Vuonna 1935 avantgardistinen valokuvaaja Man Ray avasi ikkunaluukun, istui kameransa edessä ja käytti penlight-valaisinta sarjan pyörteitä ja silmukoita. Hänen liikkumisensa kanssa taskulampulla hänen kasvonsa olivat sumenneet tuloksena olevassa valokuvassa. Omakuvana - nimeltään Space Writings - se näytti melko abstraktilta.
Mutta nyt Ellen Carey, valokuvaaja, jonka työmenetelmä on samanlainen kuin Man Rayn, on löytänyt jotain, joka on piilotettu näkyvästi avaruuskirjallisuuteen viimeisen 74 vuoden ajan: taiteilijan allekirjoitus, joka on allekirjoitettu penlight-valolla pyörteiden ja silmukoiden keskellä.
"Tiesin heti kun näin - se on hyvin kuuluisa omakuva - että hänen allekirjoituksensa oli siinä", kertoo Hartfordin yliopiston valokuvausprofessori Carey. ”Sain juuri tämän intuition salaman.” Hänen intuitionsa oli katsoa penlight-kirjoitusta Man Rayn näkökulmasta - toisin sanoen käänteisesti sen suhteen, kuinka se näyttää kukaan katsovalle. "Tiesin, että jos pitäisin sitä peiliin asti, se olisi siellä", Carey sanoo. Hän teki, ja niin se oli.
"Tämä on täysin järkevää, jos ymmärrät, että Man Ray teki koko uransa ajan monia teoksia, jotka perustuivat hänen allekirjoitukseensa", sanoo Merry Foresta, joka kuratoi vuoden 1988 näyttelyn teoksestaan Kansallisessa taidemuseossa (nykyään Smithsonian American Art Museum). ) ja koristaa hänen Washington DC: n toimistonsa julisteella hänen ikonisesta Tears- kuvasta.
Man Rayn ilkikasta ele on tyypillinen hänen työlleen. Hän syntyi Emmanuel Radnitsky Philadelphiassa vuonna 1890, mutta vietti suurimman osan nuoruudestaan Williamsburg-osiossa Brooklynissa. Vuonna 1915 hän tapasi Marcel Duchampin, joka esitteli hänet modernin taiteen näyttämölle; pari oli mukana dadaisteissa, jotka hylkäsivät perinteisen estetiikan (esimerkiksi Duchamp näytti pisuaarin nimeltään suihkulähde osana hänen valmisvalintansa sarjaa), ja myöhemmin surrealistien kanssa.
Vuonna 1921 Man Ray lähti Pariisiin, liittymällä Duchampiin ja toiminut epävirallisen valokuvaajana kaupungin taidesuhteelle, mukaan lukien Pablo Picasso ja Salvador Dali. Kun natsit hyökkäsivät Pariisiin vuonna 1940, Man Ray lähti Hollywoodiin, missä hän työskenteli muotokuvaajana. Hän palasi Pariisiin vuonna 1951 ja loi valokuvia, maalauksia, veistoksia ja elokuvia, kunnes hän kuoli 86-vuotiaana vuonna 1976.
Heidän varhaisvuosinaan Pariisissa hän kehitti tekniikan valokuvakuvien luomiseksi asettamalla esineet suoraan valoherkälle paperille ja altistamalla sitten kokoonpanon valolle. ”Rayographs”, hän kutsui heitä. Vaikka hän sisälsi usein kuvia käsistä - pääasiassa, ranskalainen sana "käsi" äänestetään kuten miehet, joilla nielataan n-merkki, ja muut symboliset viitteet hänen nimelleen, Space Writings on yksi harvoista teoksista, joissa hänet tunnetaan jättänyt kirjaimellisen allekirjoituksen.
Vasemmalla puolella on alkuperäinen versio Man Rayn avaruuskirjauksista . Oikealla on sama taideteos kuin peilissä. Hartfordin yliopiston valokuvausprofessori Ellen Carey löysi valokuvasta Man Rayn allekirjoituksen pitäessään sitä peiliin asti. (© Man Ray Trust / Taiteilijaoikeusjärjestö (ARS), NY / ADAGP, Pariisi) 
Avantgarde-kuvaaja Man Ray on saattanut kirjoittaa nimensä kynällä omakuvansa nimeltään Space Writings . (Getty-kuvat) Hän loi kuvan aikoinaan, jolloin hän valmistautui palaamaan New Yorkiin ”Fantastic Art, Dada, Surrealism” -näyttelyyn vuonna 1936 Nykytaiteen museossa. Tämä oli ensimmäinen näyttely, joka toi dadaistisen ja surrealistisen taiteen Yhdysvaltoihin, ja se sisälsi monia hänen töitään. Foresta, Smithsonian Photography Initiativen johtaja, spekuloi toivovansa näyttelyn mahdollistavan suuren palaamisen kotimaahansa - mutta myös huolestuneena siitä, että hän poistuu kaupungista, josta on tullut hänen taiteellinen kotinsa. "Tämä oli todella käännekohta hänen urallaan", hän sanoo. "Hän menetti identiteettinsä tärkeänä taiteilijana."
Allekirjoituksen lisääminen Space Writingsiin, hän sanoo, olisi voinut olla hänen tapa ilmoittaa itsensä uudelle yleisölle.
Mutta ei vieläkään ole selvää, miksi hän päätti kääntää kuvan kirjoituksen päinvastaiseksi. "Mielestäni oli tärkeätä, että Man Ray tunnetaan salaperäisenä keksijänä, alkemistina", Foresta sanoo. "Hän näkee sen, mutta meille se on silti abstrakti kuva."
Hän ja Ellen Carey ovat tunteneet toisensa 20 vuoden ajan; Careyn teos on ollut esillä museoissa ympäri maailmaa, ja Smithsonian instituutti omistaa osan teoksistaan kokoelmaansa. Kun Foresta pysähtyi Careyn studiossa vierailulle viime vuonna ja näki Careyn työskentelevän penlight-valaisimien kanssa, hän ehdotti Careylle katsoa Space Writingsia tekniikan samankaltaisuuden vuoksi. Ehdotus johti Careyn löytämiseen.
Foresta kertoo hänen ajattelevansa, että Carey on pätevä yksilöimään allekirjoitus, koska hän tarkastelee Man Rayn teoksia käytännöllisen taiteilijan näkökulmasta mieluummin kuin taidehistorioitsijana. Ja kuten Man Ray, Carey luo kuvia, joissa keskitytään valokuvausprosessiin eikä realistisiin esityksiin. (Tunnetuimmassa sarjassaan "Pulls" hän vetää kirjaimellisesti elokuvan suurimuotoisen Polaroid-kameran läpi värivaihtoehtojen luomiseksi.) “Sinun on todella katsottava kohdetta, ja esine puhuu sinulle tai tuijottaa takaisin., Carey sanoo. "Mielestäni se oli vain etsimisen asia."
Piilotetun allekirjoituksen näkeminen saattoi kestää seitsemän vuosikymmentä ja samanhenkinen valokuvaaja, mutta todisteet ovat selvät. "Voi, se on ehdottomasti siellä", Carey sanoo. "Se sanoo:" Hei, miksi kukaan ei huomannut 70 vuotta? " Luulen, että [Man Ray] naurahtaa juuri nyt. Lopulta joku tajusi hänet. ”
Hänen löytönsä mainitaan Juutalaisen museon näyttelyssä Alias Man Ray: The Art of Reinvention, joka avataan 15. marraskuuta New Yorkissa.
