Kapteeni Lawrence "Titus" Oates ponien kanssa. Kuva: Wikimedia Commons
Lawrence Oatesin kilpailulle etelänavalle oli mahtava alku. Vain kaksi päivää sen jälkeen, kun Terra Nova -matkailija lähti Uudesta-Seelannista marraskuussa 1910, voimakas myrsky tappoi kaksi Oatesin hallinnassa olevista 19 ponnista ja melkein upposi laivan. Hänen matkansa päättyi melkein kaksi vuotta myöhemmin, kun hän astui ulos teltasta ja Etelämantereen lumimyrskyn hampaisiin puhuttuaan kymmenen sanaa, jotka toisivat ylpeyden kyyneleitä surullisille britteille. Pitkien pitkien kuukausien aikana Oatesin huolenponit osoittivat kasvavaa pettymystä retkikunnan johtajan Robert Falcon Scottin kanssa.
Oates oli maksanut tuhat puntaa etuoikeudesta liittyä Skottiin tutkimusmatkalle, jonka piti yhdistää etsintä tieteelliseen tutkimukseen. Siitä tuli nopeasti kilpailu etelänapaan sen jälkeen, kun norjalainen tutkimusmatkailija Roald Amundsen muutti äkillisesti ilmoitettua suunnitelmaansa mennä pohjoisnavalle jo merellä Fram- aluksella miehistön kanssa. ”ALOITTAVAT TIETOA ANTARKTISEN - AMUNDSENIN - JÄLKEEN KÄYTETTÄVÄT PERUSTEET”, lue Scottille lähettämänsä sähke. Oli selvää, että Amundsen jätti kivinäytteiden ja pingviinimunien keräämisen britteille; hän halusi yksinkertaisesti saapua ensin pylvääseen ja palata kotiin vaatimaan kunniaa luentopiirissä.
Oates, noin 1911. Kuva: Wikipedia
Lawrence Oates syntyi vuonna 1880 varakkaalle englantilaiselle perheelle. Hän osallistui Etoniin ennen palvelemista nuorena upseerina toisessa Boer-sodassa. Taisteluhaava ottelussa, joka ansaitsi Oates-lempinimen “Älä koskaan antautu”, särkyi reiteensa, jättäen vasemman jalkansa tuuman lyhyemmäksi kuin oikea.
Robert Scott halusi silti Oatesin retkikuntaan, mutta kun Oates oli matkustanut Uuteen-Seelantiin, häntä hämmästyi huomatessaan, että miehistön jäsen (joka tunsi koirat mutta ei hevosia) oli jo ostanut ponit Mandžūriassa viidestä punnasta kappaleelta. He olivat ”suurin joukko krokkeja, joita olen koskaan nähnyt”, Oates sanoi. Aiemmista tutkimusmatkoista Scott oli päätellyt, että valkoiset tai harmaat ponit olivat vahvempia kuin tummempia hevosia, vaikka siitä ei ollut tieteellistä näyttöä. Kun Oates kertoi hänelle, että Manchurian ponit olivat kelvottomia retkikuntaan, Scott harjasi ja erimielisesti. Oates seetted ja myrsky pois.
Tarvikkeita tarkastaessaan Oates epäili nopeasti, että rehua ei ollut riittävästi, joten hän osti kaksi ylimääräistä tonnia omalla rahoillaan ja salakuljetti rehun Terra Novan aluksella. Kun Scott ja hänen miehistönsä lähtivät Uudesta-Seelannista Antarktikselle 29. marraskuuta 1910, Oates kysyi retkikunnalta jo kotitutkimuksena äidilleen: ”Jos hän pääsee ensin pylvääseen, tulemme kotiin hännät jalojemme välillä ja tee virhe. Minun on sanottava, että olemme tehneet aivan liian paljon melua itsestämme kaiken suhteen, että valokuvaaminen, hurraaminen, höyryttäminen laivaston läpi jne. Jne. On mätää, ja jos epäonnistumme, se tekee meidät vain typerämmiksi. ”Oates jatkoi ylistystä Amundsenille suunnittelusta. käyttää koiria ja suksia sijasta kävelemistä hevosten vieressä. "Jos Scott tekee jotain typerää, esimerkiksi alistaen ponit, hänet lyödään yhtä varmasti kuin kuolema."
