Kielet ympäri maailmaa kuolevat ja kuolevat nopeasti. Tänään on kansainvälinen äidinkielen päivä, jonka UNESCO aloitti edistämään maailman kielellistä monimuotoisuutta.
Asiaan liittyvä sisältö
- Tiibetin uskomattoman kielellinen monimuotoisuus katoaa
- Kehitetään sanastoa, jonka avulla inuiittilaiset puhuvat ilmastomuutoksesta
- Ihmisoikeus puhua mitä tahansa kieltä haluat, on viettämisen arvoinen
Grimmien ennusteiden mukaan 90 prosenttia maailman kielistä on kuollut tämän vuosisadan loppuun mennessä. Vaikka tämä ei ehkä näytä olevan tärkeä englanninkielisen jokapäiväisessä elämässä, jolla ei ole henkilökohtaisia siteitä kulttuuriin, jossa he puhuvat, kielen menetys merkitsee. Tässä me kaikki menetämme:
1. Menetämme "ainutlaatuisen vision ilmaisun siitä, mitä tarkoittaa olla ihminen"
Sitä akateeminen David Crystal kertoi Paroma Basulle National Geographicille vuonna 2009. Basu kirjoitti Intiasta, maasta, jolla on satoja kieliä, ainakin seitsemän suurta kieliryhmää ja nopea kielten menetys.
Tämän kielen menettämisen vaikutukset voivat olla ”kulttuurisesti tuhoisia”, Basu kirjoitti. "Jokainen kieli on avain, joka voi avata paikallisen tiedon lääketieteellisistä salaisuuksista, ekologisesta viisaudesta, sää- ja ilmastomuodoista, henkisestä asenteesta sekä taiteellisesta ja mytologisesta historiasta."
Hän kirjoitti, että kielet ovat luonnollisesti nousseet ja vähentyneet näkyvyyden kautta historian. Se, mikä tekee tästä eron Intiassa ja kaikkialla maailmassa, on nopeus, jolla se tapahtuu, ja kielten lukumäärä katoaa.
2. Me menetämme muistin planeetan monista historiaista ja kulttuureista.
Kate Yoder Gristille kirjoittanut Grönlannin virallinen kieli on kiehtova ja ainutlaatuinen. Se "koostuu erittäin pitkistä sanoista, jotka voidaan mukauttaa mihin tahansa tilanteeseen", hän kirjoittaa. Ja näitä sanoja on yhtä monta kuin englanninkielisiä lauseita, sanoi yksi grönlanniksi erikoistunut kielitieteilijä. Jotkut niistä, kuten sanat erilaiselle tuulelle, katoavat ennen kuin kielitieteilijät saavat mahdollisuuden tutkia niitä. Ja että kadotuksella on laajemmat vaikutukset ihmisen kielenkäsittelyn ymmärtämiseen, kielitieteilijä Lenore Grenoble kertoi Yoderille. "Paljon emme tiedä siitä, miten se toimii tai miten mieli toimii, kun se toimii", hän sanoi.
Yoderin artikkeli käsitteli ilmastomuutoksen vaikutusta kielten menettämiseen. Yhteenvetona: se nopeuttaa kielten menettämistä, kun ihmiset muuttavat keskeisemmälle, "turvalliselle" kentälle, kun heidän omaa maata uhkaavat voimakkaat myrskyt, merenpinnan nousu, kuivuus ja muut ilmastonmuutoksen aiheuttamat asiat. "Kun ihmiset asettuvat uuteen paikkaan, he alkavat uuden elämän, jossa on uusi ympäristö, uudet perinteet ja kyllä, uusi kieli", hän kirjoitti.
3. Menettää parhaat paikalliset resurssit ympäristöuhkien torjumiseksi
Kuten Nancy Rivenburgh kirjoitti konferenssitulkien kansainväliselle liitolle, nykypäivän kielen menetys tapahtuu oikeasti eri tavalla kuin mitä ennen tapahtui. Hän kirjoittaa, että aiemmin kielet katosivat ja syntyivät uudestaan, mutta ”he tekivät niin tilassa, jota kielitieteilijät kutsuvat” kielelliseksi tasapainoksi ”. Viimeisen 500 vuoden aikana tasapaino, joka luonnehti suurta osaa ihmiskunnan historiasta, on nyt poissa. Ja maailman hallitsevat kielet - tai mitä kutsutaan usein ”pääkaupunkikieleiksi” - laajentuvat nyt kaikki nopeasti perifeeristen alkuperäiskansojen kustannuksella. Niitä syrjäisiä kieliä ei korvata. "
Tämä tarkoittaa, että noin 7000 kielestä, joita arvostetuimpien lähteiden mukaan puhutaan maailmanlaajuisesti, vain 100 parhainta puhutaan laajasti. Ja se ei ole vain heikentynyt ymmärryksemme ihmismielestä, hän kirjoittaa. Alkuperäiskielet ja niiden puhujat ovat monissa paikoissa runsaasti tietolähteitä ympäröivästä maailmasta sekä kasveista ja eläimistä alueella, jolla he asuvat. Massaisen sukupuuton aikana tämä tieto on erityisen arvokas.
"Lääketiede menettää mahdolliset parannuskeinot", hän kirjoittaa. "Resurssien suunnittelijat ja kansalliset hallitukset menettävät kertyneen viisauden merien ja maavarojen hoidossa herkissä ekosysteemeissä."
4. Jotkut ihmiset menettävät äidinkielensä.
Tämän kaiken todellinen tragedia saattaisi olla vain kaikki ihmiset, jotka eivät osaa puhua ensimmäistä kieltään, kieltä, jonka he ovat oppineet kuvailemaan maailmaa. Jotkut joutuvat kovinkaan mahdolliseen tilanteeseen kuuluakseen harvoihin (tai vain) äidinkielensä puhujat. Ja jotkut, kuten monet Kanadan alkuperäiskansoista, joutuvat kieleensa vakavassa vaarassa seurauksena hallituksen kampanjasta pilatakseen kulttuurinsa.
Tämä menetys on jotain muuta kuin kaikki muut tappiot, kielitieteilijä John Lipski kertoi Lisa Duchene -yritykselle Penn State Newsille: "Kuvittele, että sinulle sanotaan, että et osaa kieltäsi, ja näet mitä tämä määrittelemätön" enemmän "on", hän sanoi.
Mitä voit tehdä kaikessa tässä? Kouluta ensin. Smithsonianin vuotuinen äidinkielen elokuvafestivaali järjestetään joka helmikuussa Washington DC: ssä. Projektit, kuten National Geographicin "Kestävä ääni", ovat loistava paikka oppia uhanalaisista kielistä ja niiden monista puhujista, ja UNESCOn oma verkkosivusto on toinen lähde. Joillakin näistä kielistä on edelleen toivoa, jos kiinnitämme huomiota.
