Andrew Carroll, joka on Chapmanin yliopiston amerikkalaisten sotakirjojen keskuksen perustaja), joka on jokaisen Yhdysvaltain konfliktin sota-aikakirjeiden arkisto, on kirjoittanut uuden kirjan My Fold Soldiers: Kenraali John Pershing ja amerikkalaiset, jotka auttoivat voittamaan suuren sodan , amerikkalaisen kokemuksen elävä kertomus ensimmäisestä maailmansodasta. Kirjassa on monia vähän tunnettuja ja aiemmin julkaisematta jätettyjä aikakauslehtiä ja kirjeitä, myös nuoren miehen kirjoittamat, häpeämättömästi pelkäämät ja hänen perheensä rakastetut, kuolleet tulisessa konekatastrofissa takana vihollislinjoja 14. heinäkuuta 1918. Hän oli presidentti Theodore Rooseveltin poika Quentin. Ote Carrollin kirjasta, nuoren Rooseveltin viimeiset päivät kerrotaan ystävien ja perheen kirjeillä.
Asiaan liittyvä sisältö
- Ensimmäisen maailmansodan kirjeet kenraaleilta Doughboysille kuulevat sodan taistelun surun
"Yhdistän nyt päivä päivältä, teen työtäni ja nautin lentämistäni", 21-vuotias Quentin Roosevelt kirjoitti morsiamensa Flora Whitneylle Issoudunista, Ranskasta, 8. joulukuuta 1917. Quentin oli entisen presidentin Theodore Rooseveltin nuorin poika, ja hänen kirjeensä kiihottivat samaa innostusta, jota Lafayette Escadrille-lentäjät olivat ilmaisseet vuosia aiemmin. "Nämä pienet nopeat koneet ovat ilahduttavia", hän kirjoitti viitaten heidän käyttämäänsä Nieuport 18 -vuotiaisiin.
Tunnet olosi kotoisaksi heissä, sillä ohjaamossa on vain tilaa sinulle ja hallitsijoillesi, eikä tuumaa enemmän. Ja he toimivat niin nopeasti. Se ei ole kuin hankaloittavan Curtisin [s] ohjaaminen, sillä voit tehdä kaksi silmukkaa Nieuportissa sen ajan kuluessa, jonka Curtis tekee yhden. On kauhistuttavasti kylmää, nyt. Jopa nallekarhuissani - niin he kutsuvat näitä aviatoripukuja - jäädytän melko yleensä, jos yritän mitään katotöitä. Jos se jäätyy alle, se on noin viisitoista tuhat jalkaa kylmää. Ilmailu on muuttanut huomattavasti uskontoni näkemyksiäni. En näe kuinka enkelit kestävät sen.
Roosevelt oli ollut kiinnitetty lentokoneisiin yksitoistavuotiaanaan. Kesällä 1909 hän oli perheensä kanssa lomalla Ranskassa katsomassa ensimmäistä ilmaesitystään. "Olimme Rheimsissä ja näimme kaikki lentokoneet lentävän ja näimme Curtisin, joka voitti Gordon Bennett -kupin nopeimmasta lennosta", Roosevelt kirjoitti koulukaverilleen viitaten ilmailun pioneeriin Glenn Curtissiin. ”Et tiedä kuinka hienoa oli nähdä kaikki lentokoneet purjehtivat kerrallaan.” (Ironista kyllä, kun Roosevelt oppi myöhemmin lentämään, hänen vähiten suosikki koneensa olivat Curtissin rakentamat koneet, joiden nimessä hän myös kirjoitti säännöllisesti väärin. Roosevelt oli kärsi vakavasta selkävammasta yliopistossa, ja hän piti Curtiss-koneita erittäin epämiellyttävinä.)