Haavoitetun hitaan matkan jälkeen pakkausjään läpi, Terra Nova saapui Antarktikan Ross-saarelle 4. tammikuuta 1911. Miehet purkautuivat ja perustivat tukikohdan Camp Evansiin, koska jotkut miehistön jäsenet lähtivät helmikuussa retkelle Bay-lahdelle. Valaat, Ross-jäähyllyn ulkopuolella - missä he havaitsivat Amundsenin rungon ankkurissa. Seuraavana aamuna he näkivät itse Amundsenin ylittävän jäätä rakkuloittavalla tahdilla koiran kelkkalla valmistellessaan eläimiään hyökkäykselle etelänavalle, joka oli noin 900 mailin päässä. Scottin miehillä ei ollut mitään muuta kuin ongelmia omien koiriensa kanssa, ja heidän ponninsa saivat vain asettua varikkojen asettamismatkoille, joita he olivat tehneet varastoidakseen tarvikkeita napajuoksulle.
Painonsa ja ohuiden jalkojensa vuoksi ponit tunkeutuvat ylimmän lumenkerroksen läpi; kotitekoiset lumikengät toimivat vain joissain niistä. Yhden matkan aikana poni putosi ja koirat ponnistelivat, repiä lihastaan. Oates tiesi tarpeeksi pitääkseen ponit kaukana rannasta, kun he saivat tietää, että useat ponnistelut Ernest Shackletonin Nimrod- retkikunnassa (1907–1909) olivat kuolleet syötyään siellä suolaista hiekkaa. Mutta hän tiesi myös, että jotkut hänen eläimistään eivät yksinkertaisesti kestä mitään pitkää matkaa. Hän ehdotti Scottille, että he tappaisivat heikommat ja varastoivat koirien lihaa varrella sijaitseville varikoille. Scottilla ei olisi mitään siitä, vaikka hän tiesi, että Amundsen suunnitteli tappaavansa monia 97 Grönlannin koirastaan samaan tarkoitukseen.
"Minulla on ollut enemmän kuin tarpeeksi tästä eläinten julmuudesta", Scott vastasi, "enkä aio uhmata tunteita muutaman päivän marssin takia."
"Pelkään, että pahoittelet sitä, sir", Oates vastasi.
Terra Nova- miehistö jatkoi varastosuunnitteluaan koirien tullessa “ohutksi kuin haravat” pitkien raskaiden töiden ja kevyiden annosten takia. Kaksi ponia kuoli uupumukseen lumimyrskyn aikana. Oates jatkoi Scottin suunnittelun kyseenalaistamista. Maaliskuussa 1911, kun retkikunnan jäsenet leiriytyivät jäällä McMurdo Soundiin, miehistö heräsi keskellä yötä kovaa murtumisääntä; he jättivät telttansa huomatakseen, että he olivat luukussa liikkuvalle jäälautalle. Pölkkyvät heidän vierellään toiseen kerrokseen.
Miehet hyppivät eläimille ja alkoivat siirtää niitä lautasta virtaukseen yrittäen saada heidät takaisin Ross-jäähyllyyn turvallisuuteen. Se oli hidasta työtä, koska heidän täytyi usein odottaa toisen tulvan ajautumista riittävän lähelle saavuttaakseen mitään edistystä.
Sitten tappajavalaiden palkki alkoi kiertää lattiaa, pistäen päänsä vedestä nähdäkseen lattian reunan yli, heidän silmänsä harjaantuneet poniin. Kuten Henry Bowers kuvasi päiväkirjassaan, ”valtavat mustat ja keltaiset päät, joilla on tuskalliset sian silmät vain muutaman metrin päässä meistä ja aina ympärillämme, ovat hämmentävimpiä muistoja, joita minulla on tuona päivänä. Valtavat evät olivat tarpeeksi huonoja, mutta kun he aloittivat kohtisuoran välin, he olivat positiivisesti pahoja. "
Oates, Scott ja muut tulivat auttamaan Scottin ollessa huolissaan menettääkseen miehensä, puhumattakaan ponistaan. Pian yli kymmenkunta orkkaa kiertää ja ponkoi ponit, kunnes ne kaatuivat veteen. Oates ja Bowers yrittivät viedä heidät turvallisuuteen, mutta ne osoittautuivat liian raskaiksi. Yksi poni selvisi uimalla paksumpaan jäähän. Bowers lopetti loput poimimerkillä, joten orkat ainakaan eivät syö niitä hengissä.
