Jozsef Richter hymyili leveästi ja ojennettuna käsivarsineen holvottuna laihassaan rungossaan kävelevän valkoisen hevosen takaa, kääntyen jonkin verran taaksepäin seuraavan takana olevaan takaosaan - ja joku sorvaten taas kolmannen takaosaan. Sitten, kun hänen paljastuneensa puku loisti valokeilassa, hän tasapainotti siro vaimonsa Merrylun päänsä oman päällään, kun hän seisoi renkaan ympäri kiertävällä hevosella.
Heidän hämmästyttävä taipuisuutensa viime viikonloppuna toivat jalkaansa Monte Carlossa pidettävän 42. kansainvälisen sirkusfestivaalin 3500-fanssijoukon - ja ansaitsivat parille ylimmän palkinnon, kultapruunin, mikä vastaa suuren kärkipäällikköä.
Festivaali tapahtui sirkusteollisuuden merkittävien murrosten keskellä. Yhdysvalloissa kuuluisa Ringling Brothers ja Barnum & Bailey Circus suljettiin viime vuonna. Kaikkialla Euroopassa maat asettavat rajoituksia eläinten käytölle suositussa viihteessä. Esimerkiksi marraskuussa Italian parlamentti äänesti sirkuseläinten asteittaisesta lopettamisesta. Belgia, Kreikka ja Malta ovat jo tehneet niin, ja muut maat seuraavat esimerkkiä. Tämä säälimätön pyrkimys kieltää eksoottisia ja jopa kotieläimiä kehästä pilvisi sirkuksen tulevaisuuden, mikä on raskasta Monacon esiintyjien mielessä.
”Oikeissa sirkuksissa on pellejä, akrobaatteja ja eläimiä, ja haluamme ylläpitää tätä perinnettä”, Richter kertoi palkittujen esitystensä jälkeen. Vaikka hänen teoksensa kunnioitti 250 vuotta sitten keväällä pidettyä seminaariesitystä, kun brittiläinen ratsuväen upseeri Philip Astley toi musiikin ja jonglöörit Lontoon kenttään täydentämään hevos temppujaan, synnyttäen prosessissa modernin sirkuksen, se suunniteltiin myös tuo esiin poliittinen huomautus siitä, että eläimet ovat viihteen ydin.
"Tunnen olevani Don Quixote, kallistuen tuulimyllyihin", kertoi Flavio Togni, joka on vuosikilpailun tuomari ja Italian amerikkalaisen sirkuksen tuottaja, joka kasvoi työskentelemään norsujen kanssa. "Voimme menettää suuren osan yleisöstämme, ja joudumme joutumaan sulkeutumaan."
Viime viikolla Monte Carlossa sirkuksen harrastajat lupasivat taistella sen mukaan, mikä heidän mielestään on harhaanjohtavaa väitettä eläinlaitosten julmuudesta. "Teemme kaiken tarvittavan pitääksemme eläimet sirkussa", Thuntered Alain Frere, 82-vuotias taiteellinen neuvonantaja, joka järjesti ensimmäisen festivaalin vuonna 1974 Monacon sirkukseen rakastavan prinssi Rainier III: n pyynnöstä. ”Meidän on taisteltava yhdessä, jotta nämä tähdet voivat jatkaa työtään. Kädet pois sirkukseltani! ”
Renkaan suurin avustaja ja tärkein puolustaja on tänään Monacon prinsessa Stephanie, Rainierin tytär ja Monacon yhdysvaltalainen näyttelijäprinsessa Grace [Kelly]. Prinsessa Stephanie, joka kerran pakeni elefanttivalmentajan kanssa ja meni naimisiin akrobaatin kanssa, viettää nyt aikaa työskennellä kahden pelastus norsun, Vauvan ja Nepalin, kanssa. Ranskan ja Italian välille kiilattu ruhtinaskunnan hallitus pystyy tukemaan joka tammikuussa valkoisen teltan julkisessa puistossa pienen Monacon helikopterialueen viereen. Popcornia ja ranskalaisia myyvät myyjät perustivat kaupan hätäväylällä tyylikkäässä keskustassa.
Vuotuinen tapahtuma, joka sisältää monacon suvereenin, Stephanien veljen prinssi Albert II: n isännöimän gaalin, piirtää maailman parhaita tekoja. Talentti-partiolaiset ympäri maailmaa osallistuvat, ja he haluavat varata esiintyjiä tulevalle vuodelle. Tämän vuoden esitykset vaihtelivat harhaanjohtavista yksinkertaisista tekoista, kuten nuori espanjalainen, joka jongloi seitsemän valaistua palloa pimeässä kahdeksannen ollessaan pään päällä, kolmeen unkarilaiseen pukeutuneeseen unkarilaiseen, jotka astronautit suorittivat liikkeitä, jotka näyttivät uhmaavan painovoimaa jättimäisellä liikkuvalla metalliristolla. rakenne kyydissä korkealla renkaan yläpuolella.