Kollegani sotilaat: Kenraali John Pershing ja amerikkalaiset, jotka auttoivat voittamaan suuren sodan
New York Times -sarjan bestsellereimmistä kirjaista "War Letters and Beins of the Line" Andrew Carrollin "My Fold Soldiers" -sarja vetoaa rikkaaseen potkuun sekä vähän tunnetuista että vasta paljastamattomista kirjeistä ja päiväkirjoista luodakseen upeasti elävän ja liikkuvan tilin Amerikkalainen kokemus ensimmäisestä maailmansodasta
OstaaRoosevelt oli aloittanut lentokoulutuksensa 19-vuotiaana New Yorkin Mineolassa, missä oli lentoliikennekoulu alle puoli tuntia hänen perheensä kodista Oyster Bayssä. Valmistutut luutnantiksi, hänet nimitettiin Issouduniin. Roosevelt oli kokenut mekaanikko - hän varttui vaurioituneen moottoripyörän ja auton moottoreiden kanssa - ja lentotehtäviensä lisäksi hänelle annettiin tehtäväksi ylläpitää ja korjata yli 50 kuorma-autoa. Hänelle annettiin myös toimitusvelvollisuuksia ja koska hän puhui sujuvasti ranskaa, häntä pyydettiin usein toimimaan tulkkina vanhoille amerikkalaisille upseereille, kun heidän oli keskusteltava ranskalaisten virkamiesten kanssa.
Roosevelt ansaitsi värvättyjen miesten ja nuorempien upseerien ihailun tapauksesta, johon liittyi törmäys itsenäisen kapteenin kanssa, joka ei antaisi miehille kipeästi tarvittavia talvisaappaita. "Kun leutantti Quentin Rooseveltin komennossa lentävinä kadeteina", nimeltään Linton Cox-niminen kollega, nimeltään Linton Cox, muistutti takaisin Yhdysvaltojen sanomalehteen, "olimme saaneet Issoudunissa koulutusta seisomaan vartijaan kolmella jalalla mutaa ja olimme palvelee saha- ja luukupuuseina, rakentaa suojia 1200 kadedelle, jotka turhaan odottivat lentokoneita, ja asiat päätyivät yhtäkkiä kriisiin, kun havaittiin, että päällikön päällikkö kieltäytyi myöntämästä meille kumisaappaita, koska armeijan säännölliset määräykset ei sisältänyt virallista mainintaa tai tunnustusta lentävistä kadeteista. "
Cox jatkoi kertomusta siitä, kuinka vetoomus hylättiin sen jälkeen, kun miehet alkoivat sairastua seisoen tuntikausia jäätyvässä mudassa polviinsa asti. Roosevelt päätti lähestyä kapteenia, joka Coxin mukaan oli "armeijan byrokratian kiinniottaja eikä hänellä ollut rohkeutta harjoittaa järkeä", ja pyysi sotilaita saamaan oikeat saappaat. Kun myös Roosevelt evättiin, hän vaati selitystä. Nuoren luutnantin turmeltumattomuuden vuoksi kapteeni käski hänet pois toimistostaan. Roosevelt ei tuijottaisi.
”Ketkä luulet olevanne - mikä on nimesi?” Kapteeni vaati.
"Sanon nimeni, kun olet täyttänyt tämän vaatimuksen, mutta ei ennen", Roosevelt sanoi. Hän ei pelännyt tunnistaa itseään; hän yksinkertaisesti ei halunnut, että kuuluisan sukunimensä takia edes odottaisi suosimista.
