Lepistynyt tulivuori Mauna Kea nousee 13 796 jalkaa maan yläpuolelle ja on Havaijin korkein huippu. Saaren ketjun etäisyys tekee Mauna Keasta ensisijaisen tähtitieteen paikan ja 13 teleskoopin ja maailman suurimman observatorion koti.
Mutta se on myös alkuperäisten havaijilaisten pyhä paikka, mikä on johtanut mielenosoituksiin suunnitelmasta rakentaa toinen kaukoputki. Nyt nämä suunnitelmat kohtaavat uuden esteen, koska Havaijin osavaltion korkein oikeus päätti, että kolmenkymmenen metrin kaukoputken rakennuslupa on pätemätön.
Päätöksen mukaan Havaijin maata ja luonnonvaroja käsittelevän hallintoneuvoston ei olisi pitänyt hyväksyä lupaa ilman, että he olisivat ensin kuulleet asianomaisia alkuperäishavaijilaisia, raportoi Alexandra Witze for Nature . Päätöksen mukaan hallitus "asetti kärryn hevosen luovutuksen yhteydessä", Witze raportoi.
"Jos prosessilla ei ole eheyttä, niin ei myöskään lopputulos", puku keisarillisen ryhmän tiedottaja Kealoha Pisciotta kertoo Dennis Overbyelle New York Timesista .
Kolmenkymmenen metrin teleskoopin (TMT) on tarkoitus olla "vastine kahdelle muulle seuraavan sukupolven teleskoopille, Euroopan erittäin suurelle teleskoopille ja Giant Magellanin teleskoopille, joita rakennetaan parhaillaan Chilessä", Witze kirjoittaa. (Harvard-Smithsonian Astrophysics Center on kumppani Chilen tiloissa ja ylläpitää Submillimeter Array -järjestelmää Mauna Keassa.)
Teleskoopin rakentaminen oli suunniteltu viime huhtikuussa, mutta viime lokakuun uraauurtavassa seremoniassa alkanut mielenosoitukset pysäyttivät edistymisen. Witze lisää, että ei vielä ole selvää, siirtyykö kaukoputki eteenpäin, vaikka työ sen komponenteilla jatkuu.
Mielenosoituksia Mauna Kean kehityksen suhteen on kuitenkin tapahtunut vuosikymmeniä, kirjoittaa Doug Herman Smithsonian.com-sivulle . Huolenaihe projektille on monimutkainen kulttuuriin ja ympäristöön liittyvien huolenaiheiden vaikutus, johon vaikuttaa pitkä kokemus Havaijin pyhissä kohteissa. Teleskooppi olisi 18 kerrosta korkea ja Ison saaren suurin rakennus.
Mielenosoittajat eivät ole tähtitieteen vastaisia. "Yritämme vain jakaa uskomuksemme", sanoo Oahu-saarella asuva Kau'i Onekea. Hän kertoi Witze -elokuvalle mielenosoituksista viime elokuussa kansainvälisen tähtitieteellisen liiton kokouksessa Honolulussa. Tuomioistuimen päätös näyttää osoittavan, että jotkut viranomaiset ovat yhtä mieltä siitä, että näitä uskomuksia tulisi jakaa ja ottaa huomioon.
"TMT seuraa valtion asettamaa prosessia, kuten meillä on aina", sanoo TMT: n hallituksen puheenjohtaja Henry Yang lausunnossaan, raportoi Witz. "Arvioimme seuraavia vaiheitamme eteenpäin."
