Puhe veto-, kaksois-, leikattujen konsonanttien, laajojen vokaalien, epätarkkojen sanojen tai ylimääräisten diftongien avulla saattaa antaa puhujan esiin Amerikan eteläosasta, Bostonista, Midwestista tai muualta. Mauste, jonka tietty alue voi lainata puhutulle kielelle, voi olla jopa tarpeeksi vahva myös kuulumattoman kielen maistamiseksi. Itse asiassa amerikkalaisella viittomakielellä (ASL) on omat aksenttinsa. Yksi ASL: n voimakkaimmista alueellisista painotuksista on Philadelphian asukkaiden tavoin, kuten kuultavan vastineen, kertoo Nina Porzucki PRI: lle .
Asiaan liittyvä sisältö
- Tässä on syy siihen, miksi ranskalaiset saavat tietoa Circumflexistä
Pennsylvanian yliopistossa työskentelevät tutkijat dokumentoivat Philly ASL: ää ja kysyvät tarkalleen, mikä tekee siitä erityisen. Yrityksen vetäjänä on kielitieteen luennoitsija Jami Fisher, jolla on ainutlaatuinen yhteys kieleen: Hänen vanhempansa ja veljensä ovat kaikki kuuroja, joten hän varttui allekirjoittamalla Philadelphiassa. Hän sanoo, ettei kirjoita kotikaupunginsa aksentilla, mutta ymmärtää sen.
"Kun suurin osa ihmisistä puhuu murreesta, myös puhutuilla kielillä ja viittomakielellä, niin paljon niistä, joihin he keskittyvät, ovat leksiset erot, sanoerot", Fisher kertoo PRI: lle . "Esimerkiksi sairaalan merkki poikkeaa poikkeuksellisesti muun muassa siitä, mikä vakio ASL olisi." Hän sanoo, että joku muualta maasta ei tunnista joitain merkkejä, joita Philly ASL-allekirjoittajat käyttävät.
Tämä silmiinpistävä ero johtuu siitä, kuinka viittomakieli tuli Yhdysvaltoihin, tutkijat epäilevät. Ennen vuotta 1814 ei ollut olemassa amerikkalaista viittomakieltä. Se alkoi muuttua, kun Connecticutin ministeri Thomas Hopkins Gallaudet auttoi perustamaan koulun, joka tunnetaan nykyään amerikkalaisena kuurojen kouluna. Koulun perustaja Laurent Clerc tuli Pariisin koulussa, joten ranskan viittomakieli vaikuttaa voimakkaasti ASL: ään.
Toinen kuurojen koulu avattiin Philadelphiassa vuonna 1820, ja Clerc toimi yhtenä sen ensimmäisistä rehtorista. Koulu oli niin suosittu, että se laajeni 33 hehtaarin kampukselle Mt. Ilmava, missä se pysyi 92 vuotta, tarjoamalla koulunkäyntiä sekä tilaa ja ruokia opiskelijoilleen. Tutkijat epäilevät, että Philly ASL: n murre synnytti syvälle eristyneen ympäristön. Murre on vahvin Philadelphian kuuroyhteisön vanhemmilla jäsenillä, joista monet osallistuivat kouluun. "Uskomme, että nämä vanhemmat allekirjoittajat allekirjoittavat tavalla, joka on melko samankaltainen kuin se oli pidempään sitten, 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alkupuolella", Fisher sanoo.
Mutta Philly ASL -yritys - kuten Phillyn suullinen aksentti - on vaarassa kadota. Tutkijat työskentelevät videonauhata haastattelujaan Philadelphian kuurojen yhteisöön (Fisherin isän avustamana, joka tuntee monet haastatelluista) ja videot tekevät kommentteja Philly ASL: n ainutlaatuisuuden säilyttämiseksi, raportoi Pennsylvanian yliopiston lehdistötiedote. Fisher toteaa, että vastaavia hankkeita tapahtuu Australiassa, Brasiliassa, Irlannissa, Ranskassa, Alankomaissa ja muualla.