Kokoelma kärjistyi, ja Coxin mukaan Quentin, koska se ei enää pystynyt hallitsemaan järkytyttään, astui ylös ja sanoi: 'Jos otat Sam Browne -vyösi ja arkkitehtuurisi, otan minun, ja me Katsotaan, voitko viedä minut pois toimistosta. Minulla on nuo miehilleni tarkoitetut kengät, jos minun on oltava tuomioistuinmenettelyssä sotilaskurin rikkomisesta. "
"Edessä on yksi hyvä asia", Roosevelt kirjoitti äidilleen. ”Olen niin kiireinen huolehtimaan oman kaulani turvallisuudesta, että minulla ei ole aikaa huolehtia sodan etenemisestä.” (Penguin / Random House) Kaksi muuta virkamiestä, jotka kuulivat huutamisen, puhuivat ennen kuin nyrkkejä heitettiin. Roosevelt hyökkäsi toimistosta ja meni suoraan pataljoonaan. Hän selitti tilanteen ja päämies sopi Rooseveltin kanssa ja vakuutti hänelle, että saappaat toimitetaan.
"Roosevelt oli tuskin poistunut päämiehen toimistosta, kun päällikön kapteeni tuli sisään ja ilmoitti, että leirillä oli eräs ilmailuleitnantti, jonka hän halusi oikeudenkäynnin kohteeksi", Cox kertoi.
”Kuka on luutnantti?” Kysyi majuri.
"En tiedä kuka hän on", vastasi kapteeni, "mutta voin selvittää sen."
"Tiedän kuka hän on", kertoi majuri. ”Hänen nimensä on Quentin Roosevelt. Tässä leirissä ei ole hienoa herrasmiestä eikä tehokkaampaa upseeria. Tiedän, että jos joku ansaitsee oikeudenkäynnin, olet se mies. Tämän jälkeen annat kumisaappaat jokaiselle niitä hakevalle kadetille, aseelliset määräykset on kirottu. "
Saappaat annettiin heti, ja kadetit kiittivät kovaa luutnantti Rooseveltia.
Anteeksi perheelleen ja sulhanensa, että hänen kirjeensä olivat ”mielettömästi tylsää ja mielenkiintoista”, Roosevelt selitti, että hän oli edelleen paneutunut byrokraattisiin ja virallisiin tehtäviin. (Hänellä oli myös ollut toistuva keuhkokuume ja tuhkarokko-tapaus, tietoja, jotka hän pidätti perheeltään, kunnes hän oli toipunut täysin.) Järjestö ja viivästykset kärsivät koko lentoliikenteestä; 15. tammikuuta 1918 päivätyssä kirjeessä äidilleen Roosevelt rynnähti "pieniä tinajumalan siviilejä ja armeijan fossiileja vastaan, jotka istuvat Washingtonissa [ja] näyttävät tekevän vain muuta kuin valehtelevat" siitä, kuinka hyvin asioiden oletettavasti etenivät Ranskassa. "Näin yhden virallisen lausunnon sadasta laivueesta, jotka olemme muodostaneet olla rintamalla kesäkuuhun mennessä", hän kirjoitti.
"Se ei tunnu meiltä hauskalta täällä - se näyttää rikolliselta, sillä he odottavat meidän tuottavan tuloksen, joka sadalla laivueella olisi." Tällä hetkellä Issoudunissa oli kaikki kaksi laivueta. Kongressi oli osoittanut rahoitusta 5000 amerikkalaisen sotalennon rakentamiseen, mutta vuoden 1918 alkuun mennessä yhdysvaltalaiset valmistajat eivät pystyneet rakentamaan mitään verrattavaa siihen, mitä joko liittolaiset tai saksalaiset olivat kehittäneet.
Ilman edes tarkistamista sotaosastolta, kenraali Pershing tilasi yhteenvetona useita tuhansia lentokoneita ranskalaisilta satojen tuhansien dollarien hintaan.