"Nämä tapaukset olivat liian kauheita", Scott kirjoitti.
Pahempaa oli tulla. Marraskuussa 1911 Oates lähti Cape Evansista 14 muun miehen kanssa, mukaan lukien Scott, etelänapaan. Varastot oli varustettu ruoalla ja tarvikkeilla reitin varrella. "Scottin tietämättömyys eläinten kanssa marssimisesta on valtava", Oates kirjoittaa. "Itse en pidä Scottista voimakkaasti ja haastisin koko asiaa, jos ei olisi, että olemme brittiläinen retkikunta. ... Hän ei ole suora, se on itse ensin, loput missään."
Scottin puolue etelänavalla, vasemmalta oikealle:, Wilson, Bowers, Evans, Scott ja Oates. Kuva: Wikimedia Commons
Toisin kuin Scott, Amundsen kiinnitti huomiota kaikkiin yksityiskohtiin, sekä koirien että miesten asianmukaisesta ruokinnasta kuljetettavien tavaroiden pakkaamiseen ja purkamiseen, tehokkaimpiin hiihtovälineisiin erilaisille lumen ja jään seoksille. Hänen joukkueensa matkusti kaksi kertaa nopeammin kuin Scottin, joka oli turvautunut kelkkailuunsa.
Siihen mennessä, kun Scott ja hänen viimeinen Oates-ryhmänsä, Bowers, Edward Wilson ja Edgar Evans olivat saavuttaneet etelänavan 17. tammikuuta 1912, he näkivät mustan lipun ruiskauttavan tuulessa. "Pahin on tapahtunut", Scott kirjoitti. Amundsen oli lyönyt heitä yli kuukauden.
”POLE”, Scott kirjoitti. ”Kyllä, mutta hyvin erilaisissa olosuhteissa kuin odotettiin. Meillä on ollut kauhea päivä - lisää pettymykseemme 4–5 asteen päätuuli, jonka lämpötila on –22 astetta, ja seuralaiset, jotka työskentelevät kylmien jalkojen ja käsien kanssa.… Suuri Jumala! Tämä on kauhea paikka ja tarpeeksi kauhea, jotta olemme työskennelleet siinä ilman etusijalle annettua palkkiota. "
Paluu Camp Evansiin oli varmasti ”kauhistuttavasti pitkä ja yksitoikkoinen”, Scott kirjoitti. Se ei ollut yksitoikkoinen. Edgar Evans kaatui 4. helmikuuta ja tuli Scottin mukaan ”tylsäksi ja kyvyttömäksi”; hän kuoli kaksi viikkoa myöhemmin toisen putoamisen lähellä Beardmore-jäätikköä. Neljä selviytyjää kärsivät paleltumasta ja aliravitsemuksesta, mutta näennäisesti jatkuvat lumimyrskyt, lämpötilat 40 astetta nollan alapuolella ja lumipallo rajoittivat heidän etenemistään takaisin leiriin.
Erityisesti Oates kärsi. Hänen vanha sotahaavansa nyt käytännöllisesti katsoen turmeli häntä ja hänen jalat olivat "todennäköisesti gangreenia", kuten Ross DE MacPhee: n Race to the End: Amundsen, Scott ja etelänavan saavutus mukaan . Oates pyysi Scottia, Bowersia ja Wilsonia jatkamaan ilman häntä, mutta miehet kieltäytyivät. Loukkuun telttaansa lumimyrskyn aikana 16. tai 17. maaliskuuta (Scottin päiväkirja ei enää kirjannut päivämääriä) ruoan ja tarvikkeiden ollessa lähes poissa, Oates nousi seisomaan. "Menen vain ulos ja voi olla jonkin aikaa", hän sanoi - viimeiset kymmenen sanaansa.