Jonathan Morinin ja Marie-Eve Bissonin duo suorittaa ilmateoksen kahdella soitolla. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monaco) 
Duo Staubertin taiteilijat vauhdittivat yleisöä temppuillaan. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monaco) 
Jonathan Morin kehitti lattarutiinin käyttämällä keksimäänsä poikkipyörää. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monaco) 
Jozsef Richter tasapainotti vaimonsa Merrylua seisoessaan renkaan ympäri kävelevien kahden hevosen selässä. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monaco) 
Richter ja muut jockeys esittelivät temppuja hevossa. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monaco) 
Shanghain akrobaattinen ryhmä sai "Golden Clown" -palkinnon festivaalilla. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monaco) 
Sirkuskävijät katselivat trapetsitaiteilijoita. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monaco) 
Yhdessä näytöksessä kolme nuorta unkarilaista, jotka pukeutuivat astronauteiksi, suorittivat liikkeet renkaan yläpuolella olevassa metallisessa ristikon rakenteessa. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monaco) 
Sisä-Mongolian akrobaattinen ryhmä rynnäsi yksipyöriä. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monaco) 
Vavilov-ryhmän hyppäämät akrobaatit esiintyivät ilmalavalla. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monaco) Sirkuskävijät katselivat trapetsitaiteilijoita. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monaco) Tämän vuoden festivaalin pääotsikot olivat Richters ja Carmen Zander, jotka suorittivat sydäntä pysäyttäviä temppuja neljällä Bengalin tiikerillä ja yhdellä valkoisella tiikerillä. "Ne ovat rakkauteni ja elämäni", vaati Zander tiedotustilaisuudessa. Mutta suurin osa näyttelysarjasta esitti teoksia, jotka koostuivat yksinomaan ihmisistä. Tämä on merkki siitä, että nämä todennäköisesti hallitsevat sirkusta.
Eläinten oikeuksien puolustajat vaativat, että tieteellisissä tutkimuksissa todetaan, että koulutetut ja kuljetetut eläimet, usein esiintymisten lisäksi, voivat kärsiä stressistä ja vammoista. "Malta hyväksyi tämän kiellon, koska hallituksemme tunnustaa, että sirkus ei missään muodossa tarjoa eläimille sopivaa ympäristöä ilmaista normaalia käyttäytymistapaa, eikä tarjoa sopivaa suojaa tai suojaa kipulta ja kärsimykseltä", sanoi Maltan edustaja Marlène Mizi Euroopan parlamentti vuonna 2017 pidetyssä kokouksessa, jonka hän isännöi Brysselissä.
vastustajat Eläinkiellot mainitsevat muut tutkimukset, joissa tehdään enemmän vivahteita, kuten todisteiden puute siitä, että sirkuslionien kuljettaminen lisää heidän stressitasoaan. He väittävät, että eläimiä tarkkaillaan jatkuvasti ja että heillä on sosiaalinen vuorovaikutus ja liikkumisvapaus, joka ylittää monien eläintarhojen eläimet. Joissakin maissa, kuten Ranskassa ja Saksassa, eläinkäsittelijöiden on läpäistävä tiukat testit pätevyytensä ja tietonsa varmistamiseksi.
Sirkuseläinten puolustajat Monte Carlossa ilmoittivat, etteivät he anna periksi ilman taistelua. Prinsessan pyynnöstä sirkuksessa tehdyt julkiset ilmoitukset kehottivat katsojia allekirjoittamaan vetoomuksen, joka lähetetään Euroopan parlamentille eläinten käytön tukemisesta sirkuksessa, ja viikonlopun loppuun mennessä yli tuhat oli tehnyt niin. Entinen laulaja ja muotisuunnittelija, prinsessa Stephanie on hiljattain noussut johtavana tiedottajana asiaan. "Tämä on väärennös, " hän kertoi äskettäin ranskalaiselle lehdelle. Hänen mukaansa sirkuseläimiin Euroopassa sovelletaan määräyksiä, jotka varmistavat riittävän ja inhimillisen hoidon.
Monte Carlossa yleisöä kutsuttiin tarkastelemaan eläimiä kynissään ennen ja jälkeen näyttelyitä, joihin kuuluivat Meryrlu Richter ratsastus seepra renkaaseen ja Jozsef valvoa elevanttien, seeprajen, hevosten, laamien, kameleiden ja hevosten elävää karusellia. liikkuvat vastakkaisiin suuntiin.
"Jos otat eläimiä sirkusta, otat pois sirkuksen sielun", sanoo sirkusperheen italialainen Joe Saly, joka heutti kaksi sarjaa bolleadoja - painoihin, jotka on kiinnitetty naruihin - eläimettömässä sunnuntai-iltapäivän esityksessä joka voitti hänet pysyvän ovaation.
Mutta kuuluisasti riippumattoman sirkusyhteisön saattaminen yhteensovitettuun poliittiseen toimintaan näyttää tempulta, joka voi osoittautua liian vaikeaksi suorittaa. Jotkut tapahtuman johtajat ja taiteilijat totesivat, että ne sirut, joissa on eläimiä - erityisesti villinä pidettyjä -, kutistuvat tasaisesti ja että suuntaus näyttää pysähtymättömältä. Yhdysvalloissa on vain tusina sirkus norsua ja noin 30 Ranskassa. Koska norsujen siirtäminen luonnosta tai eläintarhoista on yleensä kielletty, nämä merkitsevät viimeisen sukupolven.
Samaan aikaan Cirque du Soleil ja muut vastaavat kokonaan eläimistä poistuneet viihteet ovat osoittautuneet sekä suosituiksi että kannattaviksi. "Sirkus kehittyy jatkuvasti, ja tulevaisuus on ilman eläimiä", sanoi yksi Monte Carlo-esiintyjä, joka pyysi nimettömyyttä. Joissakin maissa ihmisen akrobatia oli aina sirkuksen ytimessä. Esimerkiksi Kiinassa eläimet eivät koskaan kuuluneet sirkusperinteeseen.
Pitkäaikainen tapahtuman järjestäjä Frere myönsi keskeytyksen aikana yhdestä tapahtuman neljätoista ja puolen tunnin näytöksestä, että muutos on välttämätöntä 250-vuotiaan viihteen pitämiseksi elävänä. "Nuoret muuttavat sirkuksen musiikilla, tunneilla ja eroottisella voimalla", hän sanoi. Villien tai kotieläinten kanssa tai ilman, näyttää siltä, että näyttely jatkuu.