"Edessä on yksi hyvä asia", Roosevelt jatkoi kirjeessään äidilleen. ”Olen niin kiireinen huolehtimaan oman kaulani turvallisuudesta, että minulla ei ole aikaa huolehtia sodan etenemisestä.” Hän tunsi myös Rooseveltina velvollisuuden olla taistelussa. ”Olen sen velkaa perheelle - isälle ja etenkin Archille ja Tedille, jotka ovat jo siellä ja joutuvat kohtaamaan sen vaarat.” Vähemmän kuin kuukautta myöhemmin Rooseveltille tarjottiin Pariisissa luumu-toimeksianto lentää lentokoneita tehtaaltaan. pääkaupungissa heidän nimetyille lentokentille kaikkialla Ranskassa. Vaikka työ ei ollut vaarallista, se oli itse asiassa kriittinen, ja se tarjosi jännitystä erityyppisten ilma-alusten lentämisessä, ja sen lisäetuna oli asuminen posh-tiloissa. Roosevelt käänsi sen alas.
Vielä kaksi kuukautta kului, ja Roosevelt oli edelleen jumissa Issoudunissa. Oli kuitenkin joitain hyviä uutisia raportoitavaksi. "Asiat alkavat nöyristyä täällä koulussa", hän kirjoitti äidilleen 15. huhtikuuta 1918. "Yhtäältä kuulemme, että he eivät aio lähettää enää täällä lentäjiä toisista valtioista toistaiseksi, mikä on ensimmäisestä järkevästä päätöksestä, jonka he ovat tehneet lentoliikenteen suhteen. Kuten on, heillä on oltava täällä kaksi tuhatta lentäjää, ja taivas tietää, että se tulee olemaan ikäisiä, ennen kuin meillä on tarpeeksi koneita jopa puoleen lukumäärästä. "
*****
"Olen nyt jäsen 95. Aero-laivueessa, 1. harjoittamisryhmässä", Quentin Roosevelt ilmoitti ylpeänä äidilleen 25. kesäkuuta 1918. "Olen rintamalla - cheers, voi cheers - ja olen erittäin onnellinen. ”
Hän lähetti hänelle 11. heinäkuuta tarkemman kirjeen, joka kuvasi hänen kokemuksiaan. "Sain ensimmäisen todellisen jännityksen edessäni, koska luulen saavani Bochen", Quentin kirjoitti.
Olin korkealla partiossa muun laivueeni kanssa, kun hajotimme muodostumisvirheen vuoksi. Pudotin vrillen kääntymiseen [eli sukellukseen] - näillä koneilla on niin pieni pinta, että viiden tuhannen kohdalla et voi tehdä heidän kanssaan paljon. Kun sain suoristuksen, en voinut havaita joukkoani missään, joten, koska olin ollut vasta tunnin ajan, päätin harhautua hiukan ennen kotiin lähtöä, koska olin vain linjojen yli. Käännyin ja kiertäin noin viisi minuuttia, ja sitten yhtäkkiä - kun lentokoneet nousevat keskittymään ilmaan, näin kolmen koneen muodostuvan. Aluksi luulin heidän olevan Boche, mutta koska he eivät kiinnittäneet minuun mitään huomiota, päätin lopulta jahdata heitä ajatellessani olevansa osa joukkoani, joten aloitin heidän täydellä vauhdillaan. . . .
He olivat kulkeneet aivan suoraan ja olin melkein muodostumassa, kun johtaja kääntyi, ja huomasin kauhistukseni, että heillä oli valkoiset pyrstöt, joissa oli musta risti. Silti olin niin lähellä heitä, että ajattelin, että voisin vetää vähän ylös ja tarttua heihin. Minulla oli korkeus heistä, ja vielä enemmän he eivät olleet nähneet minua, joten vedin ylös, panin nähtävyyteni päämiehelle ja päästiin irti. Näin jäljittäjämme kulkevan hänen ympärillään, mutta jostain syystä hän ei koskaan edes kääntynyt, kunnes yhtäkkiä hänen hännänsä nousi ylös ja hän meni alas vrilliin. Halusin seurata häntä, mutta kaksi muuta olivat alkaneet minua takana, joten minun piti leikata ja juosta. Voin kuitenkin puoli katsoa häntä taaksepäin, ja hän pyörsi edelleen, kun osui pilviin kolmetuhatta metriä alapuolella. . . .