Muut tiesivät, että hän aikoi uhrata itsensä parantaakseen heidän todennäköisyyttään palata turvallisesti, ja he yrittivät saada hänet luopumaan. Mutta Oates ei edes vaivautunut laittamaan saappaitaan ennen kuin hävisi myrskyyn. Hän oli 31. "Se oli rohkea ja englantilainen herrasmies", Scott kirjoitti.
John Charles Dollmanin erittäin rakas herrasmies, 1913. Kuva: Wikipedia
Kaksi viikkoa myöhemmin, Scott itse oli viimeinen mennä. ”Jos olisimme asuneet”, Scott kirjoitti yhdessä viimeisistä päiväkirjamerkinnöistään, ”Minulla olisi pitänyt olla tarina kertoa seuralaisideni kovuudesta, kestävyydestä ja rohkeudesta, joka olisi sekoittanut jokaisen englantilaisen sydäntä. Nämä karkeat nuotit ja kuolleet ruumiimme täytyy kertoa tarinan. "
Roald Amundsen kertoi jo tarinansa, voiton voiton ja suhteellisen helpon matkan etelänavalle ja sieltä. Kun hän oli purjehtinut kehyksen Tasmaniaan aikaisemmin maaliskuussa, hän ei tiennyt mitään Scottin koettelemuksesta - vain, että brittejä ei ollut ollut merkillä navalla norjalaisten saapuessa. Vasta lokakuussa 1912 sää ei parantunut tarpeeksi, jotta Terra Nova -retkikunta voisi suunnata etsimään Scottia ja hänen miehiään. Seuraavana kuukautena he tulivat Scottin viimeiseen leiriin ja puhdistivat lumen teltasta. Sisältä he löysivät kolme kuollutta miestä makuupussistaan. Oatesin ruumiista ei löydy koskaan.
Lähteet
Kirjat: Ross DE MacPhee, Race to the End: Amundsen, Scott ja etelänavan saavuttaminen, Amerikan luonnonhistorian museo ja Sterling Publishing Co., Inc., 2010. Robert Falcon Scott, Scottin viimeinen retkikunta: Lehdet, Carroll & Graf Publishers, Inc., 1996. David Crane, Scott of Antarctic: A Biography, Vintage Books, 2005. Roland Huntford, Scott & Amundsen: Kisa etelänapaan, Putnam, 1980.
Lawrence Oatesin kilpailulle etelänavalle oli mahtava alku. Vain kaksi päivää sen jälkeen, kun Terra Nova -matkailija lähti Uudesta-Seelannista marraskuussa 1910, voimakas myrsky tappoi kaksi Oatesin hallinnassa olevista 19 ponnista ja melkein upposi laivan. Hänen matkansa päättyi melkein kaksi vuotta myöhemmin, kun hän astui ulos teltasta ja Etelämantereen lumimyrskyn hampaisiin puhuttuaan kymmenen sanaa, jotka toisivat ylpeyden kyyneleitä surullisille britteille. Pitkien pitkien kuukausien aikana Oatesin huolenponit osoittivat kasvavaa pettymystä retkikunnan johtajan Robert Falcon Scottin kanssa.
Oates oli maksanut tuhat puntaa etuoikeudesta liittyä Skottiin tutkimusmatkalle, jonka piti yhdistää etsintä tieteelliseen tutkimukseen. Siitä tuli nopeasti kilpailu etelänapaan sen jälkeen, kun norjalainen tutkimusmatkailija Roald Amundsen muutti äkillisesti ilmoitettua suunnitelmaansa mennä pohjoisnavalle jo merellä Fram- aluksella miehistön kanssa. ”ALOITTAVAT TIETOA ANTARKTISEN - AMUNDSENIN - JÄLKEEN KÄYTETTÄVÄT PERUSTEET”, lue Scottille lähettämänsä sähke. Oli selvää, että Amundsen jätti kivinäytteiden ja pingviinimunien keräämisen britteille; hän halusi yksinkertaisesti saapua ensin pylvääseen ja palata kotiin vaatimaan kunniaa luentopiirissä.
Oates, noin 1911. Kuva: Wikipedia
Lawrence Oates syntyi vuonna 1880 varakkaalle englantilaiselle perheelle. Hän osallistui Etoniin ennen palvelemista nuorena upseerina toisessa Boer-sodassa. Taisteluhaava ottelussa, joka ansaitsi Oates-lempinimen “Älä koskaan antautu”, särkyi reiteensa, jättäen vasemman jalkansa tuuman lyhyemmäksi kuin oikea.
