintöön tulee hänen omasta kynästään. Scribner julkaisi äskettäin ”palautetun painos” kirjailijan postuumsesta kuvitteellisesta muistelmasta A Moveable Feast . Alkuperäisen kirjan toimitti ja sai nimensä Hemingwayn neljäs vaimo Mary kolme vuotta sen jälkeen, kun Hemingway teki itsemurhan Ketchumissa, Idaho, vuonna 1961. Uusi versio väittää olevan "vähemmän muokattu" ja "kattavampi" kuin edellinen, makaava. materiaalin, jonka ”kirjailija tarkoitti”. Se perustuu ”kirjoitettuun käsikirjoitukseen, jolla on alkuperäisiä merkintöjä Hemingwayn käsissä - viimeisestä luonnoksesta viimeisimmälle teokselle, jota hän on koskaan työskennellyt”, kirjoittajan pojanpoika Sean Hemingway kirjoitti kirjan esipuheessa. .
Hankkeen ehdottivat Patrick Hemingway, Hemingwayn poika ja Pauline Pfeiffer, kirjoittajan toinen vaimo. On spekuloitu, että tarkistuksen motivoi ainakin osittain Patrickin halu esitellä äitinsä positiivisemmassa valossa. Alkuperäisessä versiossa Hemingwayn ensimmäinen vaimo Hadley on kiistaton sankari; Pauline on jatkuva keskustelukumppani, joka ystävystyi yksinäiseen vaimoon aviomiehen kiireisen työskentelyn aikana.
Kun Hemingway palaa ensimmäisen vaimonsa ja poikansa luokse ensimmäisessä versiossa käydyn laittoman tapaamisen jälkeen Paulinen kanssa, hän kuvaa polveuttavasti sitä katumusta, että Hadleyn läsnäolo herättää: ”Kun näin vaimoni jälleen seisovan raiteilla, kun juna tuli sisään kasaattujen tukkien kautta asemalla, toivoin olevani kuollut ennen kuin rakastin ketään muuta kuin häntä. Hän hymyili, aurinko hänen kauniilla kasvoillaan, jota oli tanssinut lumi ja aurinko, kauniisti rakennettu, hiuksensa punainen kulta auringossa, kasvanut koko talven hankalaksi ja kauniisti, ja herra Bumby seisoi hänen kanssaan, vaalea ja paksu ja talven kanssa posket näyttävät hyvältä Vorarlbergin pojalta. ”Vaikka tämä oli selvästi tärkeä tapahtuma, Hemingway ei sisällyttänyt tätä jaksoa lopulliseen käsikirjoitukseensa. Mary Hemingway sijoitti tämän kohdan lähellä kirjan loppua, missä se antaa tunteen kummittelevasta lopullisuudesta - välähdyksen paratiisista.
Uusi versio järjestää luvut uudelleen ja sisältää useita lisävinjeettejä erillisessä osassa nimeltään ”Pariisin ylimääräiset luonnokset”, jotka tarjoavat kattavamman kuvan hänen avioliitonsa hajoamisesta Hadleyn kanssa ja hänen suhteensa alkamisesta Paulineen. Edellä lainattu kohta siirretään tähän kohtaan, ja siellä käydään laaja keskustelu ”pilottikalasta” (John Dos Passos), joka oletettavasti esitteli Hemingwayn liuenneelle, rikkaalle väkijoukolle, voitelemalla pyörät uskottomuudestaan. Sen sijaan, että pelastaa Paulinen, yksityiskohdat lisämateriaalissa todella tekevät avioliiton kivullisesta hajoamisesta selvemmän ja imeytyvän.
Palautettu versio Siirrettävästä Juhlasta on esimerkki kidutuksesta, jota Hemingway tunsi rakastaen kahta naista kerralla. (Kohteliaisuus Scribner Publishing) 
Ernest Hemingwayn kuvitteellinen muistelma, A Moveable Feast, toimitti ja sai nimekseen Hemingwayn neljäs vaimo Mary. (AFP / Getty Images) 
A Moveable Feast -version uusi versio väittää olevan "vähemmän muokattu" ja "kattavampi" kuin edellinen, ja siinä esitetään, että aineisto on "tekijän tarkoitus". (Kohteliaisuus Scribner Publishing) Muiden tietojen mukaan sen jälkeen kun Hadley löysi heidän romanssinsä, hän vaati, että Hemingway ja Pauline eroavat toisistaan selvittääkseen, vähenevätkö heidän intohimonsa etäisyyden myötä. Pauline palasi perheeseensä Arkansaseen; Hemingway pysyi Pariisissa. Etäisyys ei jäähdyttänyt Hemingwayn halua. "Haluan vain sinä Pfife", hän kirjoitti hänelle, "ja oi rakas jumala minä haluan sinut niin." Mutta se ei myöskään vähentänyt hänen syyllisyyttään: "Ja minä häpeän tätä kirjettä ja vihaan sitä." Hadley— oikeutetusti - ei syyttänyt tapansa aviomiestä. "Koko ongelma kuuluu teille kahdelle", hän kirjoitti hänelle tänä aikana. "En ole vastuussa tulevaisuuden hyvinvoinnistasi - se on sinun käsissäsi."
Sen lisäksi, että Pauline arvioi uudelleen, A Moveable Feast -version palautettu versio on esimerkki kidutuksesta, jota Hemingway tunsi rakastaen kahta naista kerralla. "Rakastat molemmat ja valehtelet ja vihaat sitä", Hemingway kirjoittaa, "ja se tuhoaa sinut, ja jokainen päivä on vaarallisempaa ja työskentelet kovemmin, ja kun tulet ulos työstäsi, tiedät, mitä tapahtuu, on mahdotonta, mutta elät päivää joka päivä kuin sodassa. ”Fragmentit-nimisen kirjan osiossa - Hemingwayn käsin kirjoitettujen luonnoksien transkriptioissa - toistetaan tuskallinen toisto. "Toivon, että Hadley ymmärtää", Hemingway kirjoitti kahdeksan kertaa, vain pienillä muunnelmilla.
Yhden varhaisen novellinsa, ”Tohtori ja tohtorin vaimo”, julkaisemisen jälkeen, Hemingway kirjoitti isälleen: ”Näet, että yritän kaikissa tarinoissani saada tunne todellisesta elämästä läpi - ei vain kuvaa elämää tai kritisoi sitä, mutta tehdä siitä todella elävää. ”Ammatti on saattanut olla takaapäin tapahtuva anteeksipyyntö tarinalle, jonka monet ajattelevat olevan isänsä väärissä valtaustunteissa, mutta sitä voidaan yhtä helposti soveltaa liikkuvaan juhlaan . Hemingway jatkoi, kertoen isälleen, että hän halusi saada lukijansa ”todella kokemaan asian. Et voi tehdä tätä laittamatta pahaa ja rumaa sekä kauniita. ”Lukijat ovat jo kauan kokeneet 1920-luvun Pariisin kauniit puolet - Dôme Café, Shakespeare and Company, vasemman rannan baarit - A: n kautta . Liikkuva juhla . Nyt, kun on vähän enemmän pahoja ja rumaita, ”todellisen elämän tunne” tulee entistä terävämmälle helpotukselle.