Tällä hetkellä jokainen on erittäin tyytyväinen laivueeseemme, koska saamme uusia lentokoneita. Olemme käyttäneet Nieuports-sovelluksia, joiden haittana on, että ne eivät ole erityisen luotettavia ja taipuvaisia tuleen.
Kolme päivää myöhemmin Quentin oli Saksan taistelijoiden ympäröimä, ja koska he eivät pystyneet ravistamaan heitä, ammuttiin kahdesti päähän. Hänen lentokoneensa meni hallitsematta ja kaatui vihollislinjojen taakse.
Uutisia Quentinin kuolemasta ilmoitettiin maailmanlaajuisesti. Jopa saksalaiset ihailivat, että presidentin poika luopuisi etuoikeutetusta elämästä sodan vaaroista, ja he antoivat hänelle täyden sotilaallisen hautaamisen arvosanoin.
Kenraali Pershing, joka oli menettänyt vaimonsa ja kolme pientä tyttöä talon tulipalossa elokuussa 1915, tiesi Quentinin henkilökohtaisesti, ja kun hänen kuolemansa vahvistettiin, oli Pershingin vuoro lähettää myötätuntoinen kirje vanhalle ystävälleen Theodore Rooseveltille: ”Minä ovat viivästyneet kirjoittamassa sinua siinä toivossa, että voimme silti oppia, että poikasi Quentin on onnistunut laskemaan turvallisesti saksalaisten linjojen sisälle jonkin verran onnen kautta ”, Pershing aloitti.
Nyt Bernin kansainvälisen Punaisen Ristin lähetys, jossa todetaan, että Saksan Punainen Risti vahvistaa sanomalehden kuolemantapauksen, on ottanut tämänkin toivon pois. Quentin kuoli eläessään ja palvellessaan jaloin ja epäitsekkäästi; nuoruudensa täydessä vahvuudessa ja voimalla, taistelemalla vihollista puhtaassa taistelussa. Saatat hyvinkin olla ylpeä lahjasta kansakunnalle korkeimmassa uhrauksessaan.
Ymmärrän, että aika pelkästään voi parantaa haavan, mutta tiedän, että silloin ystävien kompastuvat sanat auttavat, ja haluan ilmaista syvän myötätuntoni sinulle ja Quentinin äidille. Ehkä voin ymmärtää, mitä sellainen menetys tarkoittaa kuka tahansa.
Liitteenä on kopio hänen virallisesta todistuksestaan ilmapalvelussa. Virallisten sanojen lyhyt ja tarkka maalaa selvästi kuvan hänen palvelustaan, mikä oli kunnia meille kaikille.
Usko minua, Ystävällisin terveisin, JPP
”Minun kirjeesi koskettaa minua erittäin voimakkaasti”, Roosevelt vastasi. Hän muisti hyvin trauman, jonka Pershing itse oli kärsinyt ennen sotaa. ”Rakas kollegani”, Roosevelt jatkoi, “olet kärsinyt paljon katkerampi suru kuin on tapahtunut. Sinä kantoi sitä loistavalla rohkeudella, ja minun pitäisi häpeä itsestäni, jos en yrittänyt harvemmalla tavalla jäljitellä sitä rohkeutta. ”
Rooseveltin entisen presidentin aseman vuoksi hän vastaanotti lukemattomia kirjeitä ja puheohjelmia muilta valtionpäämiehiltä sekä kaikilta muukalaisilta, jotka tarjosivat myötätuntoaan perheen menettämiseen. Roosevelt vastasi yleensä lyhyellä kiitollisuudella, mutta siellä oli kaksi surunvalittelukirjettä, yksi hänelle ja toinen rooseveltille, rouva HL Freeland -nimisestä naisesta, joka kosketti heitä erityisesti, ja 14. elokuuta 1918, tarkalleen kuukausi sen jälkeen kun Quentin tapettiin, Theodore lähetti takaisin pitkän käsinkirjoitetun vastauksen.