Robert Scott halusi silti Oatesin retkikuntaan, mutta kun Oates oli matkustanut Uuteen-Seelantiin, häntä hämmästyi huomatessaan, että miehistön jäsen (joka tunsi koirat mutta ei hevosia) oli jo ostanut ponit Mandžūriassa viidestä punnasta kappaleelta. He olivat ”suurin joukko krokkeja, joita olen koskaan nähnyt”, Oates sanoi. Aiemmista tutkimusmatkoista Scott oli päätellyt, että valkoiset tai harmaat ponit olivat vahvempia kuin tummempia hevosia, vaikka siitä ei ollut tieteellistä näyttöä. Kun Oates kertoi hänelle, että Manchurian ponit olivat kelvottomia retkikuntaan, Scott harjasi ja erimielisesti. Oates seetted ja myrsky pois.
Tarvikkeita tarkastaessaan Oates epäili nopeasti, että rehua ei ollut riittävästi, joten hän osti kaksi ylimääräistä tonnia omalla rahoillaan ja salakuljetti rehun Terra Novan aluksella. Kun Scott ja hänen miehistönsä lähtivät Uudesta-Seelannista Antarktikselle 29. marraskuuta 1910, Oates kysyi retkikunnalta jo kotitutkimuksena äidilleen: ”Jos hän pääsee ensin pylvääseen, tulemme kotiin hännät jalojemme välillä ja tee virhe. Minun on sanottava, että olemme tehneet aivan liian paljon melua itsestämme kaiken suhteen, että valokuvaaminen, hurraaminen, höyryttäminen laivaston läpi jne. Jne. On mätää, ja jos epäonnistumme, se tekee meidät vain typerämmiksi. ”Oates jatkoi ylistystä Amundsenille suunnittelusta. käyttää koiria ja suksia sijasta kävelemistä hevosten vieressä. "Jos Scott tekee jotain typerää, esimerkiksi alistaen ponit, hänet lyödään yhtä varmasti kuin kuolema."
Haavoitetun hitaan matkan jälkeen pakkausjään läpi, Terra Nova saapui Antarktikan Ross-saarelle 4. tammikuuta 1911. Miehet purkautuivat ja perustivat tukikohdan Camp Evansiin, koska jotkut miehistön jäsenet lähtivät helmikuussa retkelle Bay-lahdelle. Valaat, Ross-jäähyllyn ulkopuolella - missä he havaitsivat Amundsenin rungon ankkurissa. Seuraavana aamuna he näkivät itse Amundsenin ylittävän jäätä rakkuloittavalla tahdilla koiran kelkkalla valmistellessaan eläimiään hyökkäykselle etelänavalle, joka oli noin 900 mailin päässä. Scottin miehillä ei ollut mitään muuta kuin ongelmia omien koiriensa kanssa, ja heidän ponninsa saivat vain asettua varikkojen asettamismatkoille, joita he olivat tehneet varastoidakseen tarvikkeita napajuoksulle.
Painonsa ja ohuiden jalkojensa vuoksi ponit tunkeutuvat ylimmän lumenkerroksen läpi; kotitekoiset lumikengät toimivat vain joissain niistä. Yhden matkan aikana poni putosi ja koirat ponnistelivat, repiä lihastaan. Oates tiesi tarpeeksi pitääkseen ponit kaukana rannasta, kun he saivat tietää, että useat ponnistelut Ernest Shackletonin Nimrod- retkikunnassa (1907–1909) olivat kuolleet syötyään siellä suolaista hiekkaa. Mutta hän tiesi myös, että jotkut hänen eläimistään eivät yksinkertaisesti kestä mitään pitkää matkaa. Hän ehdotti Scottille, että he tappaisivat heikommat ja varastoivat koirien lihaa varrella sijaitseville varikoille. Scottilla ei olisi mitään siitä, vaikka hän tiesi, että Amundsen suunnitteli tappaavansa monia 97 Grönlannin koirastaan samaan tarkoitukseen.
"Minulla on ollut enemmän kuin tarpeeksi tästä eläinten julmuudesta", Scott vastasi, "enkä aio uhmata tunteita muutaman päivän marssin takia."