Eilen illalla, kun istuimme yhdessä pohjoisessa huoneessa, rouva Roosevelt antoi minulle molemmat kirjeesi, sanoen, että ne olivat niin rakkaita kirjeitä, että minun täytyy nähdä ne. Toistaiseksi hänelle on vaikea vastata edes eniten hoitamiin kirjeisiin; mutta sinun ominaisuutesi on niin ainutlaatuinen, että en välitä siitä, että kirjoitan sinulle intiimejä asioita, joista ei voida puhua muukalaisille.
Quentin oli hänen vauvansa, viimeinen lapsi, joka jäi kotipesään; Yöllä ennen hänen purjehdustaan vuosi sitten hän teki kuten aina ja oli mennyt yläkertaan lyödäkseen hänet sänkyyn - valtava, naurava ja lempeä poika. Hän oli aina huomaavainen ja huomaavainen niille, joiden kanssa hän oli yhteydessä. . . .
Rakastaneiden kuolleiden kirjeiden avaaminen on vaikeaa; mutta Quentinin viimeiset kirjeet, jotka on kirjoitettu hänen kolmen viikonsa edessä, kun hänen laivueestaan keskimäärin ihminen tapettiin päivittäin, kirjoitetaan todellisella ilolla "suuresta seikkailusta". Hän oli kihloissa erittäin kauniin tytön kanssa, erittäin hieno ja korkea luonne; se on sydäntä särkevää hänelle ja hänen äidilleen; mutta he ovat molemmat sanoneet, että he mieluummin haluaisivat hänet koskaan tulevan takaisin kuin koskaan ole mennyt. Hänellä oli täynnä tuntia, hän kuoli elämän harjassa, aamunkoiton kunniassa. . . .
Onko miehesi armeijassa? Anna hänelle lämpimät terveiset ja äitisi, isäsi ja siskoni. Haluan nähdä ketään teistä tai kaikista täällä kotona, jos tulette koskaan New Yorkiin. Aiotko ilmoittaa minulle?
Uskovasti sinun, Theodore Roosevelt
Quentinin kuoleman jälkeen entinen virkavapa entinen presidentti oli lievempi, ja hänen fyysinen terveytensä heikentyi nopeasti. Viimeisinä päivinä Roosevelt meni usein perheen tallille lähellä hevosia, joita Quentin oli lapsenaan niin rakastanut ratsastaa. Valitettavasti surullinen, Roosevelt seisoi yksin, toistaen hiljaa poikaansa ollessaan poikaansa antaman lemmikkieläimen nimen ”Oh Quenty-quee, Oh Quenty-quee. . .”
Roosevelts päätti jättää Quentinin haudattua Eurooppaan, mutta he hakivat mangled-akselin hänen koneestaan, jonka he esittelivat näkyvästi kotonaan Oyster Bayssä.
MINUN SOTURAAMATTAJAT: Kenraali John Pershing ja Andrew Carrollin auttaneet amerikkalaiset, jotka auttoivat voittamaan suurta sotaa , julkaistaan 4. huhtikuuta Penguin Press -lehden lehdillä Penguin Publishing Group -yrityksestä, joka on Penguin Random House LLC: n jako. Tekijänoikeudet © 2017 Andrew Carroll. Carroll on myös historiallinen konsultti PBS-elokuvalle ”Suuri sota”, joka käsittelee ensimmäistä maailmansotaa, ja huhtikuussa Carroll käynnistää myös ”Million Letters -kampanjan”, jossa hän kiertää maata kannustamalla veteraaneja ja joukkoja jakamaan sotakirjeet Yhdysvaltain sotakirjeiden keskuksen kanssa arkistoidaan jälkipolville.
”Kollegani sotilaat: Kirjeet ensimmäisestä maailmansodasta” on esillä Kansallisessa postimuseossa 29. marraskuuta 2018 asti.