"Pelkään, että pahoittelet sitä, sir", Oates vastasi.
Terra Nova- miehistö jatkoi varastosuunnitteluaan koirien tullessa “ohutksi kuin haravat” pitkien raskaiden töiden ja kevyiden annosten takia. Kaksi ponia kuoli uupumukseen lumimyrskyn aikana. Oates jatkoi Scottin suunnittelun kyseenalaistamista. Maaliskuussa 1911, kun retkikunnan jäsenet leiriytyivät jäällä McMurdo Soundiin, miehistö heräsi keskellä yötä kovaa murtumisääntä; he jättivät telttansa huomatakseen, että he olivat luukussa liikkuvalle jäälautalle. Pölkkyvät heidän vierellään toiseen kerrokseen.
Miehet hyppivät eläimille ja alkoivat siirtää niitä lautasta virtaukseen yrittäen saada heidät takaisin Ross-jäähyllyyn turvallisuuteen. Se oli hidasta työtä, koska heidän täytyi usein odottaa toisen tulvan ajautumista riittävän lähelle saavuttaakseen mitään edistystä.
Sitten tappajavalaiden palkki alkoi kiertää lattiaa, pistäen päänsä vedestä nähdäkseen lattian reunan yli, heidän silmänsä harjaantuneet poniin. Kuten Henry Bowers kuvasi päiväkirjassaan, ”valtavat mustat ja keltaiset päät, joilla on tuskalliset sian silmät vain muutaman metrin päässä meistä ja aina ympärillämme, ovat hämmentävimpiä muistoja, joita minulla on tuona päivänä. Valtavat evät olivat tarpeeksi huonoja, mutta kun he aloittivat kohtisuoran välin, he olivat positiivisesti pahoja. "
Oates, Scott ja muut tulivat auttamaan Scottin ollessa huolissaan menettääkseen miehensä, puhumattakaan ponistaan. Pian yli kymmenkunta orkkaa kiertää ja ponkoi ponit, kunnes ne kaatuivat veteen. Oates ja Bowers yrittivät viedä heidät turvallisuuteen, mutta ne osoittautuivat liian raskaiksi. Yksi poni selvisi uimalla paksumpaan jäähän. Bowers lopetti loput poimimerkillä, joten orkat ainakaan eivät syö niitä hengissä.
"Nämä tapaukset olivat liian kauheita", Scott kirjoitti.
Pahempaa oli tulla. Marraskuussa 1911 Oates lähti Cape Evansista 14 muun miehen kanssa, mukaan lukien Scott, etelänapaan. Varastot oli varustettu ruoalla ja tarvikkeilla reitin varrella. "Scottin tietämättömyys eläinten kanssa marssimisesta on valtava", Oates kirjoittaa. "Itse en pidä Scottista voimakkaasti ja haastisin koko asiaa, jos ei olisi, että olemme brittiläinen retkikunta. ... Hän ei ole suora, se on itse ensin, loput missään."
Scottin puolue etelänavalla, vasemmalta oikealle:, Wilson, Bowers, Evans, Scott ja Oates. Kuva: Wikimedia Commons
Toisin kuin Scott, Amundsen kiinnitti huomiota kaikkiin yksityiskohtiin, sekä koirien että miesten asianmukaisesta ruokinnasta kuljetettavien tavaroiden pakkaamiseen ja purkamiseen, tehokkaimpiin hiihtovälineisiin erilaisille lumen ja jään seoksille. Hänen joukkueensa matkusti kaksi kertaa nopeammin kuin Scottin, joka oli turvautunut kelkkailuunsa.
Siihen mennessä, kun Scott ja hänen viimeinen Oates-ryhmänsä, Bowers, Edward Wilson ja Edgar Evans olivat saavuttaneet etelänavan 17. tammikuuta 1912, he näkivät mustan lipun ruiskauttavan tuulessa. "Pahin on tapahtunut", Scott kirjoitti. Amundsen oli lyönyt heitä yli kuukauden.
”POLE”, Scott kirjoitti. ”Kyllä, mutta hyvin erilaisissa olosuhteissa kuin odotettiin. Meillä on ollut kauhea päivä - lisää pettymykseemme 4–5 asteen päätuuli, jonka lämpötila on –22 astetta, ja seuralaiset, jotka työskentelevät kylmien jalkojen ja käsien kanssa.… Suuri Jumala! Tämä on kauhea paikka ja tarpeeksi kauhea, jotta olemme työskennelleet siinä ilman etusijalle annettua palkkiota. "
Paluu Camp Evansiin oli varmasti ”kauhistuttavasti pitkä ja yksitoikkoinen”, Scott kirjoitti. Se ei ollut yksitoikkoinen. Edgar Evans kaatui 4. helmikuuta ja tuli Scottin mukaan ”tylsäksi ja kyvyttömäksi”; hän kuoli kaksi viikkoa myöhemmin toisen putoamisen lähellä Beardmore-jäätikköä. Neljä selviytyjää kärsivät paleltumasta ja aliravitsemuksesta, mutta näennäisesti jatkuvat lumimyrskyt, lämpötilat 40 astetta nollan alapuolella ja lumipallo rajoittivat heidän etenemistään takaisin leiriin.
Erityisesti Oates kärsi. Hänen vanha sotahaavansa nyt käytännöllisesti katsoen turmeli häntä ja hänen jalat olivat "todennäköisesti gangreenia", kuten Ross DE MacPhee: n Race to the End: Amundsen, Scott ja etelänavan saavutus mukaan . Oates pyysi Scottia, Bowersia ja Wilsonia jatkamaan ilman häntä, mutta miehet kieltäytyivät. Loukkuun telttaansa lumimyrskyn aikana 16. tai 17. maaliskuuta (Scottin päiväkirja ei enää kirjannut päivämääriä) ruoan ja tarvikkeiden ollessa lähes poissa, Oates nousi seisomaan. "Menen vain ulos ja voi olla jonkin aikaa", hän sanoi - viimeiset kymmenen sanaansa.
Muut tiesivät, että hän aikoi uhrata itsensä parantaakseen heidän todennäköisyyttään palata turvallisesti, ja he yrittivät saada hänet luopumaan. Mutta Oates ei edes vaivautunut laittamaan saappaitaan ennen kuin hävisi myrskyyn. Hän oli 31. "Se oli rohkea ja englantilainen herrasmies", Scott kirjoitti.
John Charles Dollmanin erittäin rakas herrasmies, 1913. Kuva: Wikipedia
Kaksi viikkoa myöhemmin, Scott itse oli viimeinen mennä. ”Jos olisimme asuneet”, Scott kirjoitti yhdessä viimeisistä päiväkirjamerkinnöistään, ”Minulla olisi pitänyt olla tarina kertoa seuralaisideni kovuudesta, kestävyydestä ja rohkeudesta, joka olisi sekoittanut jokaisen englantilaisen sydäntä. Nämä karkeat nuotit ja kuolleet ruumiimme täytyy kertoa tarinan. "
Roald Amundsen kertoi jo tarinansa, voiton voiton ja suhteellisen helpon matkan etelänavalle ja sieltä. Kun hän oli purjehtinut kehyksen Tasmaniaan aikaisemmin maaliskuussa, hän ei tiennyt mitään Scottin koettelemuksesta - vain, että brittejä ei ollut ollut merkillä navalla norjalaisten saapuessa. Vasta lokakuussa 1912 sää ei parantunut tarpeeksi, jotta Terra Nova -retkikunta voisi suunnata etsimään Scottia ja hänen miehiään. Seuraavana kuukautena he tulivat Scottin viimeiseen leiriin ja puhdistivat lumen teltasta. Sisältä he löysivät kolme kuollutta miestä makuupussistaan. Oatesin ruumiista ei löydy koskaan.
Lähteet
Kirjat: Ross DE MacPhee, Race to the End: Amundsen, Scott ja etelänavan saavuttaminen, Amerikan luonnonhistorian museo ja Sterling Publishing Co., Inc., 2010. Robert Falcon Scott, Scottin viimeinen retkikunta: Lehdet, Carroll & Graf Publishers, Inc., 1996. David Crane, Scott of Antarctic: A Biography, Vintage Books, 2005. Roland Huntford, Scott & Amundsen: Kisa etelänapaan, Putnam, 1980.
